Notes de version de Solaris 8 10/01 (Edition pour plate-forme Intel)

Chapitre 2 Problèmes d'exécution de Solaris

Ce chapitre décrit certains problèmes d'exécution connus.

Les descriptions des bugs d'exécution suivantes ont été ajoutées à ce chapitre depuis la publication de ce document sur le CD-ROM de la documentation de Solaris 8 10/01 et dans le Kiosque d'installation du CD-ROM d'installation de Solaris 8 10/01.

Remarque :

le nom de ce produit est Solaris 8 10/01, mais les noms de code, de chemin d'accès ou de chemin d'accès des modules peuvent faire référence à Solaris 2.8 ou SunOS 5.8. Utilisez toujours le code ou le chemin d'accès tel qu'il est indiqué.

Problèmes relatifs à USB Audio

Un périphérique USB branché à chaud peut ne pas être reconnu (4500963)

Si vous réinitialisez un système sans utiliser l'option de reconfiguration et qu'aucun clavier ou souris USB n'est branché, les gestionnaires USB ne sont pas associés automatiquement. Le système ne reconnaît pas les périphériques USB branchés à chaud.

Solution : pour que le système reconnaisse les périphériques USB branchés à chaud, choisissez l'une des méthodes suivantes :

Ajoutez la ligne suivante dans le fichier /etc/system, puis réinitalisez le système.
forceload:drv/uhci
Tapez la commande suivante à une invite.
# devfsadm -i uhci

Pour plus d'informations, reportez-vous à devfsadm( 1M).

Les applications audio peuvent cesser de fonctionner après le branchement à chaud d'un périphérique audio USB (4424286)

Si vous branchez à chaud un périphérique audio USB, les liens vers /dev/audio sont rompus. Par conséquent, certaines applications audio risquent de ne plus reconnaître les périphériques audio, notamment les équipements audio embarqués. La réinitialisation du système ou le branchement à chaud du périphérique audio USB reste sans effet.

Solution : après avoir branché un périphérique audio USB à chaud, procédez comme suit :

Devenez superutilisateur.
Corrigez les liens rompus en tapant la commande suivante.
# rm /dev/audio* # /usr/sbin/devfsadm -c audio

Pour plus d'informations, reportez-vous à devfsadm( 1M).

Les haut-parleurs USB ne produisent pas de son

Les haut-parleurs USB tiers peuvent ne pas produire de son après la connexion du gestionnaire USB. L'augmentation du volume des haut-parleurs ou le branchement à chaud du périphérique n'a pas d'effet.

Solution : mettez les haut-parleurs USB hors tension, puis de nouveau sous tension.

Bugs liés aux cartes à puce

L'utilisateur d'une carte à puce ne parvient pas à se connecter (4449515)

Si vous modifiez les paramètres par défaut d'authentification d'une carte à puce et que le mécanisme d'authentification PIN n'est pas inclus, l'accès à la carte à puce est refusé. Les mécanismes d'authentification suivants sont inaccessibles, et l'utilisateur de la carte à puce ne peut pas se connecter.

Solution : choisissez l'une des solutions suivantes.

Ne modifiez pas les paramètres d'authentification par défaut.
Si vous modifiez les paramètres d'authentification par défaut, vous devez inclure et configurer le mécanisme d'authentification PIN.

Le système ne répond pas à la carte à puce (4415094)

Si le processus ocfserv est interrompu et que l'affichage est verrouillé, le système reste verrouillé même lorsqu'une carte à puce est insérée ou retirée.

Solution : pour déverrouiller votre système, procédez de la manière suivante.

Utilisez la commande rlogin pour vous connecter au système sur lequel le processus ocfserv s'est arrêté.
Tuez le processus dtsession en entrant la commande suivante dans une fenêtre de terminal.
% pkill dtsession

Le processus ocfserv redémarre, et la fonctionnalité de connexion avec carte à puce est restaurée.

L'option de menu Editer le fichier config de la console de gestion des cartes à puce ne fonctionne pas (4447632)

L'option de menu Editer le fichier config de la console de gestion des cartes à puce ne modifie pas les fichiers de configuration de carte à puce situés dans /etc/smartcard/opencard.properties. Si vous sélectionnez cette option de menu, un avertissement apparaît vous demandant de ne pas continuer sauf demande contraire du support technique.

Solution : n'utilisez pas l'option de menu Editer le fichier config dans la console de gestion des cartes à puce. Pour plus d'informations sur la configuration des cartes à puce, reportez-vous au document Solaris Smart Cards Administration Guide.

Problèmes liés à CDE (Common Desktop Environment)

Compilation de programmes Motif dans l'environnement d'exploitation Solaris 8

Un problème survient lors de la compilation d'un programme Motif dans l'environnement d'exploitation Solaris 8 dans les circonstances présentées ci-dessous. Lorsque vous établissez une liaison vers une bibliothèque partagée compilée dans l'environnement d'exploitation 2.4, 2.5, 2.5.1 ou 2.6, l'ancienne bibliothèque utilise également l'API Motif.

Le programme Motif utilise la version 2.1 de Motif tandis que l'ancienne bibliothèque partagée utilise la version 1.2. Un vidage d'image mémoire se produit. Il ne s'agit pas d'un problème de compatibilité binaire des applications compilées dans les environnements d'exploitation Solaris 2.4, 2.5, 2.5.1 ou 2.6. Ces applications devraient fonctionner correctement dans l'environnement d'exploitation Solaris 8.

Solution : si une ancienne bibliothèque partagée se lie directement à la bibliothèque Motif et que vous compilez sous Solaris 8 un programme qui se lie à la fois à Motif et à cette ancienne bibliothèque partagée, utilisez une ligne de compilation similaire à la suivante :

cc foo.c -o programme -DMOTIF12_HEADERS -I/usr/openwin/include \
-I/usr/dt/include -lXm12 -lXt -lX11

Dans cette ligne, programme représente le nom du programme que vous compilez.

Bugs liés à l'environnement CDE

Le gestionnaire de fichiers OpenWindows ne parvient pas à monter de disquette (4329368)

Dans certains cas, le Gestionnaire de fichiers OpenWindows^TM ne parvient pas à ouvrir une vue du Gestionnaire de fichiers qui affiche le contenu d'une disquette. Ce problème apparaît lorsque vous insérez une disquette dans le lecteur d'un système également équipé d'un périphérique SCSI amovible. Lorsque vous sélectionnez Contrôle disquette dans le menu Fichier du Gestionnaire de fichiers, ce dernier monte la disquette dans le répertoire /floppy, mais ne parvient pas à ouvrir une vue du Gestionnaire de fichiers qui en affiche le contenu.

Solution : choisissez l'une des solutions suivantes.

Pour afficher le contenu d'une disquette, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le dossier / dans le chemin présenté sous forme d'icônes dans le Gestionnaire de fichiers.
2. Cliquez deux fois sur le dossier floppy dans la fenêtre d'affichage de /.
3. Cliquez deux fois sur le dossier floppy0 dans la fenêtre d'affichage de /floppy.
Pour formater une disquette, procédez comme suit :
1. Démontez la disquette.
  % volrmmount -e floppy0
  Dans cette commande, floppy0 représente le dossier de la disquette dans le répertoire /floppy.
2. Formatez la disquette.
  % fdformat floppy0
Pour créer un nouveau système de fichiers sur une disquette, procédez comme suit :

Remarque :
si vous avez déjà démonté la disquette, passez à l'étape 2 de cette procédure.
1. Démontez la disquette.
  % volrmmount -e floppy0
  Dans cette commande, floppy0 représente le dossier de la disquette du répertoire /floppy.
2. Créez le système de fichiers approprié sur la disquette.
  - Pour créer un nouveau système de fichiers UFS sur la disquette, utilisez la commande newfs :
    % newfs /vol/dev/aliases/floppy0
  - Pour créer un système de fichiers PCFS sur la disquette, utilisez la commande mkfs :
    % mkfs -F pcfs /vol/dev/aliases/floppy0
3. Montez la disquette.
  % volrmmount -i floppy0
Pour éjecter la disquette, utilisez la commande eject.
% eject floppy0

Pour éviter ce problème, appliquez le patch 109464-01.

Synchronisation organiseur (PDASync) ne peut pas supprimer la dernière entrée de l'ordinateur (4260435)

Si vous avez supprimé le dernier élément sur l'ordinateur, il est automatiquement restauré sur l'ordinateur lorsque vous synchronisez l'organiseur. Les éléments que vous pouvez supprimer et qui peuvent être restaurés sont notamment le dernier rendez-vous de votre Agenda ou la dernière adresse de votre Gestionnaire d'adresses.

Solution : supprimez manuellement la dernière entrée sur l'organiseur avant de lancer la synchronisation.

Synchronisation organiseur (PDASync) ne gère pas l'échange de données avec l'organiseur international multi-octet (4263814)

Si vous échangez des données multi-octets entre un organiseur et Solaris CDE, vous risquez d'altérer ces données dans les deux environnements.

Solution : sauvegardez les données sur votre PC à l'aide de l'utilitaire de sauvegarde de l'organiseur avant d'exécuter Synchronisation organiseur. Si vous échangez accidentellement des données multi-octets et que celles-ci sont altérées, restaurez-les à partir de la sauvegarde.

Bugs liés à l'administration du système

Blocage de l'affichage distant de Solaris Management Console (4488117)

Lorsque vous affichez Solaris Management Console à distance dans l'environnement d'exploitation Solaris 8 7/01 ou 10/01, l'ouverture d'une boîte de dialogue dans la console entraîne un blocage de la console et de la boîte de dialogue.

Solution : utilisez Solaris Management Console sur votre système local pour vous connecter à et gérer un système exécutant l'environnement d'exploitation Solaris 8 7/01 ou 10/01. Procédez comme suit.

Fermez la fenêtre de console bloquée.
Démarrez Solaris Management Console sur votre système local.
Dans le menu de la console, ouvrez Ouvrir une boîte à outils.
Dans l'onglet Boîte à outils du serveur, sélectionnez ou tapez le nom du système distant que vous souhaitez gérer.
Cliquez sur le bouton Ouvrir.

Vous pouvez maintenant utiliser la console pour gérer le système distant.

Le service HTTP de WBEM (Web-Based Enterprise Management) ne démarre pas automatiquement (4486999)

Le service HTTP de WBEM ne démarre pas automatiquement dans l'environnement d'exploitation Solaris 8. Si vous souhaitez vous connecter à WBEM via HTTP, vous devez démarrer le service WBEM HTTP manuellement.

Solution : Pour démarrer manuellement le service HTTP de WBEM, procédez comme suit.

Devenez superutilisateur.
Arrêtez le serveur WBEM, s'il est en cours d'exécution.
# /etc/init.d/init.wbem stop

Définissez votre variable classpath de manière à inclure les fichiers.jar ci-après.

# CLASSPATH=/usr/sadm/lib/wbem/cimapi.jar:/usr/sadm/lib/xml.jar: \
  /usr/sadm/lib/wbem/cimom.jar
# export CLASSPATH

Démarrez le service HTTP.

# java com.sun.wbem.client.HttpService &

Démarrez le service Common Information Model (CIM) Object Manager.
# /usr/sadm/lib/wbem/wbemconfig &

La distribution d'événements WBEM échoue en cas d'utilisation de minuscules (4441369)

Si un fournisseur Solaris génère des indications et que le nom de la classe est défini en majuscules, la distribution des événements échoue.

Solution : utilisez des majuscules pour définir les noms des classes d'indication.

Message d'erreur incorrect lors de l'utilisation des options `-e` et `-E` de `flarcreate` (4404811)

L'exécution de la commande flarcreate avec les options -e et -E ensemble entraîne une erreur. Le message suivant s'affiche :

ERREUR :  Les options -D et -f sont incompatibles.

Le message correct est le suivant :

ERREUR :  Les options -E et -e sont incompatibles.

Solution : ignorez le message d'erreur. N'utilisez pas les options -e et -E simultanément.

Le système d'aide contient des fichiers obsolètes (4339515)

Lorsque vous sélectionnez Aide -> Informations sur le Tableau de bord, Solaris affiche une liste de fichiers obsolètes. Le fichier correct est S8FCSreleasenotes.

L'erreur CIM_ERR_LOW_ON_MEMORY se produit lorsque vous essayez d'ajouter des données à l'aide de WBEM (4312409)

Le message d'erreur suivant s'affiche lorsque la mémoire est insuffisante :

CIM_ERR_LOW_ON_MEMORY

Vous ne pouvez plus ajouter d'entrées si la mémoire disponible pour CIM Object Manager devient insuffisante. Le cas échéant, vous devez réinitialiser le repository CIM Object Manager.

Solution : Pour réinitialiser le repository CIM Object Manager, procédez comme suit :

Devenez superutilisateur.
Arrêtez le programme CIM Object Manager.
# /etc/init.d/init.wbem stop
Supprimez le répertoire des journaux JavaSpaces.
# /bin/rm -rf /var/sadm/wbem/logr
Redémarrez le programme CIM Object Manager.
# /etc/init.d/init.wbem start
Remarque :
cette opération supprime toutes les définitions propriétaires contenues dans votre dépôt de données. Vous devez recompiler les fichiers MOF qui contiennent ces définitions à l'aide de la commande mofcomp. Par exemple :
# /usr/sadm/bin/mofcomp -u root -p root_password your_mof_file

Problèmes d'exécution de Java

Prise en charge de Java Plug-in

Java Plug-in 1.2 est le plug-in par défaut qui exécute les applets Java 2, mais pas tous les applets Java 1.1. Si vous avez besoin du logiciel Java Plug-in 1.1, vous pouvez le télécharger à l'adresse suivante : http://www.sun.com/solaris/netscape.

Si vous décidez d'installer les deux versions de Java Plug-in (1.1 et 1.2) sur un même système, vous devez suivre les instructions concernant l'installation du Java Plug-in 1.1 et configurer votre environnement en conséquence.

Cette procédure est décrite dans la section "Installing Java Plug-in" du document Java Plug-in for Solaris Users Guide, disponible à l'adresse suivante : http://www.sun.com/solaris/netscape/jpis/usersguide_java_plugin.html.

Problème de performances

L'accès direct à la mémoire (DMA) est désactivé sur les systèmes PCI-IDE

Par défaut, la fonction DMA du gestionnaire de périphériques Solaris ata est désactivée pour les périphériques ATA/ATAPI.

Cette fonction a été désactivée pour éviter des problèmes sur certains systèmes qui ne gèrent pas correctement DMA sur les unités ATA/ATAPI. La plupart de ces problèmes sont liés à un BIOS obsolète.

Pour activer (ou désactiver) DMA pour le gestionnaire ata après l'installation de l'environnement d'exploitation Solaris 8, procédez comme suit :

Exécutez l'assistant de configuration des périphériques de Solaris (Edition pour plate-forme Intel) à partir de la disquette de démarrage ou du CD-ROM d'installation (si votre système accepte l'initialisation à partir d'un CD-ROM).

Remarque :
lors de l'initialisation avec la disquette de démarrage, la nouvelle valeur de la propriété ata-dma-enabled n'est pas modifiée sur la disquette. Par conséquent, la valeur modifiée sera active lors de l'utilisation suivante de la disquette de démarrage.
Appuyez sur F2_Continue pour rechercher les périphériques.
Appuyez sur F2_Continue pour afficher une liste des périphériques d'initialisation.
Appuyez sur F4_Boot Tasks, puis sélectionnez View/Edit Property Settings.
Appuyez sur F2_Continue.
Remplacez la valeur de la propriété ata-dma-enabled par 1 afin d'activer DMA (une valeur égale à 0 désactive DMA) :
1. Sélectionnez la propriété ata-dma-enabled dans la liste et appuyez sur F3_Change.
2. Tapez 1 et appuyez sur F2_Continue pour activer la fonction (tapez 0 et appuyez sur F2_Continue pour la désactiver).
3. Appuyez sur F2_Back, puis sur F3_Back pour revenir au menu Boot Solaris.
4. Sélectionnez le périphérique à partir duquel vous souhaitez lancer l'installation (carte réseau ou lecteur de CD-ROM) et appuyez sur F2_Continue.
Remarque :
Si vous rencontrez des problèmes après l'activation de la fonction DMA, désactivez-la en affectant la valeur 0 à la propriété ata-dma-enabled, puis exécutez la procédure précédente. Mettez à jour le BIOS de votre système en utilisant la dernière version proposée par le constructeur, puis réactivez DMA.

Bugs liés à AnswerBook2

La commande `ab2admin` affiche le message `La commande a échoué` de manière intermittente même si la commande a réussi (4242577)

Lorsque la commande ab2admin échoue réellement, le message d'erreur contient des informations supplémentaires et pas seulement La commande a échoué. Par exemple, il peut indiquer chemin introuvable ou ID incorrect.

Solution : si le message La commande a échoué apparaît, vérifiez que l'opération a réellement échoué. Par exemple, si la commande lancée est censée avoir supprimé une collection de la base de données AnswerBook2^TM, entrez la commande ci-dessous pour vous assurer que la collection figure encore dans la base de données.

# ab2admin -o list

La plupart du temps, vous pouvez ignorer le message La commande a échoué s'il apparaît sans information complémentaire.

Le script `ab2cd` affiche un message d'erreur erroné (4256516)

Il est possible que le script ab2cd affiche le message d'erreur erroné suivant au cours du démarrage d'un serveur AnswerBook2.

sort :  impossible de lire /tmp/ab1_sort.XXX: Ce fichier ou ce répertoire n'existe pas

Ce message d'erreur signifie que le script ab2cd n'a trouvé aucune collection AnswerBook (Display PostScript^TM) sur le CD-ROM.

Solution : ignorez le message d'erreur.

Problèmes de localisation

Utilisation de l'outil de téléchargement de police pour imprimer à partir d'un environnement localisé non-ISO8859-1

Pour imprimer à partir d'un environnement localisé non-ISO8859-1 à l'aide de l'outil de téléchargement de police, procédez comme suit :

Connectez-vous à CDE.
Entrez fdl sur la ligne de commande pour démarrer l'outil de téléchargement de police.
Spécifiez l'imprimante en choisissant Ajouter dans le menu Imprimante.
Sélectionnez Groupe de polices dans le menu Télécharger.

Le logiciel télécharge les groupes de polices vers l'imprimante spécifiée, selon de jeu de codes nécessaire à l'impression.

Bugs de localisation en exécution

Euro inaccessible dans les environnements localisés UTF-8 (4363812)

Dans les environnements localisés UTF-8, l'euro n'est pas accessible par la séquence de touches standard ALTGr+E.

Solution : connectez-vous à un environnement localisé ISO8859-15 et utilisez Alt+E pour accéder à l'euro.

Des messages d'avertissement peuvent apparaître pendant l'exécution des applications Java dans les environnements localisés UTF-8 (4342801)

Les alias de police LucidaSansLat4 ne sont pas disponibles. Par conséquent, des messages d'erreur connexes peuvent apparaître pendant l'exécution d'une application Java dans un environnement localisé UTF-8.

Solution : connectez-vous à l'environnement localisé ISO-1 équivalent, puis lancez l'application Java.

Certains caractères grecs ne sont pas disponibles dans CDE (4179411)

Certaines combinaisons de touches mortes ne fonctionnent pas correctement dans CDE. De même, les noms des mois ne fonctionnent pas correctement dans l'Agenda de l'environnement localisé grec.

Impossible d'imprimer des caractères étendus dans l'Agenda de tous les environnements localisés partiels (4285729)

Si vous essayez d'imprimer des caractères étendus à l'aide de l'Agenda dans un environnement localisé partiel, le résultat obtenu n'est pas correct.

L'opération de couper-coller entre l'arabe et l'anglais UTF-8 ne fonctionne pas sur du texte (4287746)

Vous ne pouvez pas couper ou coller du texte arabe entre une application ou une fenêtre en_US.UTF-8 et une application ou fenêtre ar_EY.ISO8859-6 en mode de saisie arabe.

Le menu déroulant Suppléments de CDE n'est pas disponible pour les environnements localisés européens (4298547)

Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur une application CDE exécutée dans un environnement localisé européen, le menu déroulant Suppléments de CDE ne comporte aucune option.

CTL n'est pas pris en charge dans les environnements localisés japonais et asiatiques UTF-8 (4300239)

La prise en charge de CTL (Complex Text Language) pour la saisie en hébreu, en arabe ou en thaï a été mise en oeuvre dans les environnements localisés en_US.UTF-8 et dans les environnements localisés UTF-8 européens. Elle n'est pas disponible dans les environnements localisés ja_JP.UTF-8, ko.UTF-8 (également appelé ko_KR.UTF-8), zh.UTF-8 (également appelé zh_CH.UTF-8) et zh_TW.UTF-8.

Solution : utilisez l'environnement localisé en_US.UTF-8 si vous devez saisir du texte en thaï, en arabe ou en hébreu à l'aide de CTL. Si vous souhaitez entrer du texte dans ces langues dans les environnements localisés UTF-8 asiatiques et japonais, procédez comme suit :

Créez un lien symbolique vers les modules CTL communs. Dans l'instance de ja_JP.UTF-8, exécutez les commandes suivantes :

	# cd /usr/lib/locale/ja_JP.UTF-8
	# mkdir LO_LTYPE ; cd LO_LTYPE
	# ln -s ../../common/LO_LTYPE/umle.layout.so.1 \
   ja_JP.UTF-8.layout.so.1
	# mkdir sparcv9 ; cd sparcv9
	# ln -s ../../../common/LO_LTYPE/sparcv9/umle.layout.so.1 \ 
   ja_JP.UTF-8.layout.so.1

Editez le fichier /usr/openwin/lib/locale/ja_JP.UTF-8/XLC_LOCALE en mettant en commentaire la ligne load_option delay_nocheck pour les entrées correspondant au thaï, à l'arabe ou à l'hébreu. Par exemple, dans la langue Thaï, utilisez la commande suivante :

# fs14 class (Thai)
 	fs14    {
        charset         TIS620.2533-0:GR
        font {
            # load_option delay_nocheck  <--- comment out
            primary     TIS620.2533-0:GR
        }
}

Impossible d'ajouter, supprimer ou modifier des utilisateurs avec Solstice AdminTool dans l'environnement localisé grec (4302983)

Les écrans d'ajout, modification et suppression d'utilisateur sont vides dans la version grecque du logiciel Solstice AdminTool.

Solution : en mode superutilisateur, copiez le fichier suivant :

# cp /usr/openwin/lib/locale/C/app-defaults/Admin \
  /usr/openwin/lib/locale/el_GR.ISO8859-7/app-defaults/Admin

Vous pouvez maintenant ajouter, supprimer et modifier des informations utilisateur dans l'environnement localisé grec.

Les boutons Ajouter et Annuler de l'outil de téléchargement de polices ne sont pas libellés correctement dans l'environnement localisé italien (4303549)

Lorsque vous utilisez l'outil de téléchargement de polices dans l'environnement localisé italien, les boutons Ajouter et Annuler de la boîte de dialogue Ajout d'imprimante ne sont pas correctement libellés. Ils sont libellés A.

Le bouton gauche devrait être libellé Aggiungi (Ajouter).
Le bouton droit devrait être libellé Annulla (Annuler).

Caractères arabes manquants et incompatibilité entre le clavier arabe Sun et le clavier arabe Microsoft (4303879)

Le tableau suivant décrit les différences entre les claviers arabes de Sun et de Microsoft.

Tableau 2-1 Différences entre les claviers arabes de Sun et de Microsoft


Touche	Disposition du clavier Sun	Disposition du clavier Microsoft
T	T	Lam_alef arabe avec Hamza en dessous
U	U	Guillemet droit simple
I	I	Signe arabe de la multiplication
O	O	Signe arabe de la division
A	;	Kasra arabe
S	S	Kasratan arabe
Z	Z	Tilde
X	X	Sukun arabe
C	Kasratan arabe	Accolade gauche
V	Kasra arabe	Accolade droite
M	Sukun	Guillemet inférieur simple
<	<	Virgule arabe

Le symbole de l'euro n'est pas correctement pris en charge dans les environnements localisés `UTF-8` et grec (4306958, 4305075)

Dans l'environnement localisé UTF-8, la combinaison AltGr+E ne génère pas le symbole de l'euro.

Solution : pour entrer le symbole de l'euro dans l'environnement localisé UTF-8, procédez comme suit :

Sélectionnez Lookup dans la fenêtre UTF-8 Input Mode Selection.
Sélectionnez Currency Symbols.
Sélectionnez le symbole de l'euro.

Remarque :
dans l'environnement localisé grec, tapez dumpcs à l'invite de la console. Copiez et collez le symbole de l'euro.

Le tri ne fonctionne pas correctement dans les environnements localisés `UTF-8` européens (4307314)

Le tri dans les environnements localisés UTF-8 ne génère pas les résultats attendus.

Solution : avant d'effectuer un tri dans un environnement localisé UTF-8 FIGGS, définissez la variable LC_COLLATE avec l'équivalent ISO-1.

# echo $LC_COLLATE
>  es_ES.UTF-8
# setenv LC_COLLATE es_ES.IS08859-1

Vous pouvez alors lancer le tri.

Applications partiellement localisées (4304495, 4306619)

Les applications suivantes ne sont pas entièrement localisées. Certaines parties ne sont pas totalement traduites.

Application Smart Card (4304495)
Messages de l'application SEAM (4306619)