The Configuration Editor does not modify update.xml. If you make any changes to the object structure, review this file to verify that all fields or objects are included in the survivor strategy and that the field and object names are correct.