test

Guía de instalación de Sun Java Enterprise System 5 para UNIX

Ejecución del programa de instalación en el modo basado en texto

Se incluye una completa descripción de las opciones del comando installer y sus opciones en el Apéndice B, Comandos de instalación.

Si experimenta problemas durante la instalación, consulte la información sobre resolución de problemas incluida en el Capítulo 9, Resolución de problemas.

ProcedurePara comenzar la instalación

  1. En caso de que no haya iniciado una sesión como root, conviértase en superusuario.

  2. Inicie el programa de instalación basado en texto:


    ./installer —nodisplay

    Se muestra la información de bienvenida.

  3. Pulse Intro para mostrar el acuerdo de licencia de software.

    Siga pulsando Intro para leer todo el acuerdo.

  4. Para aceptar los términos del acuerdo de licencia, escriba yes y pulse Intro.

    Si no acepta todos los términos de la licencia, pulse Intro para seleccionar el valor predeterminado no. De esta forma, finaliza la sesión de instalación.

ProcedurePara seleccionar componentes e idiomas

El programa de instalación comprueba el host en busca de versiones instaladas anteriormente de los componentes de productos de Java ES. Algunos componentes de productos se pueden actualizar mediante el programa de instalación (Application Server, Message Queue y HADB). Por ejemplo: 


The following components can be upgraded by the Java ES installer. 
Others will appear disabled, "* *", in the Choose Software Components Main Menu.

High Availability Session Store 4.4 - Upgradable, Compatible
Message Queue 3.7 UR1 - Upgradable, Incompatible

   <Press ENTER to continue>

Si se identifica algún otro componente incompatible, deberá eliminarlo o actualizarlo manualmente. Las instrucciones para realizar una actualización fuera del programa de instalación de Java ES se incluyen en la Sun Java Enterprise System 5 Upgrade Guide for UNIX. Una vez solucionados los problemas de incompatibilidad, la instalación puede continuar.

Nota –

HP-UX no admite los componentes de Sun Cluster, la Herramienta de preparación de Directory, HADB ni los contenedores de terceros. Linux no admite los componentes de Sun Cluster; sólo es compatible con el contenedor de terceros BEA WebLogic.


Choose Software Components - Main Menu
---------------------------------------
Note: "*  *" indicates that the selection is disabled

[ ] 1.  Directory Preparation Tool 6.4
[ ] 2.  Web Server 7.0
[ ] 3.  Sun Cluster Geographic Edition 3.1 2006Q4
[ ] 4.  Web Proxy Server 4.0.4
[ ] 5.  Directory Server Enterprise Edition 6.0
[ ] 6.  High Availability Session Store 4.4
[ ] 7.  Access Manager 7.1
[ ] 8.  Sun Cluster 3.1 8/05
[ ] 9.  Message Queue 3.7 UR1
[ ] 10. Application Server Enterprise Edition 8.2
[ ] 11. Service Registry 3.1
[ ] 12. Portal Server Secure Remote Access 7.1
[ ] 13. Monitoring Console 1.0
[ ] 14. Portal Server 7.1
[ ] 15. Java DB 10.1
[ ] 16. Sun Cluster Agents 3.1
[ ] 17. All Shared Components
   Enter a comma separated list of products to install, or press R to refresh
   the list [] {"<" goes back, "!" exits}:

  1. Escriba una lista separada por comas de los números asociados a los componentes que desea instalar y pulse Intro.

    El programa de instalación presenta una lista denominada Seleccionar componentes de software — Confirmar opciones que muestra los componentes seleccionados.

  2. Si se han seleccionado los componentes correctos, pulse Intro.

    El programa de instalación le solicita información acerca de la instalación de los subcomponentes de los componentes que ha seleccionado. Por ejemplo:


    Component Selection -  "Directory Server Enterprise Edition 6.0"
---------------------------------------------------------------------------------------
*[X] 1. Directory Server Core Server
*[X] 2. Directory Service Control Center
*[X] 3. Directory Server Enterprise Edition 6 Command-Line Utilities
*[X] 4. Directory Proxy Server 6 Core Server

Enter a comma-separated list of componets to install 
(or D to install all) [D] {"<" goes back, "!" exits}

    No todos los componentes de productos tienen subcomponentes. En ese caso, sólo se muestra el único componente de producto y no es necesario que proporcione ninguna respuesta. Si se muestran los subcomponentes, debe responder a la consulta.

  3. Realice la selección de los subcomponentes.

    Una vez confirmadas todas las selecciones de los subcomponentes, el programa de instalación le solicita información acerca de la instalación de los paquetes multilingües.

  4. Para instalar paquetes multilingües para todos los componentes seleccionados pulse (1) Yes y, a continuación, Intro.

    Los paquetes multilingües de los componentes seleccionados se instalan de forma predeterminada. Si selecciona (2) No, sólo se instalarán los paquetes en inglés. En ese caso, se le solicitará que confirme esta opción y se le advertirá de que no podrá instalar más adelante los paquetes de configuración regional.

  5. Solucione los errores de dependencias de componentes de productos.

    Si hay algún problema con las dependencias de componentes, el programa de instalación muestra un error o un mensaje de advertencia de comprobación de las dependencias de productos en función del problema. Entre los problemas que suelen presentarse, se incluyen:

    • Una dependencia local no se ha cumplido

      Si se produce esta situación, vuelva a Seleccionar componentes de software y seleccione el componente de producto adecuado para satisfacer la dependencia local.

    • Una dependencia remota que debe satisfacerse durante la configuración posterior a la instalación

      Si no desea especificar una instalación remota, vuelva a Seleccionar componentes de software y seleccione el componente de producto adecuado para satisfacer localmente la dependencia.

    • Hay versiones previas de los componentes de productos instaladas en el host local

      Si se detectan versiones incompatibles de los componentes de productos, deberá salir del programa de instalación y actualizar o eliminar las versiones incompatibles.

  6. Solucione los errores de dependencias de componentes compartidos.

    Si se detecta alguna versión incompatible de los componentes compartidos en el host, se le preguntará si desea actualizarlos. Revise la lista de componentes compartidos que deben actualizarse y determine si es seguro que el programa de instalación actualice automáticamente estos componentes compartidos.

    Precaución – Precaución –

    No actualice los componentes compartidos sin comprobar las dependencias que existen en el host para las aplicaciones que no son de Java ES. En primer lugar, compruebe que las aplicaciones existentes sean compatibles con las versiones requeridas de Java ES de los componentes compartidos. Para obtener información sobre la actualización, consulte la Sun Java Enterprise System 5 Upgrade Guide for UNIX.

    • Escriba 1 (el valor predeterminado) o pulse Intro para que el programa de instalación actualice los componentes compartidos.

    • Escriba 2 para cancelar la sesión de instalación y actualizar manualmente los componentes compartidos.

    Si escribe 2, deberá eliminar o actualizar los componentes compartidos de la lista de componentes compartidos que deben actualizarse para poder continuar con la instalación.

  7. En el SO Solaris, indique si el programa de instalación debe actualizar J2SE SDK.

    Si se detecta una versión incompatible de J2SE SDK en el sistema, se le preguntará si desea que el programa de instalación realice la actualización o si desea realizarla manualmente. El programa de instalación sólo realiza esta comprobación en la plataforma Solaris, ya que las plataformas Linux y HP-UX no tienen una instalación específica de J2SE SDK en el sistema.

ProcedurePara especificar directorios de instalación e iniciar la comprobación del sistema

  1. Acepte las ubicaciones de instalación predeterminadas para los componentes de productos seleccionados o sustituya las ubicaciones predeterminadas y pulse Intro.

    Nota –

    Si decide introducir valores alternativos en lugar de aceptar los valores predeterminados, deberá asegurarse de especificar los valores alternativos seleccionados cada vez que se lo solicite el programa de instalación o configuración.

    Se muestra un directorio de instalación predeterminado para cada componente de producto seleccionado. Por ejemplo:


    Installation Directories
========================
Enter the name of the target installation directory for each product:

Directory Server [/opt/SUNWdsee]  {"<" goes back, "!" exits}
Web Server [/opt/SUNWwbsvr7]  {"<" goes back, "!" exits}
Web Server Instance [/var/opt/SUNWwbsvr7]  {"<" goes back, "!" exits}

  2. Revise todos los problemas detectados por la comprobación del sistema.

    Una vez seleccionados los directorios de instalación, el programa de instalación inicia automáticamente una comprobación del espacio en disco, la memoria, el espacio de intercambio, y las revisiones y los recursos del sistema operativo en función de los componentes seleccionados. En la columna de la izquierda de la siguiente tabla se enumeran los resultados posibles de la comprobación del sistema. En la columna de la derecha, se indica lo que debe hacer para cada situación.

    Mensaje mostrado 

    Acción que debe realizar 

    System ready for installation (Sistema preparado para la instalación)

    Continúe con la instalación. 

    System ready for installation (Sistema preparado para la instalación)

    Incluye una advertencia acerca de que la memoria o el espacio de intercambio no está al nivel recomendado. 

    Continúe con la instalación, aunque debe agregar memoria o espacio de intercambio una vez se haya completado. Si no agrega memoria o espacio de intercambio, el rendimiento puede verse afectado negativamente. 

    System not ready for installation (El sistema no está preparado para la instalación)

    Si faltan revisiones, se mostrarán los números de revisión. Puede solucionar los problemas detectados sin detener el programa de instalación. Lleve a cabo esta tarea y continúe con la instalación. 

    Para solucionar algunos problemas como, por ejemplo, el de nivel bajo de memoria, no es necesario detener la instalación; sin embargo, en otros problemas como, por ejemplo, el de espacio en disco insuficiente, debe quedar solucionado antes de poder continuar con la instalación.

    Solaris 10. Si el programa de instalación se está ejecutando en una zona no global, recibirá un mensaje en el que se indica que no está disponible la información de memoria.

  3. Instale las revisiones del sistema operativo que falten.

    Debe instalar la mayor parte de las revisiones que faltan para poder continuar con la instalación. Para obtener directrices, consulte Para instalar una revisión. En algunos casos, puede continuar con el proceso sin necesidad de instalar una de las revisiones que faltan. En ese caso, si decide continuar, recibirá una advertencia en la que se indica que la instalación pude fallar o que el software puede funcionar incorrectamente. Para continuar con la instalación, debe confirmar que desea continuar sin instalar las revisiones que faltan.

  4. Una vez que el sistema esté preparado para la instalación, pulse Intro para continuar.

    Se le solicita información sobre el tipo de configuración que desea para la instalación y se le pide que proporcione la configuración global.

ProcedurePara especificar un tipo de configuración y la configuración común del servidor

  1. Especifique uno de los dos tipos de configuración siguientes:

    • Configurar ahora (valor predeterminado). Permite configurar componentes de productos que permitan la configuración en el momento de la instalación. Entre las tareas del tipo Configurar ahora, se incluyen la especificación de la configuración común del servidor y la información de configuración de los componentes de productos seleccionados.

      Nota –

      Algunos componentes de productos no pueden configurarse durante la instalación. Si selecciona alguno de estos componentes de productos, recibirá un mensaje en el que se indica que debe configurar estos productos después de la instalación.

    • Configurar más tarde. Debe proporcionar sólo los valores mínimos necesarios para la instalación de los paquetes. El programa de instalación continúa sin realizar ningún tipo de configuración adicional. Si selecciona el tipo Configurar más tarde, vaya al paso Para instalar el software.

  2. Para el tipo Configurar ahora, seleccione cómo deben introducirse el Id. de usuario y la contraseña del administrador.

    Si ha seleccionado más de un componente de producto que utilice el Id. de usuario y la contraseña del administrador, se le solicitará que seleccione una de las opciones.

    Nota –

    En el programa de instalación de Java ES, no se pueden utilizar espacios en blanco ni los siguientes símbolos para las contraseñas de administración: ; & ( ) ! | < > ' “ $ ^ \ # / , @ %

    • Utilizar una única cuenta de administrador y contraseña. (Valor predeterminado) Si acepta el valor predeterminado, introduzca una vez el Id. de usuario y la contraseña del administrador; estos campos no se volverán a mostrar en las páginas de configuración.

    • Utilizar una cuenta de administrador diferente para cada producto. Si selecciona esta opción, se le solicitará que introduzca un Id. de usuario y una contraseña de administrador en las páginas de configuración de cada componente seleccionado que utilice estos elementos.

  3. Especifique la configuración común del servidor para una instalación del tipo Configurar ahora.

    El programa de instalación le muestra la lista de los valores de la configuración común del servidor y los valores predeterminados para los componentes seleccionados. Por ejemplo:


    Specify Common Server Settings

Enter Host Name [myComputer]  {"<" goes back, "!" exits}
Enter DNS Domain Name [example.com]  {"<" goes back, "!" exits}
Enter IP Address [192.168.255.255]  {"<" goes back, "!" exits}
Enter Server admin User ID  [Admin]  {"<" goes back, "!" exits}
Enter Admin User's Password (Password cannot be less than 8 characters) []  {"<" goes back, "!" exits}
Confirm Admin User's Password  []  {"<" goes back, "!" exits}
Enter System User [root] {"<" goes back, "!" exits}
Enter system Group [root] {"<" goes back, "!" exits}

    Acepte los valores predeterminados o utilice datos alternativos para estos parámetros globales. Para obtener información sobre los parámetros, consulte Preferencias comunes de Guía de referencia de instalación de Sun Java Enterprise System para UNIX.

ProcedurePara especificar los datos de configuración de los componentes

En una instalación del tipo Configurar ahora, el programa de instalación presenta una o varias consultas de configuración para los componentes de productos seleccionados que pueden configurarse durante la instalación. La siguiente información puede ayudarle a realizar su selección:

Consejo –

Una vez completada la instalación, podrá acceder a la información de configuración en el resumen de la instalación:

SO Solaris: /var/sadm/install/logs

Linux y HP-UX: /var/opt/sun/install/logs

  1. Especifique los valores de configuración para los componentes de productos.

    Puede aceptar los valores predeterminados o utilizar la información recopilada en las hojas de cálculo de los componentes de productos para responder a las consultas del programa de instalación en relación con cada componente de producto.

    Una consulta de configuración normal presenta un aspecto similar al siguiente:


    Web Server: Specify instance Settings

Server Name [myComputer.example.com]  {"<" goes back, "!" exits}
Enter HTTP Port [80]  {"<" goes back, "!" exits}
Enter Runtime UNIX User ID [webservd]  {"<" goes back, "!" exits}
Enter Document Root Directory [/var/opt/SUNWwbsvr7/docs] {"<" goes back, "!" exits}
    Nota –

    Al instalar Access Manager con Portal Server, puede seleccionar el modo de dominio (compatible con Access Manager7.x) o el modo tradicional (compatible con Access Manager 6.x) para Access Manager (omitiendo el mensaje del programa de instalación que indica que es necesario el modo tradicional para Portal Server). Sin embargo, Portal Server sólo admite el modo de dominio si Access Manager se ha configurado con Directory Server y con AM SDK para el almacén de datos. Si utiliza los productos de comunicaciones, es necesario utilizar el modo tradicional.

    Nota –

    Para utilizar Web Server como contenedor web, el modo de Tipo de configuración de Web Server debe establecerse en Servidor y no en Agente, cuando se le solicite en la página Tipo de configuración de Web Server. El valor predeterminado es Servidor.

  2. Revise la lista de los componentes de productos y los subcomponentes seleccionados.

    Una vez definidos los valores de configuración, el programa muestra la lista Preparado para instalar para todos los componentes y subcomponentes seleccionados. Por ejemplo:


    Ready to Install
-------------------------
The following components will be installed.

Product: Java Enterpirese System 5
Uninstall Location: /var/sadm/prod/SUNWentsys5
Space Required: 199.10 M
----------------------------------------------
Web Server 7.0
Web Server CLI
Web Server Core
Web Server Samples
Directory Preparaation Tool 6.4
Directory Server Enterprise Edition 6.0
Directory Server Core Server
Directory Service Control Center
Directory Server Enterprise Edition Command-Line Utilities
Directory Proxy Server Core Server
Monitoring Console 1.0

    Si necesita efectuar cambios, escriba < y pulse Intro hasta que llegue a la consulta anterior que deba cambiar. Aunque los componentes compartidos no se muestran de forma explícita en la lista, ya se han verificado y se instalarán cuando sean necesarios para los componentes de productos seleccionados.

ProcedurePara instalar el software

Si está satisfecho con la lista Preparado para instalar, puede iniciar la instalación.

Nota –

En Linux, no utilice el comando rpm mientras se esté ejecutando el programa de instalación. En HP-UX, no utilice los comandos swlist, swcopy o swinstall. Si utiliza estos comandos durante la instalación de Java ES, es posible que se bloquee el programa de instalación.

  1. Para comenzar la instalación, pulse Intro para aceptar los valores predeterminados [1].

    El proceso de instalación comenzará y una barra de indicación del progreso le mostrará el estado de la instalación. Por ejemplo:


    Java Enterprise System
|-1%-------------------25%----------------------50%--

    La duración del proceso variará en función del tamaño y de la dificultad de la instalación.

    Cuando la instalación se completa correctamente, aparece un mensaje que informa al respecto.

  2. Revise el resumen y los registros de instalación.

    Una vez completada la instalación, se muestran en la pantalla todos los problemas que se han producido durante el proceso como, por ejemplo, una cantidad de memoria insuficiente. Los siguientes archivos contienen información de utilidad:

    • [1] Resumen de la instalación. Enumera los componentes instalados y las preferencias especificadas. Si opta por el tipo Configurar ahora, este resumen incluirá todos los valores de configuración.

    • [2] Registro de instalación. Muestra los mensajes de registro del programa de instalación para los componentes.

    Una vez finalizada la instalación, puede encontrar estos archivos en las siguientes ubicaciones:

    SO Solaris: /var/sadm/install/logs

    Linux y HP-UX: /var/opt/sun/install/logs

    Para ver una lista completa de los registros de Java ES, consulte Comprobación de los archivos del registro de instalación.

  3. Salga del programa de instalación.

    La sesión del programa de instalación ha finalizado. Es necesario iniciar los componentes de productos instalados después de completar todas las tareas posteriores a la instalación. Continúe con los Pasos siguientes.

  4. Registra la instalación satisfactoria.

    Una vez que se haya completado satisfactoriamente la instalación de Java ES, la utilidad de instalación de Java ES Reporter se inicia automáticamente en la consola o en el terminal en el que se haya llamado al programa de instalación. Se le solicitará que proporcione la dirección URL o IP del proxy que utilizará Reporter para acceder a Sun a través de Internet. No es necesario que proporcione más información.

    Nota –

    Para obtener una descripción completa de Java ES Reporter, consulte Cómo funciona Java ES Reporter.