NIS+ クライアントには、NIS クライアントにあるような DNS 転送機能はありません。その代わりに、スイッチを使用した DNS 転送が可能です。NIS+ のクライアントに DNS 転送機能を持たせるには、hosts のエントリを以下のように変えます。
hosts: nisplus dns [NOTFOUND=return] files