Subcomandos (Guía de supervisión de Sun Java Enterprise System 5)

Guía de supervisión de Sun Java Enterprise System 5

Subcomandos

start

Inicia el agente de nodo de Monitoring Framework y sus módulos de producto componente asociados sin detener Common Agent Container.

Esta acción implementa en Common Agent Container el agente de nodo primero y, a continuación, los módulos de producto componente asociados. Esta utilidad es un programa de ajuste además de los subcomandos lock y undeploy de la utilidad cacaoadm.

El subcomando start sólo inicia el agente de nodo y los módulos del componente de Java ES asociados a Monitoring Framework. Los módulos del componente tienen el prefijo com.sun.cmm.

Seguridad: el subcomando start sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container. En caso contrario, aparecerá un mensaje de error similar al mostrado a continuación:

Error occured in mfwkadm
Problem running /usr/sbin/cacaoadm unlock com.sun.mfwk 2>&1.
Stdout/Stderr: This command must be run by user: [root].

stop

Detiene el agente de nodo de Monitoring Framework y sus módulos del componente asociados de Java ES en Common Agent Container.

Esta acción detiene primero los módulos del componente de Java ES implementados en Common Agent Container y, a continuación, detiene el agente de nodo. Esta utilidad es un programa de ajuste además de los subcomandos lock y unlock de la utilidad cacaoadm.

El subcomando stop detiene sólo los módulos del componente de Java ES asociados a Monitoring Framework y, a continuación, el agente de nodo en sí. Los módulos del componente tienen el prefijo com.sun.cmm.

Seguridad: el subcomando stop sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container. En caso contrario, aparecerá un mensaje de error similar al mostrado a continuación:

Error occured in mfwkadm
Problem running /usr/sbin/cacaoadm unlock com.sun.mfwk 2>&1.
Stdout/Stderr: This command must be run by user: [root].

restart

Reinicia el agente de nodo de Monitoring Framework y sus módulos del componente asociados de Java ES en Common Agent Container.

Esta acción intentará detener y, a continuación, iniciar el agente de nodo y sus módulos asociados en Common Agent Container de la misma manera que los subcomandos stop y start.

Seguridad: el subcomando restart sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container. En caso contrario, aparecerá un mensaje de error similar al mostrado a continuación:

Error occured in mfwkadm
Problem running //usr/sbin/cacaoadm unlock com.sun.mfwk 2>&1.
Stdout/Stderr: This command must be run by user: [root].

list-params

Enumera todos los parámetros de configuración relacionados con el agente de nodo de Monitoring Framework.

Seguridad: no existe ninguna restricción de usuario para este comando.

list-modules

Muestra una lista de los módulos de producto componente que implementan el Common Monitoring Model (CMM) y que se cargan en Common Agent Container. Este subcomando enumera también todas las instancias en ejecución de cada componente de Java ES instalado. Cada componente puede tener una, varias o ninguna instancia en ejecución.

Seguridad:para los usuarios que no sean el que ha iniciado Common Agent Container, la lista de componentes de Java ES instalados no incluye instancias de componente.

info Instanciaenejecución

Muestra información sobre la Instanciaenejecución nombrada. La Instanciaenejecución debe coincidir con una instancia en ejecución enumerada en la salida del subcomando list-modules.

La información mostrada incluye lo siguiente:

Para cada tipo de trabajo de supervisión, todos los objetos observables asociados a la instancia en ejecución, ordenados según su nombre de clase. Los objetos observables son aquellos en los que puede crear un trabajo de supervisión del rendimiento, un trabajo de estado de funcionamiento o un trabajo de supervisión del umbral utilizando los subcomandos pm-job, opstat-job o thrsh-job, respectivamente.
Para cada clase de objetos observables, todos sus atributos observables, incluyendo el nombre y tipo de cada uno de ellos.

Seguridad: para los usuarios que no sean el que ha iniciado Common Agent Container, no aparecerá ninguna información.

Supervisión del rendimiento

pm-job observable-classes

Muestra la lista de todas las clases de objetos actualmente observables para los que se pueden crear trabajos de supervisión del rendimiento.

pm-job observable-objects [class= Clasedeobjeto] [domain=Dominiodeobjeto]

Muestra la lista de todos los objetos actualmente observables para los que se pueden crear trabajos de supervisión del rendimiento. De manera predeterminada, se enumerarán todos los objetos de todas las clases observables y en todos los dominios. La lista de objetos se ordena según su nombre de clase.

class=Clasedeobjeto: Al especificar la Clasedeobjeto opcional, la salida se limitará a los objetos observables de esa clase específica. La Clasedeobjeto debe ser una de las clases enumeradas por el subcomando pm-job observable-classes.
domain=Dominiodeobjeto: Al especificar el Dominiodeobjeto opcional, la salida se limitará a los objetos observables de ese dominio. El dominio de un objeto es la cadena que precede a los dos puntos (:) en el nombre de un objeto.

pm-job observable-attributes class=Clasedeobjeto

Muestra la lista de todos los atributos observables de la Clasedeobjeto especificada. Los atributos aparecen con su nombre y tipo. La Clasedeobjeto debe ser una de las clases que admite trabajos de supervisión del rendimiento, según se enumeran mediante el subcomando pm-job observable-classes .

pm-job list

Muestra la lista de todos los trabajos de supervisión del rendimiento actualmente definidos. Los trabajos se enumeran para cada objeto que tenga un trabajo de rendimiento definido, y los objetos se ordenan según su nombre de clase. La información mostrada para cada trabajo es la misma que la mostrada por el subcomando pm-job info.

Seguridad: para los usuarios que no sean el que ha iniciado Common Agent Container, no aparecerá ningún trabajo.

pm-job info Nombredetrabajo

Muestra información detallada sobre un trabajo de supervisión del rendimiento llamado Nombredetrabajo. El Nombredetrabajo debe ser uno de los mostrados por el subcomando pm-job list. Este subcomando muestra la siguiente información:

Nombre del trabajo de supervisión del rendimiento.
Tipo de trabajo de supervisión del rendimiento, ya sea "por objeto o por clase".Los trabajos por objeto supervisan una o varias instancias de objetos con nombre, mientras que los trabajos por clase supervisan todas las instancias de una clase de objeto. Tenga en cuenta que no es posible crear trabajos por clase con la utilidad mfwkadm.
Estado del trabajo de supervisión del rendimiento: activo en servicio, activo fuera de servicio o suspendido. Un trabajo activo en servicio está programado actualmente para ejecutarse y está recopilando datos. Un trabajo activo fuera de servicio está ejecutándose pero no recopila datos, ya que la hora actual está fuera de su programación de funcionamiento. Un trabajo suspendido no está ejecutándose ni recopilando datos. Utilice los subcomandos pm-job suspend y pm-job resume para cambiar el estado de ejecución de un trabajo de supervisión del rendimiento.
La granularidad en segundos del trabajo de supervisión del rendimiento. Se trata del intervalo para la recopilación de datos por parte de este trabajo.
El periodo de informe del trabajo de supervisión. El periodo de informe de la granularidad equivale a la frecuencia de notificación. Por ejemplo, si el periodo de granularidad es de 10 segundos y el periodo de informe es de 6, un trabajo que informe por evento recopilará datos cada 10 segundos y enviará una notificación que incluye 6 informes cada 60 segundos (10*6). Si el trabajo informa también por archivo, enviará un evento cada 60 segundos que contiene las ubicaciones de los 6 archivos generados.
Si el trabajo de supervisión del rendimiento informa por evento. Esto significa que los resultados del trabajo de supervisión del rendimiento se envían como notificaciones a un cliente registrado.
Si el trabajo de supervisión del rendimiento informa por archivo. Esto significa que los informes del trabajo de supervisión del rendimiento se escriben en archivos locales y notificaciones que contienen los nombres de archivo que se envían a clientes registrados.
El formato del informe del trabajo de supervisión del rendimiento, que es siempre XML.
La programación del trabajo de supervisión del rendimiento. La programación especifica los días y horas en que el trabajo está activo en servicio o activo fuera de servicio (recopilando datos o no, respectivamente).

A continuación, para un trabajo por objeto:

La lista de objetos observados, ordenados por nombre.
Si sólo se especifica un subconjunto de atributos observables, los atributos observados de los objetos observados se enumerarán por nombre y tipo.

Y para un trabajo por clase:

La lista de clases observadas, ordenadas por nombre.
Si sólo se especifica un subconjunto de atributos observables, los atributos observados de las clases observadas se enumerarán por nombre y tipo. Estos atributos son comunes a todas las clases.

Seguridad: para los usuarios que no sean el que ha iniciado Common Agent Container, no aparecerá ninguna información.

pm-job create Nombredetrabajo granularity= Valordenúmeroentero object=Nombredeobjeto [object= Nombredeobjeto ...]

Crea un trabajo de supervisión del rendimiento en uno o varios objetos. El comando mfwkadm no puede crear trabajos por clase. Al crear trabajos de supervisión del rendimiento, se pueden definir los siguientes parámetros:

Nombredetrabajo: Cadena que identifica exclusivamente el trabajo de supervisión del rendimiento. El Nombredetrabajo no puede estar utilizándose ya en ningún otro trabajo de supervisión del rendimiento.
granularity=Valordenúmeroentero: Tiempo especificado en segundos entre el inicio de dos recopilaciones sucesivas de datos de medición, mientras el trabajo está activo en servicio. Ejemplos de periodo de granularidad pueden ser 300 segundos (5 minutos), 900 segundos (15 minutos), 1.800 segundos (cada media hora) y 3.600 segundos (cada hora). Un periodo de granularidad de 300 segundos es suficiente en la mayoría de los casos. Para algunas mediciones, puede ser más significativo recopilar datos con periodos mayores de granularidad.
object=Nombredeobjeto [object= Nombredeobjeto ...]: Uno o varios objetos observables a partir de los que el trabajo de supervisión del rendimiento recopilará datos y sobre los que informará. El Nombredeobjeto debe ser uno de los mostrados por los subcomandos pm-job list o pm-job observable-objects. Al especificar parámetros multiple object= Nombredeobjeto, se creará un único trabajo de supervisión del rendimiento que supervisará varios objetos.

Seguridad: este subcomando sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container.

pm-job delete Nombredetrabajo

Elimina un trabajo de supervisión del rendimiento llamado Nombredetrabajo. El Nombredetrabajo debe ser uno de los mostrados por el subcomando pm-job list.

Seguridad: este subcomando sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container.

pm-job suspend Nombredetrabajo

Suspende un trabajo de supervisión del rendimiento llamado Nombredetrabajo. Un trabajo suspendido no está activo y no recopilará datos, independientemente de su programación. No obstante, el trabajo permanece definido y se puede activar de nuevo con el subcomando pm-job resume. El Nombredetrabajo debe ser uno de los mostrados por el subcomando pm-job list.

Seguridad: este subcomando sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container.

pm-job resume Nombredetrabajo

Reanuda un trabajo de supervisión del rendimiento llamado Nombredetrabajo. Un trabajo reanudado comenzará a recopilar datos y a enviar informes según su programación. El Nombredetrabajo debe ser uno de los mostrados por el subcomando pm-job list. Es el equivalente al subcomando pm-job suspend.

Seguridad: este subcomando sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container.

Supervisión del estado de funcionamiento

opstat-job observable-classes

Muestra la lista de todas las clases de objetos actualmente observables para los que se pueden crear trabajos de supervisión del estado de funcionamiento.

opstat-job observable-objects [class= Clasedeobjeto] [domain=Dominiodeobjeto]

Muestra la lista de todos los objetos actualmente observables para los que se pueden crear trabajos de supervisión del estado de funcionamiento. De manera predeterminada, se enumerarán todos los objetos de todas las clases observables y en todos los dominios. La lista de objetos se ordena según su nombre de clase.

class=Clasedeobjeto: Al especificar la Clasedeobjeto opcional, la salida se limitará a los objetos observables de esa clase específica. La Clasedeobjeto debe ser una de las clases enumeradas por el subcomando opstat-job observable-classes.
domain=Dominiodeobjeto: Al especificar el Dominiodeobjeto opcional, la salida se limitará a los objetos observables de ese dominio. El dominio de un objeto es la cadena que precede a los dos puntos (:) en el nombre del objeto.

opstat-job observable-attributes class= Clasedeobjeto

Muestra la lista de todos los atributos observables de la Clasedeobjeto especificada. Los atributos aparecen con su nombre y tipo. La Clasedeobjeto debe ser una de las clases enumeradas por el subcomando opstat-job observable-classes.

opstat-job list

Muestra la lista de todos los trabajos de supervisión del estado de funcionamiento actualmente definidos. Los trabajos se enumeran para cada objeto que tenga un trabajo de estado de funcionamiento definido, y los objetos se ordenan según su nombre de clase. La información mostrada para cada trabajo es la misma que la mostrada por el subcomando opstat-job info.

Seguridad: Para los usuarios que no sean el que ha iniciado Common Agent Container, no aparecerá ningún trabajo.

opstat-job info Nombredetrabajo

Muestra información detallada sobre un trabajo de supervisión del estado de funcionamiento llamado Nombredetrabajo. El Nombredetrabajo debe ser uno de los mostrados por el subcomando opstat-job list. Este subcomando muestra la siguiente información:

Nombre del trabajo de supervisión del estado de funcionamiento.
Tipo de trabajo de supervisión del estado de funcionamiento, ya sea "por objeto" o "por clase".Los trabajos por objeto supervisan una instancia de objeto con nombre, mientras que los trabajos por clase supervisan todas las instancias de una clase de objeto. Tenga en cuenta que no es posible crear trabajos por clase con la utilidad mfwkadm.
Estado del trabajo de supervisión del estado de funcionamiento: activo en servicio, activo fuera de servicio o suspendido. Un trabajo activo en servicio está programado actualmente para ejecutarse y está recopilando datos. Un trabajo activo fuera de servicio está ejecutándose pero no recopila datos, ya que la hora actual está fuera de su programación de funcionamiento. Un trabajo suspendido no está ejecutándose ni recopilando datos. Utilice los subcomandos opstat-job suspend y opstat-job resume para cambiar el estado de ejecución de un trabajo de supervisión del estado de funcionamiento.
La granularidad en segundos del trabajo de supervisión del estado de funcionamiento. Se trata del intervalo para la recopilación de datos por parte de este trabajo.
Si el trabajo de supervisión del estado de funcionamiento informa por evento. Esto significa que los resultados del trabajo de supervisión del estado de funcionamiento se envían como notificaciones a un cliente registrado.
Si el trabajo de supervisión del estado de funcionamiento informa por archivo. Esto significa que los informes del trabajo de supervisión del estado de funcionamiento se escriben en archivos locales y notificaciones que contienen los nombres de archivo que se envían a clientes registrados.
El formato del informe del trabajo de supervisión del estado de funcionamiento, que es siempre XML.
La programación del trabajo de supervisión del estado de funcionamiento. La programación especifica los días y horas en que el trabajo está activo en servicio o activo fuera de servicio (recopilando datos o no, respectivamente).
Para un trabajo por objeto, la lista de objetos observados, ordenados por nombre.
Para un trabajo por clase, la lista de clases observadas, ordenadas por nombre.

Seguridad: para los usuarios que no sean el que ha iniciado Common Agent Container, no aparecerá ninguna información.

opstat-job create Nombredetrabajo granularity= Valordenúmeroentero object=Nombredeobjeto [object= Nombredeobjeto ...]

Crea un trabajo de supervisión del estado de funcionamiento en uno o varios objetos. El comando mfwkadm no puede crear trabajos por clase. Al crear trabajos de supervisión del rendimiento, se pueden definir los siguientes parámetros:

Nombredetrabajo: Cadena que identifica exclusivamente el trabajo de supervisión del estado de funcionamiento. El Nombredetrabajo no puede estar utilizándose ya en ningún otro trabajo de supervisión del estado de funcionamiento.
granularity=Valordenúmeroentero: Tiempo especificado en segundos entre el inicio de dos recopilaciones sucesivas de datos de medición, mientras el trabajo está activo en servicio.
object=Nombredeobjeto [object= Nombredeobjeto ...]: Uno o varios objetos observables a partir de los que el trabajo de supervisión del estado de funcionamiento recopilará datos y sobre los que informará. El Nombredeobjeto debe ser uno de los mostrados por los subcomandos opstat-job list o opstat-job observable-objects. Al especificar parámetros multiple object= Nombredeobjeto, se creará un único trabajo de supervisión del estado de funcionamiento que supervisará varios objetos.

Seguridad: este subcomando sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container.

opstat-job delete Nombredetrabajo

Elimina un trabajo de supervisión del estado de funcionamiento llamado Nombredetrabajo. El Nombredetrabajo debe ser uno de los mostrados por el subcomando opstat-job list.

Seguridad: este subcomando sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container.

opstat-job suspend Nombredetrabajo

Suspende un trabajo de supervisión del estado de funcionamiento llamado Nombredetrabajo. Un trabajo suspendido no está activo y no recopilará datos, independientemente de su programación. No obstante, el trabajo permanece definido y se puede activar de nuevo con el subcomando opstat-job resume. El Nombredetrabajo debe ser uno de los mostrados por el subcomando opstat-job list.

Seguridad: este subcomando sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container.

opstat-job resume Nombredetrabajo

Reanuda un trabajo de supervisión del estado de funcionamiento llamado Nombredetrabajo. Un trabajo reanudado comenzará a recopilar datos y a enviar informes según su programación. El Nombredetrabajo debe ser uno de los mostrados por el subcomando opstat-job list. Es el equivalente al subcomando opstat-job suspend.

Seguridad: este subcomando sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container.

Supervisión del valor de umbral

thrsh-job observable-classes

Muestra la lista de todas las clases de objetos actualmente observables para los que se pueden crear trabajos de supervisión del umbral.

thrsh-job observable-objects [class= Clasedeobjeto] [domain=Dominiodeobjeto]

Muestra la lista de todos los objetos actualmente observables para los que se pueden crear trabajos de supervisión del umbral. De manera predeterminada, se enumerarán todos los objetos de todas las clases observables y en todos los dominios. La lista de objetos se ordena según su nombre de clase.

class=Clasedeobjeto: Al especificar la Clasedeobjeto opcional, la salida se limitará a los objetos observables de esa clase específica. La Clasedeobjeto debe ser una de las clases enumeradas por el subcomando thrsh-job observable-classes.
domain=Dominiodeobjeto: Al especificar el Dominiodeobjeto opcional, la salida se limitará a los objetos observables de ese dominio. El dominio de un objeto es la cadena que precede a los dos puntos (:) en el nombre del objeto.

thrsh-job observable-attributes class=Clasedeobjeto

Muestra la lista de todos los atributos observables de la Clasedeobjeto especificada. Los atributos aparecen con su nombre y tipo. La Clasedeobjeto debe ser una de las clases enumeradas por el subcomando thrsh-job observable-classes.

thrsh-job list

Muestra la lista de todos los trabajos de supervisión del umbral actualmente definidos. Los trabajos se enumeran para cada objeto que tenga un trabajo de umbral definido, y los objetos se ordenan según su nombre de clase. La información mostrada para cada trabajo es la misma que la mostrada por el subcomando thrsh-job info.

Seguridad: Para los usuarios que no sean el que ha iniciado Common Agent Container, no aparecerá ningún trabajo.

thrsh-job info Nombredetrabajo

Muestra información detallada sobre un trabajo de supervisión del umbral llamado Nombredetrabajo. El Nombredetrabajo debe ser uno de los mostrados por el subcomando thrsh-job list. Este subcomando muestra la siguiente información:

Nombre del trabajo de supervisión del umbral.
Multiplicidad del trabajo de supervisión del umbral. En esta versión, sólo se pueden realizar trabajos de umbral simples que supervisen un atributo en un objeto.
Estado del trabajo de supervisión del umbral: activo en servicio, activo fuera de servicio o suspendido. Un trabajo activo en servicio está programado actualmente para ejecutarse y está recopilando datos. Un trabajo activo fuera de servicio está ejecutándose pero no recopila datos, ya que la hora actual está fuera de su programación de funcionamiento. Un trabajo suspendido no está ejecutándose ni recopilando datos. Utilice los subcomandos thrsh-job suspend y thrsh-job resume para cambiar el estado de ejecución de un trabajo de supervisión del umbral.
La granularidad en segundos del trabajo de supervisión del umbral. Se trata del intervalo para la recopilación de datos por parte de este trabajo.
La programación del trabajo de supervisión del umbral. La programación especifica los días y horas en que el trabajo está activo en servicio o activo fuera de servicio (recopilando datos o no, respectivamente).
La configuración de la alarma del trabajo de supervisión del umbral. Se trata de la alarma que se activará cuando el valor observado del atributo supervisado cruce el valor de umbral definido. En la indicación se incluye el tipo y gravedad de la alarma.
El objeto observado del trabajo de supervisión del umbral.
El nombre de atributo al que se aplica el umbral.
El valor del umbral que activará una alarma.
La dirección del progreso del valor que activará una alarma en el umbral, ya sea RISING o FALLING.
El desplazamiento de tolerancia del umbral. Si la dirección es RISING, la alarma no se activará de nuevo hasta que el atributo observado sea inferior al Valordeumbral-Valordedesplazamiento. Si la dirección es FALLING, la alarma no se activará de nuevo hasta que el atributo observado sea superior al Valordeumbral+Valordedesplazamiento. Este comportamiento conserva el valor "true" incluso cuando el desplazamiento es cero.

Seguridad: para los usuarios que no sean el que ha iniciado Common Agent Container, no aparecerá ninguna información.

thrsh-job create Nombredetrabajo object= Nombredeobjeto granularity=Valordenúmeroentero attributeName= Nombredeatributo attributeType=Tipodeatributo thresholdValue= Valordeumbral thresholdOffset=Valordedesplazamiento thresholdDirection= [RISING|FALLING]

Crea un trabajo de supervisión del umbral que supervisa un atributo en un solo objeto. Al crear trabajos de umbral, se pueden definir los siguientes parámetros:

Nombredetrabajo: Cadena que identifica exclusivamente el trabajo de supervisión del umbral. El Nombredetrabajo no puede estar utilizándose ya en ningún otro trabajo de supervisión del umbral.
object=Nombredeobjeto: El objeto observable en el que el trabajo de supervisión del umbral recopilará los valores de atributo para compararlos con el umbral. El Nombredeobjeto debe ser uno de los mostrados por los subcomandos thrsh-job list o thrsh-job observable-objects
granularity=Valordenúmeroentero: Tiempo especificado en segundos entre el inicio de dos observaciones sucesivas del valor de atributo, mientras el trabajo está activo en servicio.
attributeName=Nombredeatributo: El nombre del atributo para el que el trabajo de supervisión del umbral recopila valores y los compara con el umbral. El Nombredeatributo debe enumerarse mediante los subcomandos thrsh-job info o thrsh-job observable-attributes.
attributeType=Tipodeatributo: Tipo de atributo observable que va a supervisarse. El Tipodeatributo debe enumerarse mediante los subcomandos thrsh-job info o thrsh-job observable-attributes.
thresholdValue=Valordeumbral: El valor del atributo supervisado que provocará que este trabajo de umbral active una alarma al cruzarse en la dirección especificada por thresholdDirection.
thresholdOffset=Valordedesplazamiento: El Valordedesplazamiento determina la tolerancia del trabajo de umbral al activar alarmas sucesivas. El Valordedesplazamiento debe ser cero o un valor positivo. Tras activarse un evento de alarma, no se activará ningún evento de alarma nuevo hasta que el valor del atributo supervisado supere el rango definido por el Valordedesplazamiento y la Direccióndeumbral.
thresholdDirection=[RISING|FALLING]: Si la dirección es RISING, el evento de alarma no se activará de nuevo hasta que el valor del atributo observado sea inferior al Valordeumbral-Valordedesplazamiento. Si la dirección es FALLING, el evento de alarma no se activará de nuevo hasta que el valor del atributo observado sea superior al Valordeumbral+Valordedesplazamiento. Este comportamiento conserva el valor "true" incluso cuando el Valordedesplazamiento es cero.

Seguridad: este subcomando sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container.

thrsh-job delete Nombredetrabajo

Elimina un trabajo de supervisión del umbral llamado Nombredetrabajo. El Nombredetrabajo debe ser uno de los mostrados por el subcomando thrsh-job list.

Seguridad: este subcomando sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container.

thrsh-job suspend Nombredetrabajo

Suspende un trabajo de supervisión del umbral llamado Nombredetrabajo. Un trabajo suspendido no está activo y no recopilará datos, independientemente de su programación. No obstante, el trabajo permanece definido y se puede activar de nuevo con el subcomando thrsh-job resume. El Nombredetrabajo debe ser uno de los mostrados por el subcomando thrsh-job list.

Seguridad: este subcomando sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container.

thrsh-job resume Nombredetrabajo

Reanuda un trabajo de supervisión del umbral llamado Nombredetrabajo. Un trabajo reanudado comenzará a recopilar datos y a enviar informes según su programación. El Nombredetrabajo debe ser uno de los mostrados por el subcomando thrsh-job list. Es el equivalente al subcomando thrsh-job suspend.

Seguridad: este subcomando sólo lo puede ejecutar el usuario que inicie Common Agent Container.