The amtune script will not work if installed in a non-default directory. This occurs on all platforms. The script is defaulting to the LDAP installation directory when the package is not found on the system.
Workaround
Modify the amtune-directory so that LDAP_DIR points to the DSEE base directory:
DSADMIN=$LDAP_DIR/ds6/bin/dsadm