解決方法

Windows 2000 で、Application Server を C:\JES5_AS などの非常に短いディレクトリパスにインストールします。