Solaris 8 1/01: Guía de plataformas de hardware de Sun

Primera instalación de AP

Las instrucciones de esta sección están destinadas a entornos donde aún no se ha instalado ni configurado el software de AP. Si ya existe alguna versión de AP instalada y configurada, siga las instrucciones de "Antes de actualizar AP" para instalar AP 2.3.1. Este procedimiento utiliza un archivo de comandos que guarda la configuración de AP existente y restablece esa configuración una vez instalados los paquetes de AP 2.3.1.

En las instrucciones de esta sección se presupone que el sistema está ejecutando el entorno operativo Solaris 2.6, Solaris 7 o Solaris 8. AP 2.3.1 no funciona bajo versiones del entorno Solaris anteriores a la 2.6.

Nota -

La instalación de software de AP 2.3.1 se basa en el entorno operativo. Si, posteriormente actualiza el entorno operativo de Solaris, debe reinstalar AP 2.3.1 siguiendo el procedimiento de instalación AP 2.3.1. Consulte la sección "Antes de actualizar AP". Para obtener información sobre cómo realizar una actualización simultánea, consulte "Actualización simultánea del software de AP y de Solaris".

Parche ssd

AP 2.3.1 requiere el parche ssd(7D). La instalación de AP 2.3.1 comprueba si este parche está presente. Si el parche no se ha instalado, aparecerá un mensaje similar al siguiente, dependiendo de la configuración:

Alternate Pathing Subsystem Drivers(sparc) 2.3.1,REV=2000.05.09.11.28Copyright 2000 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.## Executing checkinstall script.Determining patch requirements...Verifying required patches are installed...Required patches not installed: 109524-01###### Patch verification failed.### Alternate Pathing 2.3.1 requires this package.### You MUST apply the required patches before### proceeding.######  PACKAGE INSTALLATION FAILED.###checkinstall script suspendsInstallation of <SUNWapdv> was suspended (administration).No changes were made to the system.

Los parches son los siguientes:

Parche 105356-15 para Solaris 2.6,
Parche 107458-09 para Solaris 7,
Parche 109524-01 para Solaris 8

Puede obtener estos parches de SunSolve en la dirección http://sunsolve.sun.com.

Nota -

Para obtener más información acerca de este parche, consulte la sección "Fixed Other Bugs" en la página 35 (Sun BugID 4295457).

Puede utilizar Web Start para instalar el software de AP 2.3.1 y, si lo desea, la colección AnswerBook2 de AP 2.3.1. También puede instalar manualmente los paquetes AP y AnswerBook mediante pkgadd.

Para instalar manualmente AP 2.3.1 siga las instrucciones descritas en el procedimiento "Para instalar AP 2.3.1 manualmente". Para instalar manualmente el AnswerBook de AP 2.3.1 consulte la sección "Para instalar la colección AP 2.3.1 AnswerBook2".

Si existe un administrador de volúmenes de otro fabricante instalado en el sistema, es necesario desconfigurarlo (siguiendo las instrucciones del fabricante) antes de instalar AP 2.3.1. Si no existe ningún administrador de volúmenes o ya lo ha desconfigurado, pase a la sección "Para instalar AP 2.3.1 usando Web Start" para realizar el procedimiento Web Start o a la sección "Para instalar AP 2.3.1 manualmente" para realizar el procedimiento.

Para instalar AP 2.3.1 usando Web Start

Puede utilizar Web Start para realizar una nueva instalación desde CD-ROM o a partir de los archivos descargados de la Web.

Entre en el sistema como superusuario.

Defina la variable de entorno DISPLAY.

Para sh(1) o ksh(1), escriba:
# DISPLAY=nombre_host:0 # export DISPLAY
Donde nombre_host es el nombre del host del sistema utilizado para mostrar gráficamente Web Start.

Cambie el directorio a la ubicación del paquete AP 2.3.1:
- Si descargó el software de la Web:
  # cd /directorio_de_descarga/ap_2_3_1_sparc/Product
- Si instala la actualización desde el CD-ROM:
  # cd /cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1/Product

Inicie Web Start escribiendo:
# ./installer

Seleccione Custom Install, a continuación el software Alternate Pathing 2.3.1 y, si lo desea, el producto Alternate Pathing 2.3.1 AnswerBook2.

En una instalación personalizada, sólo se instalarán los productos que seleccione.

Nota -
Puede instalar los paquetes en el orden que desee pero debe instalarlo todos. La instalación de los paquetes depende del parche ssd instalado. Consulte la sección "Parche ssd" para obtener más información.

Compruebe que dispone de espacio suficiente en disco para cumplir los requisitos que aparecen en el cuadro de diálogo Ready to Install.

Haga clic en el botón Install Now.

Espera a que la instalación finalice y aparezca el cuadro de diálogo Installation Summary.

Nota -
Si el servidor Sun Enterprise no está configurado para admitir una función o dispositivo determinado compatible con Alternate Pathing, el hecho de añadir AP al servidor no permitirá el uso de dicha función o dispositivo.

Configure AP.

Si precisa un ejemplo del procedimiento que debe seguir, consulte "Para configurar AP". Consulte también la Alternate Pathing 2.3.1 User Guide.

Nota -

Si utiliza IPv6, los archivos de /etc/hostname tendrán el nombre /etc/hostname6.xxx. Aunque el contenido de los archivos IPv6 es diferente de IPv4, en lo que se refiere a la instalación de AP, los archivos de /etc/hostname6.xxx se pueden tratar de la misma manera que los archivos de /etc/hostname.xxx. Para obtener más información acerca de IPv6 consulte System Administration Guide, Volume 3.

Para instalar AP 2.3.1 manualmente

Entre en el sistema como superusuario.

Cambie el directorio a la ubicación del paquete AP 2.3.1:
- Si descargó el software de la Web:
  # cd /directorio_de_descarga/ap_2_3_1_sparc/Product
- Si instala la actualización desde el CD-ROM:
  # cd /cdrom/cdrom0/Alternate_Pathing_2.3.1/Product

Instale los paquetes del dominio de AP 2.3.1 en el servidor:

# pkgadd -d . SUNWapdoc SUNWapdv SUNWapr SUNWapu

Nota -

Puede instalar los paquetes en el orden que desee pero debe instalarlo todos. La instalación de los paquetes depende del parche ssd instalado. Consulte la sección "Parche ssd" para obtener más información.

Aparece una breve información de propiedad intelectual, marcas registradas y licencia por cada paquete y, a continuación, mensajes sobre las acciones efectuadas por pkgadd(1M) para instalar el paquete, lo que incluye una lista de los archivos y directorios que se están instalando. En función de la configuración utilizada, puede que se muestren los siguientes mensajes:

This package contains scripts which will be executed 
with superuser permission during the process of installing this package.

Do you want to continue with the installation of this 
package [y,n,?]

Escriba y (sí) para continuar.

Cuando finaliza esta fase del procedimiento, los paquetes de AP 2.3.1 ya están instalados y aparece el indicador de superusuario.

Nota -

Si el servidor Sun Enterprise no está configurado para admitir una función o dispositivo determinado compatible con Alternate Pathing, el hecho de añadir AP al servidor no permitirá el uso de dicha función o dispositivo.

Si ha utilizado el CD suplementario, extráigalo de la unidad de:
# cd / # eject cdrom

Configure AP.

Si precisa un ejemplo del procedimiento que debe seguir, consulte "Para configurar AP". Consulte también la Alternate Pathing 2.3.1 User Guide.

Nota -

Para configurar AP

Cree entre tres y cinco bases de datos de AP:
# apdb -c segmento_disco_básico -f
Nota -
Consulte la Alternate Pathing 2.3.1 User Guide para obtener información sobre las particiones de disco utilizadas por las bases de datos AP.

Cree los metadiscos AP.

Debe conocer la configuración del hardware del sistema para saber qué dos puertos están conectados a la misma matriz de discos. En los pasos siguientes se utilizan los puertos sf, pero los puertos reales pueden variar en función de la configuración del sistema.

Examine la lista de puertos y los nodos de los dispositivos de discos asociados:

# apinst
sf:0
	/dev/dsk/c1t0d0
	/dev/dsk/c1t1d0
	/dev/dsk/c1t2d0
	/dev/dsk/c1t3d0
	/dev/dsk/c1t4d0
	/dev/dsk/c1t5d0
sf:1
	/dev/dsk/c2t0d0
	/dev/dsk/c2t1d0
	/dev/dsk/c2t2d0
	/dev/dsk/c2t3d0
	/dev/dsk/c2t4d0
	/dev/dsk/c2t5d0

Cree un grupo de rutas de disco sin confirmar:
# apdisk -c -p sf:0 -a sf:1 # apconfig -S -u
Donde:

-c crea el grupo de rutas.

-p designa la ruta principal.

-a designa la ruta alternativa.

Puede verificar los resultados utilizando apconfig(1M), según se muestra en el ejemplo anterior.

Confirme las entradas en la base de datos:
# apdb -C
Puede verificar los resultados del comando anterior utilizando apconfig -S.

Si va a poner el disco de arranque bajo el control de AP, utilice apboot(1M) para definir el nuevo dispositivo de arranque de AP:
# apboot nombre_metadisco
El comando apboot(1M) modifica los archivos /etc/vfstab y /etc/system. El argumento nombre_metadisco debe tener el formato mcxtxdx.

Modifique cualquier referencia que utilice un nodo de dispositivo físico (es decir, cualquier ruta que comience por /dev/dsk o /dev/rdsk) para sustituirla por el nodo de dispositivo de metadiscos correspondiente (es decir, una ruta que comience por /dev/ap/dsk o /dev/ap/rdsk).

Si una partición está montada bajo una ruta física, desmóntela (umount) y vuelva a montarla (mount) bajo la ruta del metadisco.

Examine /etc/vfstab para localizar posibles dispositivos físicos que deberían sustituirse por metadispositivos AP. Si es necesario, abra /etc/vfstab con un editor para efectuar las modificaciones oportunas.

Precaución -
Es preciso ser un administrador con amplios conocimientos para editar el archivo /etc/vfstab. Una configuración incorrecta de los sistemas de archivos de /etc/vfstab puede provocar la pérdida de datos y/o impedir el arranque del servidor.

Cree las metarredes AP (para redes distintas de la principal).

Nota -
Los pasos siguientes se aplican a todas las redes para las que desee definir rutas alternativas, excepto a la red principal.
1. Cree el grupo de rutas de red:
  # apnet -c -a interfaz_red -a interfaz_red # apconfig -N -u ...
  Como se muestra en el ejemplo, puede verificar los resultados del comando apnet(1M) utilizando apconfig(1M).
2. Confirme las entradas de grupos de rutas de red en la base de datos.
  # apdb -C
  Puede verificar los resultados de apdb(1M) utilizando el comando apconfig(1M) con la opción -N.
3. Suprima cualquier uso directo de los dos miembros de los grupos de rutas de red.
  
  Si la interfaz física está abierta y no es la interfaz que utilizará durante la ejecución de los comandos para configurar la metarred, puede cerrarla utilizando el comando ifconfig(1M).
4. Cree un archivo /etc/hostname.mx (por ejemplo, hostname.mether0) para cualquier metarred que desee configurar cuando se rearranque el servidor.
  
  Nota -
  Si utiliza IPv6, los archivos de /etc/hostname tendrán el nombre /etc/hostname6.xxx. Aunque, en lo que a la instalación de AP se refiere, el contenido de los archivos IPv6 es distinto de los de la versión IPv4, los archivos /etc/hostname6.xxx pueden recibir exactamente el mismo tratamiento que los archivos /etc/hostname.xxx. Para obtener más información sobre IPv6, consulte la System Administration Guide, Volume 3.

Cree la metarred AP correspondiente a la red principal.
1. Examine el contenido de los archivos /etc/nodename y /etc/hostname.xxxxx (por ejemplo, hostname.hme0) para verificar que el nombre de interfaz es el mismo.
  
  Nota -
  Si utiliza IPv6, los archivos de /etc/hostname tendrán el nombre /etc/hostname6.xxx. Aunque, en lo que a la instalación de AP se refiere, el contenido de los archivos IPv6 es distinto de los de la versión IPv4, los archivos /etc/hostname6.xxx pueden recibir exactamente el mismo tratamiento que los archivos /etc/hostname.xxx. Para obtener más información sobre IPv6, consulte la System Administration Guide, Volume 3.
2. Cree el grupo de rutas de la red principal:
  # apnet -c -a interfaz_red1 -a interfaz_red2
  Donde:
  
  -c crea el nuevo grupo de rutas de la red principal.
  
  -a designa la primera ruta de red alternativa.
  
  -a designa la segunda ruta de red alternativa.
3. Confirme la entrada de grupo de rutas de red en la base de datos:
  # apdb -C # apconfig -N
  Como se muestra en el ejemplo, puede verificar los resultados de apdb(1M) utilizando el comando apconfig(1M).
4. Cambie el nombre del archivo /etc/hostname.xxxx por el nombre /etc/hostname.metherx para configurar la red cuando vuelva a arrancar el servidor.
  
  Por ejemplo:
  # mv hostname.hme0 hostname.mether0

Si tiene intención de utilizar un administrador de volúmenes como Solstice DiskSuite(TM) (SDS) o VERITAS Volume Manager(TM) (VxVM), configure el administrador siguiendo las instrucciones del fabricante.

Precaución -
Asegúrese de que el entorno operativo Solaris que está utilizando (versión 2.6, versión 7 o versión 8) soporta ese administrador de volúmenes.
- Consideraciones sobre SDS
  
  Si desea configurar los volúmenes SDS sobre AP, utilice rutas de metadiscos AP en lugar de rutas físicas. SDS reconoce los metadispositivos AP existentes y se instala en ellos sin necesidad de realizar acciones especiales.
- Consideraciones sobre VxVM
  
  Si desea configurar los volúmenes VxVM sobre AP, deberá hacerlo utilizando rutas de metadiscos AP en lugar de rutas físicas. VxVM reconoce los metadispositivos AP existentes y se instala en ellos sin necesidad de realizar acciones especiales.
  
  VxVM puede encapsular discos de arranque y otros discos que estén configurados como metadispositivos AP. También puede encapsular bases de datos AP sin que ello afecte a AP, pero recuerde que VxVM impone ciertas condiciones generales para la encapsulación:
  - Tiene que existir un segmento s2 que represente el disco completo.
  - Tiene que haber dos particiones libres. Puede que los requisitos de las particiones impliquen abandonar una base de datos AP, que normalmente se sitúa en el segmento s4.
  - Tiene que existir una "pequeña cantidad" de espacio libre al principio o al final del disco.
    
    La instalación del software de VxDMP y de AP se excluyen mútuamente. Sólo puede instalar uno de los dos. VxDMP no funciona con DR.

Rearranque el servidor (si es necesario).

Si ya había rearrancado el servidor después de configurar un administrador de volúmenes, puede omitir este paso.