|
Notes de mise � jour de Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook |
Notes de mise � jour de Sun Java™ System Connector pour Microsoft Outlook
Version 6 2004Q2
R�f�rence 817-6718-10
Derni�re mise � jour : 18 juin 2004
Ces notes de mise � jour contiennent des informations importantes disponibles au moment du lancement de la version 6 2004Q2 de Sun Java™ System Connector pour Microsoft Outlook (�galement appel� Connector pour Microsoft Outlook). Vous y trouverez des renseignements sur les nouvelles fonctions, les am�liorations, les restrictions et probl�mes connus, les notes techniques, etc. Prenez connaissance de ce document avant de commencer � utiliser Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook 6 2004Q2.
La version la plus r�cente de ces notes de mise � jour est disponible sous /docs/cd/E19263-01/817-6618. Consultez ce site Web avant d’installer et de configurer votre logiciel, puis r�guli�rement, pour obtenir les manuels et les notes de mise � jour les plus r�cents.
Veuillez vous reporter � la section Nouveaut�s de cette version pour plus d’informations sur les nouvelles fonctions de cette version.
Ces notes de mise � jour contiennent les sections suivantes :
Des adresses URL de sites tiers, qui renvoient � des informations compl�mentaires connexes, sont r�f�renc�es dans ce document.
Historique des mises � jour des notes de version
Tableau 1 Historique de r�vision
Date
Description des modifications
Avril 2004
Premi�re �dition de ces notes de mise � jour.
Juin 2004
Ont �t� ajout�es les sections suivantes : « Nouveaut�s de cette version, » « Bogues corrig�s dans cette version, » et « Probl�mes relatifs � la localisation. »
À propos de Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook, version 6 2004Q2Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook permet d’utiliser Outlook en tant que client local avec Sun Java Enterprise System.
Connector pour Microsoft Outlook est un plug-in Outlook qui doit �tre install� sur l’ordinateur de bureau de l’utilisateur final. Connector pour Microsoft Outlook interroge Sun Java System Messaging Server pour obtenir les hi�rarchies de dossiers et les messages �lectroniques. Il convertit ces informations en propri�t�s MAPI (Messaging API) qu’Outlook peut afficher. De m�me, il utilise le protocole WCAP pour interroger Sun Java System Calendar Server sur les �v�nements et les t�ches qui sont ensuite convertis en propri�t�s MAPI. Avec ce mod�le, Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook cr�e une vue Outlook utilisateur � partir de deux sources d’informations : la messagerie � partir de Messaging Server et les informations sur le calendrier � partir de Calendar Server.
Cette section inclut :
Nouveaut�s de cette version
Connector pour Microsoft Outlook 6 2004Q2 de Sun Java System offre notamment les nouvelles fonctionnalit�s suivantes :
- Installation et utilisation de Connector pour Microsoft Outlook dans un environnement terminal serveur
- Am�liorations de la performance et de la stabilit�, notamment avec les grandes bo�tes � lettres et lors du processus de passage d’un dossier � un autre
- Prise en charge de droits moins restrictifs lors de l’installation et de l’utilisation de Connector pour Microsoft Outlook
Principales fonctions de Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook
Les principales fonctionnalit�s et caract�ristiques de la version 6.0 sont les suivantes :
- Acc�s � Sun Java System Messaging Server et � Sun Java System Calendar Server
- Acc�s aux dossiers de messagerie �lectronique du Messaging Server via IMAP4
- Acc�s aux donn�es du calendrier (�v�nements, rendez-vous) et aux t�ches stock�es dans Calendar Server via WCAP
- Acc�s � l’annuaire de l’entreprise via LDAP
- Acc�s aux contacts stock�s dans le dossier local Contacts
- Fonctions de messagerie standard d’Outlook :
- Cr�ation de messages, r�ponse � des messages et transfert de messages
- Utilisation de Microsoft Word pour r�diger et modifier les messages
- Utilisation du correcteur orthographique et chiffrement du corps du message
- Saisie automatique de l’adresse dans les en-t�tes de messages
- Ajout de signatures aux messages
- Partage de dossiers de messagerie entre plusieurs utilisateurs
- Abonnement aux dossiers de messagerie d’autres utilisateurs
- Fonctions de calendrier sp�cifiques :
- Planification de groupe bas�e sur le courrier �lectronique
- Partage de calendrier avec d’autres utilisateurs et d�finition d’autorisations relatives aux calendriers partag�s
- Abonnement aux calendriers d’autres utilisateurs
- D�l�gation de l’acc�s aux calendriers � d’autres utilisateurs
- Fonctions sp�cifiques aux t�ches (nouvelle t�che, modification de t�che)
- R�gles c�t� client associ�es aux dossiers et aux types de donn�es
- Acc�s aux notes et au journal � partir du bureau uniquement
- Acc�s hors ligne � la messagerie et au calendrier en lecture seule uniquement
- Interop�rabilit� avec le client Web (Communications Express)
Configuration syst�me requise
La configuration syst�me minimale requise et la configuration recommand�e pour Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook sont d�taill�es ci-dessous.
- Syst�mes d’exploitation :
- Versions de Microsoft Outlook :
- Sun Java System Calendar Server 6 2003Q4 (auparavant appel� Sun ONE Calendar Server 6.0) ou version ult�rieure
- Sun Java System Messaging Server 6 2003Q4 (auparavant appel� Sun ONE Messaging Server 6.0) ou version ult�rieure
Remarque
Calendar Server et Messaging Server sont tous deux fournis avec Sun Java Enterprise System. Vous pouvez t�l�charger Sun Java Enterprise System � partir du site : http://wwws.sun.com/software/download/java_system.html.
- Assistant Publication de sites Web (requis pour Outlook 2000 uniquement)
Si vous utilisez Windows 2000, v�rifiez la pr�sence du fichier programme Wpwiz.exe pour savoir si l’Assistant Publication de sites Web est install� sur votre ordinateur. Par exemple, si vos programmes sont install�s sur le lecteur C, v�rifiez que le fichier se trouve � l’emplacement suivant :
C:\Program Files\Web Publish\Wpwiz.exe
Vous pouvez �galement rechercher le fichier Wpwiz.exe � l’aide de la commande Rechercher du menu D�marrer.
Si l’Assistant Publication de sites Web n’est pas install� sur votre ordinateur Windows 2000, vous pouvez le t�l�charger � partir du site :
http://www.microsoft.com/downloads/release.asp?ReleaseID=22658&area=search&ordinal=2
Pour l’installer, l’administrateur peut copier l’int�gralit� du CD Microsoft Office/Outlook et le placer sur un lecteur r�seau. Il en indique l’emplacement dans le programme de d�ploiement de l’ordinateur de bureau. Le programme d’installation de l’utilisateur final installe ensuite le service LDAP � partir de l’emplacement indiqu�. Pour en savoir plus, consultez la section � Desktop Deployment Toolkit Components � du manuel Sun Java System Connector for Microsoft Outlook Desktop Deployment Administrator’s Guide.
Bogues corrig�s dans cette versionLe tableau ci-dessous r�pertorie les bogues r�solus dans Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook 6 :
Notes d’installation et de configurationConnector pour Microsoft Outlook est un plug-in Outlook qui doit �tre install� sur l’ordinateur de bureau de l’utilisateur. Un programme de configuration et de d�ploiement est fourni afin d’aider votre organisation � d�ployer Connector pour Microsoft Outlook.
Remarque
Avant d’installer Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook, veuillez consulter le site http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patchpage pour �tre tenu inform� des derniers correctifs disponibles.
L’installation et le d�ploiement constituent un processus en trois �tapes :
Les packages de Connector pour Microsoft Outlook fournissent un programme d’installation pour le package de l’administrateur. L’administrateur syst�me doit pr�parer un package d’installation sp�cial appel� Assistant de configuration pour l’utilisateur final. L’Assistant de configuration installe et configure le logiciel Connector pour Microsoft Outlook sur votre ordinateur de bureau. Ce package d’installation est con�u pour automatiser l’installation et par cons�quent la rendre plus simple.
Pour consulter les proc�dures d’installation, de configuration et de d�ploiement, reportez-vous aux manuels suivants :
- Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook Desktop Installation Guide : explique comment installer le package de l’administrateur.
- Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook Desktop Deployment Administrator’s Guide : explique comment cr�er le package d’installation de l’utilisateur final.
- Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook Desktop Deployment Configuration Program Reference Manual : d�crit le programme de configuration de d�ploiement sur l’ordinateur de bureau.
Conversion des donn�es
Durant l’installation et la configuration de Connector pour Microsoft Outlook, vous pouvez mener � bien l’une des �tapes facultatives, � savoir la conversion des donn�es pr�sentes sur l’ordinateur de bureau. Ce processus de conversion est n�cessaire uniquement si l’administrateur a activ� l’option de conversion d’un profil existant au cours de la cr�ation du package d’installation de l’utilisateur final. Notez toutefois que ce processus d’installation n’est pas destin� � remplacer ni ne remplace le besoin d’op�rer une migration sur le serveur. Sun assure un service de migration pour vous aider � d�placer les donn�es et les utilisateurs d’un syst�me de d�ploiement sous Exchange existant � une plate-forme Sun Java Enterprise System.
Notez �galement que cette �tape de conversion ne s’adresse en aucun cas � des profils non Exchange pouvant exister pour l’utilisateur concern�.
Attributs LDAP
Pour que Connector pour Microsoft Outlook fonctionne correctement, des index d’�galit� et de pr�sence, au minimum, doivent �tre cr��s pour les attributs LDAP suivants de Sun Java System Directory Server, afin d’am�liorer les performances globales :
Pour en savoir plus sur ces attributs, consultez les manuels Sun Java System Calendar Server Administration Guide et Sun Java System Messaging Server Administration Guide.
Consid�rations relatives � Sun Java System Calendar Server 6 2004Q2Les consid�rations relatives � Sun Java System Calendar Server 6 2004Q2 pour Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook 6 2004Q2 abordent les points suivants :
Installation de Calendar Server
La version la plus r�cente de Calendar Server est disponible sur le site http://www.sun.com/software/product_categories/email_calendar_collaboratoin.html.
Il est �galement recommand� d’installer les derniers ensembles de correctifs, disponibles sur SunSolve (http://sunsolve.sun.com).
Pour obtenir des instructions d’installation compl�mentaires, consultez le manuel Sun Java Enterprise System Installation Guide. Pour obtenir des instructions de configuration, consultez le manuel Sun Java System Calendar Server Administration Guide.
Attribut de messagerie LDAP requis
Calendar Server 6 2004Q2 (et versions ult�rieures) exige que les utilisateurs poss�dent l’attribut de messagerie LDAP mail pour les calendriers d’utilisateurs et de ressources.
Pour que les clients puissent utiliser Microsoft Outlook afin de planifier les calendriers des ressources (par exemple, pour les salles de r�union ou les �quipements, tels qu’un ordinateur portable ou un r�troprojecteur), chaque ressource doit poss�der une adresse �lectronique, m�me si cette adresse n’est pas n�cessaire en r�alit�. L’attribut LDAP mail indique cette adresse �lectronique.
Vous devrez peut-�tre ajouter manuellement l’attribut LDAP mail en proc�dant comme suit :
Installation 5.x existante. Avant d’ex�cuter l’utilitaire de migration cs5migrate, ajoutez l’attribut mail aux utilisateurs, pour les calendriers d’utilisateurs, comme pour les calendriers de ressources. Pour ajouter l’attribut mail, utilisez l’utilitaire csattribute de Calendar Server ou un autre utilitaire tel que ldapmodify de Directory Server.
Nouvelle installation 6.0. Ajoutez l’attribut LDAP mail aux utilisateurs existants, pour les calendriers d’utilisateurs, comme pour les calendriers de ressources, � l’aide de l’utilitaire csattribute de Calendar Server ou d’un autre utilitaire tel que ldapmodify de Directory Server.
Si vous cr�ez des calendriers ou des utilisateurs apr�s l’installation, utilisez l’option -m email pour sp�cifier une adresse �lectronique au moment d’ex�cuter les utilitaires Calendar Server suivants :
Pour en savoir plus sur csattribute, csresource et csuser, consultez le manuel Sun Java System Calendar Server Administration Guide. Pour en savoir plus sur l’utilitaire ldapmodify, consultez le manuel Sun Java System Directory Server Resource Kit Tools Reference.
Exemple : Ajout de l’attribut de messagerie LDAP � un calendrier de ressources
L’exemple suivant ajoute l’attribut de messagerie LDAP � une salle de conf�rence appel�e � Room100 � sur le serveur sesta.com. Cet exemple configure Messaging Server. Si vous utilisez un autre serveur de messagerie, consultez la documentation qui s’y rapporte pour conna�tre la proc�dure �quivalente.
Exemple : D�finition du canal � bitbucket � (trou noir) pour les messages �lectroniques des ressources
Les exemples ci-dessous d�finissent le canal � bitbucket � dans Messaging Server ou l’�quivalent dans Sendmail pour les messages �lectroniques g�n�r�s pour les calendriers de ressources. Ces exemples utilisent une ressource appel�e � Room100 � sur le serveur sesta.com. Si vous ne configurez pas de canal � bitbucket � (trou noir ou l’�quivalent), vous devrez supprimer r�guli�rement les messages �lectroniques envoy�s au calendrier de ressource.
Pour Messaging Server :
Pour Sendmail :
- Dans le fichier /etc/aliases de l’h�te concern�, ajoutez une entr�e de ce type :
- Ajoutez l’adresse �lectronique de la ressource � l’annuaire LDAP � l’aide de l’utilitaire csresource :
Alias de messagerie (attribut mailalternateaddress)
Si vous devez configurer un alias de messagerie pour un utilisateur de calendrier, utilisez l’attribut LDAP mailalternateaddress. L’attribut de messagerie LDAP fournit l’adresse �lectronique principale et l’attribut LDAP mailalternateaddress d�finit les alias de messagerie. Les deux attributs associent les adresses �lectroniques � l’ID de calendrier de l’utilisateur (calid).
Par exemple, pour ajouter l’attribut mailalternateaddress � un utilisateur nomm� Marie Le Grand, avec les valeurs suivantes :
Utilisez les commandes suivantes de l’utilitaire Calendar Server :
Configuration de la consultation du calendrier partag� par l’annuaire LDAP
Si Directory Server requiert une authentification pour la consultation du calendrier partag� par l’annuaire LDAP, le param�tre service.wcap.userprefs.ldapproxyauth doit �tre d�fini dans le fichier ics.conf, comme indiqu� ci-dessous :
Si le param�tre service.wcap.userprefs.ldapproxyauth a pour valeur � oui �, vous devez �galement d�finir l’ACI LDAP appropri� pour l’entr�e calmaster. Par exemple, pour d�finir l’ACI calmaster afin de d�finir l’authentification par proxy pour le domaine sesta.com, utilisez l’outil ldapmodify comme indiqu� ci-dessous :
dn: o=sesta.com
changetype: modify
add: aci
aci: (target="ldap:///uid=*,o=sesta.com")(targetattr=*(version3.0;acl"allowAll-calmaster";allow
(all)(userdn="ldap:///uid=calmaster,o=sesta.com");)
aci: (target="ldap///uid=*,o=siroe.com")(targetattr="*")(version3.0;acl"allowproxy-calmaster";al low
(proxy)(userdn="ldap:///uid=*,o=sesta.com");)
Consultation de l’�tat libre/occup� d’Outlook et SSL
L’option de consultation de l’�tat libre/occup� d’Outlook n’est pas prise en charge pour les utilisateurs qui acc�dent � Calendar Server en mode SSL. Pour utiliser � la fois le mode SSL et non-SSL de la m�me instance de Calendar Server, les utilisateurs doivent sp�cifier diff�rents num�ros de port, comme ci-dessous :
Pour plus d’informations sur SSL, consultez le chapitre 9, � Using SSL With Calendar Server � du manuel Sun Java System Calendar Server Administration Guide.
Base de donn�es Delete Log de Calendar Server
Calendar Server 6.0 contient la base de donn�es Delete Log (ics50deletelog.db) qui stocke les �v�nements et les t�ches � r�aliser ayant �t� supprim�s. Pour plus d’informations, consultez le chapitre 7, � Managing the Delete Log Database � du manuel Sun Java System Calendar Server Administration Guide.
Restrictions et probl�mes connusCette section d�crit les restrictions et les probl�mes connus de cette version de Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook.
Restrictions
Cette version de Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook pr�sente quelques restrictions. Les principales sont les suivantes :
- Chaque identit� distincte du Directory Server (par exemple : utilisateur, ressource, salle de conf�rence) doit poss�der une adresse �lectronique. Pour en savoir plus, consultez la section « Attribut de messagerie LDAP requis. »
- Les pi�ces jointes arbitraires des �v�nements de calendrier ne sont pas sauvegard�es sur le serveur.
- Les attributs de texte enrichi (format RTF) du champ de description des rendez-vous et des r�unions sont perdus si le m�me �v�nement de calendrier est modifi� dans le client Communications Express.
- L’affectation des t�ches est impossible.
- La fonctionnalit� de rappel de message n’est pas disponible.
- La description des �v�nements n’est pas disponible lors de la v�rification de la disponibilit�.
- Seul le dossier de calendrier principal est mapp� sur le serveur. Les autres dossiers de calendrier de l’utilisateur sont stock�s en local sur l’ordinateur de bureau.
- Les entr�es du journal et les notes sont stock�es en local sur l’ordinateur de bureau.
- Les contacts sont stock�s en local sur l’ordinateur de bureau.
- La v�rification de l’�tat libre/occup� n’affiche pas le codage de couleur PROVISOIRE ou ABSENT DU BUREAU.
- Il est impossible de modifier les propri�t�s de Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook � l’aide de l’option Outils->Services du menu Outlook. Pour modifier les propri�t�s :
- La consultation de l’�tat libre/occup� avec SSL n’est pas prise en charge. Pour plus d’informations, reportez-vous � la section Consultation de l’�tat libre/occup� d’Outlook et SSL.
- Lorsque vous utilisez un profil Sun Java System dans Outlook, les messages entrants n’arrivent pas directement dans vos dossiers personnels, m�me si vous avez d�fini un dossier personnel en tant qu’emplacement de remise par d�faut. La banque Connector pour Microsoft Outlook IMAP ne r�achemine pas le courrier entrant dans la bo�te de r�ception par d�faut vers l’emplacement de remise du courrier.
- L’installation de Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook sur Exchange n’est pas prise en charge.
Probl�mes connus
Cette section d�crit les probl�mes connus au moment du lancement de cette version de Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook. S’ils existent, les ID des bogues sont ins�r�s entre parenth�ses.
Probl�mes d’ordre g�n�ral
- Pour convertir ou cr�er un profil utilisateur lors de l’installation en mode silencieux, il faut obligatoirement avoir un profil par d�faut. (4938665)
- Fonctions limit�es en mode d�connect�. Il est possible de lire les messages et les rendez-vous de calendrier, mais il n’est pas possible d’y r�pondre ni de les transf�rer. Les messages cr��s en mode d�connect� sont envoy�s lorsque l’utilisateur passe en mode connect�.
- Les t�ches p�riodiques ne sont pas prises en charge.
- La fonction de d�l�gation de t�ches d’Outlook ne fonctionne pas. Une t�che d�l�gu�e dans la bo�te de r�ception ne peut pas �tre ouverte par l’utilisateur b�n�ficiaire de la d�l�gation. Pour contourner le probl�me, l’utilisateur peut d�placer la t�che d�l�gu�e de la bo�te de r�ception des dossiers de courrier vers la bo�te de r�ception des dossiers. Il pourra alors l’ouvrir.
Calendrier
Les probl�mes qui suivent concernent uniquement le composant Calendrier de Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook :
- Si un d�l�gu� accepte ou d�cline une invitation de la bo�te de r�ception partag�e de l’organisateur, l’�v�nement de calendrier est ajout� au calendrier du d�l�gu�, mais non au calendrier de l’organisateur.
- Des messages Microsoft TNEF sont envoy�s avec les pi�ces jointes de calendrier. Les pi�ces jointes de calendrier de type iTIP et iMIP ne sont pas prises en charge.
- Les �v�nements journ�e enti�re peuvent devenir des �v�nements non-journ�e enti�re (par exemple, �tre planifi�s de 12 heures � minuit) si le fuseau horaire de l’ordinateur de bureau est diff�rent de celui de Calendar Server.
- Lorsque vous cr�ez une invitation dans Outlook et qu’une erreur se produit au moment de l’enregistrement dans Calendar Server, Outlook envoie quand m�me l’invitation.
- Si Outlook cr�e un �v�nement p�riodique sans date de fin, Calendar Server l’enregistre en interne en lui attribuant un nombre fini d’occurrences. Les informations d’�tat libre/occup� ne sont elles aussi conserv�es qu’� concurrence du nombre d’occurrences enregistr� dans Calendar Server. Par exemple, si vous cr�ez un �v�nement se r�p�tant tous les jours � 10 heures dans Outlook et que Calendar Server ne conserve que 60 �v�nements p�riodiques, au 61 e jour, l’�v�nement continuera d’appara�tre dans Outlook mais l’horaire 10 heures appara�tra comme � libre � lors du calcul de disponibilit�.
- Lorsque vous modifiez les autorisations d’un calendrier, vous devez red�marrer Outlook pour que les nouveaux param�tres soient appliqu�s au dossier Calendrier du calendrier partag�.
- Les t�ches affich�es dans les calendriers partag�s correspondent aux t�ches de l’utilisateur connect�, et non � celles de l’utilisateur abonn�. La vue du calendrier affiche toujours les t�ches de l’utilisateur connect�.
- Si vous cr�ez une invitation p�riodique dans Outlook, mais que vous supprimez une seule occurrence de l’�v�nement, les destinataires (participants) ne verront pas l’invitation supprim�e si Calendar Server n’a pas trait� l’invitation p�riodique initiale cr��e avant la suppression.
- Si vous changez de fuseau horaire, puis cr�ez des �v�nements, une erreur se produit. (4971548)
Les probl�mes qui suivent concernent uniquement l’interop�rabilit� entre Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook et Sun Java System Communications Express :
- Les �v�nements cr��s dans Outlook qui s’�talent sur plusieurs jours ne s’affichent pas correctement dans Communications Express. Par exemple, si vous cr�ez dans Outlook un �v�nement qui commence le mardi � 8 heures et se termine le vendredi � 8 heures, il s’affiche correctement dans Outlook. Dans Communications Express, en revanche, la vue mensuelle affiche l’�v�nement comme un �v�nement sur un seul jour (le mardi) avec une dur�e de 0 heure. La dur�e s’affiche de mani�re incorrecte dans toutes les vues. La vue jour et semaine affiche correctement l’�v�nement dans Communications Express. (4958773)
- Le format RTF utilis� dans Outlook n’est pas conserv� si le texte descriptif est modifi� � l’aide de Communications Express.
- Les classes de propri�t� de Outlook et de Communications Express diff�rent. Outlook poss�de deux classes de propri�t� (Priv� et Public), alors que Communications Express en poss�de trois (Priv�, Date et heure uniquement et Public). Un �v�nement cr�� en tant qu’�v�nement priv� dans Outlook est cr�� en tant qu’�v�nement � Date et heure uniquement � dans Communications Express. Un �v�nement public dans Outlook correspond � un �v�nement public dans Communications Express. De m�me, un �v�nement � Date et heure uniquement � dans Communications Express devient un �v�nement priv� dans Outlook ; un �v�nement public devient un �v�nement public dans Outlook. Un �v�nement priv� dans Communications Express devient �galement un �v�nement priv� dans Outlook. Pour cr�er un �v�nement priv� dans Outlook et faire en sorte qu’il apparaisse comme tel dans Communications Express, s�lectionnez � Libre � dans le champ � Afficher l’heure comme : �. Cependant, un �v�nement priv� Communications Express plac� dans un dossier de calendrier partag� ne peut pas �tre vu par les autres utilisateurs.
- Le mode d’impl�mentation de l’�tat libre/occup� diff�re dans Outlook et dans Communications Express. Dans Communications Express, l’�v�nement priv� par d�faut est libre. S’il doit �tre inclus dans la v�rification de l’�tat libre/occup�, il faut lui affecter manuellement l’�tat occup�. Dans Outlook, les �v�nements par d�faut sont occup�s, qu’il s’agisse d’�v�nements priv�s ou publics.
- Si vous exportez un �v�nement Communications Express vers un fichier au format Outlook, vous ne pourrez pas importer l’�v�nement dans Outlook � partir du m�me fichier.
- L’impl�mentation des t�ches p�riodiques pr�sente des incompatibilit�s entre Outlook et Communications Express. Dans Outlook, les t�ches p�riodiques ne sont pas compatibles avec la norme RFC 2445 alors que Communications Express a �t� sp�cifiquement con�u pour traiter les donn�es au format RFC 2445. Cela pose des probl�mes lors de la transmission des donn�es relatives aux t�ches p�riodiques entre Outlook et Calendar Server.
Les informations stock�es localement par Outlook ne correspondent pas toujours � celles stock�es par Calendar Server. Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook par exemple, ne transmet aucune information relative � la p�riodicit� d’une t�che � Calendar Server. Toutes les t�ches cr��es dans Outlook (p�riodiques ou non p�riodiques) apparaissent comme des t�ches uniques dans Communications Express. Une t�che cr��e dans Communications Express n’utilise les informations de p�riodicit� provenant de Calendar Server que lors de la cr�ation initiale de la t�che dans le client Outlook, et non lors des modifications apport�es � une t�che existante dans Outlook.
C’est la raison pour laquelle il est fr�quent que les t�ches p�riodiques pr�sentent des diff�rences selon qu’elles sont affich�es dans Outlook ou dans Communications Express. Si vous utilisez des t�ches p�riodiques, il est conseill� de choisir soit Outlook, soit Communications Express, et de ne pas utiliser alternativement l’un ou l’autre de ces clients pour manipuler ces t�ches.
- Des incoh�rences existent dans la fa�on dont les �v�nements journ�e enti�re sont cr��s et g�r�s entre Outlook et Communications Express :
- En vous d�sabonnant d’un calendrier, vous ne supprimez pas pour autant le calendrier de la liste des dossiers. (5032872)
Si vous vous abonnez � un calendrier ou que vous r�siliez cet abonnement dans Communications Express, les informations seront uniquement mises � jour dans Outlook apr�s red�marrage. En outre, si l’attribut LDAP configur� pour consultation est une r�plique, la liste des abonnements ne sera pas mise � jour avant que la r�plique soit elle-m�me mise � jour.
Messagerie
Les probl�mes qui suivent concernent uniquement le composant Messagerie de Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook :
Les probl�mes qui suivent concernent uniquement l’interop�rabilit� entre Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook et d’autres clients de messagerie, tels que Sun Java System Communications Express :
- Si un message est envoy� � partir d’Outlook au format RTF, il appara�t avec un corps de message en texte brut, sans mise en forme, et une pi�ce jointe WINMAIL.DAT. La pi�ce jointe WINMAIL.DAT contient le message au format RTF, accompagn� des �ventuelles pi�ces jointes. La pi�ce jointe WINMAIL.DAT �tant dans un format Microsoft propri�taire, seul Outlook peut la lire. Communications Express, comme tous les autres clients, ne peut voir que le message au format texte brut et la pi�ce jointe WINMAIL.DAT. Il est recommand� d’utiliser le format HTML plut�t que le format RTF pour envoyer des messages.
- Changement de l’adresse dans l’en-t�te De : (4949659)
Le nom affich� dans l’en-t�te De : change si le participant r�pond � l’invitation � un �v�nement et joint l’invitation de calendrier winmail.dat. Par exemple, supposons que Jean envoie � Pierre (� l’aide d’Outlook) une invitation � un �v�nement. Pierre r�pond � Jean en utilisant un client de messagerie qui renvoie automatiquement la pi�ce jointe de calendrier originale winmail.dat � Jean. Lorsque Jean ouvre la r�ponse, l’en-t�te De : affiche maintenant le nom de Pierre.
Probl�mes relatifs � la localisation
Les probl�mes suivants affectent les versions localis�es de Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook :
- Caract�res non reconnus dans l’aide en ligne du programme de configuration et de d�ploiement. (5033752)
- Des �toiles apparaissent dans la liste des sujets de l’aide en ligne du programme de configuration et de d�ploiement. (5056940)
- L’aide en ligne localis�e install�e sur les machines fonctionnant sous Windows peut pr�senter un ou plusieurs probl�mes dans les zones ici d�sign�es (5035363, 5031913, 5028387, 5028413, 5034886, 5028420, 5033752, 5056940) :
- pr�sence de caract�res anglais ou coup�s dans l’index et/ou dans le corps de l’aide en ligne ;
- liste de l’index non tri�e dans les langues localis�es ;
- recherches contextuelles portant sur des termes qui ne sont pas en anglais souvent difficiles dans l’aide en ligne.
- Caract�res non reconnus ou dessins qui apparaissent dans le texte ou la liste des sujets.
- Le programme d’installation du programme de configuration et de d�ploiement n’est pas localis�. Certains panneaux d’installation de Connector pour Microsoft Outlook sont �galement en anglais (5028359).
- Vous remarquez la pr�sence de caract�res non reconnus lorsque vous saisissez un nom complet en cor�en, dans le panneau d’installation cor�en de Connector pour Microsoft Outlook (5028453).
- Le fichier journal contient parfois des caract�res non reconnus (5033783).
Signalisation de probl�mes et apport de commentairesSi vous rencontrez des probl�mes avec Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook, contactez le service client�le Sun de l’une des mani�res suivantes :
- Services d’assistance client�le Sun en ligne � l’adresse
http://www.sun.com/service/sunone/softwareAfin de vous aider � r�soudre votre probl�me, pensez � r�unir les informations suivantes lorsque vous contactez l’assistance technique :
- description du probl�me, y compris l’endroit o� il se produit et son impact sur l’exploitation ;
- type de machine, versions du syst�me d’exploitation et du produit, y compris les correctifs et autres logiciels susceptibles d’avoir un lien avec le probl�me ;
- proc�dure d�taill�e des m�thodes utilis�es pour reproduire le probl�me ;
- tous les journaux d’erreurs ou vidages de la m�moire.
Sun attend vos commentaires
Afin d’am�liorer sa documentation, Sun vous encourage � faire des commentaires et � apporter des suggestions. Pour ce faire, utilisez le formulaire �lectronique disponible � l’adresse suivante :
Veuillez indiquer le titre complet du document ainsi que sa r�f�rence dans les champs appropri�s. La r�f�rence est constitu�e de sept ou neuf chiffres et figure sur la page de titre du manuel ou dans la partie sup�rieure du document. Par exemple, la r�f�rence pour le document Notes de mise � jour est 817-6718-10.
Ressources Sun suppl�mentairesVous pouvez obtenir des informations utiles concernant Sun Java System sur les sites Internet suivants :
- Documentation de Sun Java System Connector pour Microsoft Outlook
http://docs.sun.com/db/prod/entsys.04q2- Documentation Sun Java System
http://docs.sun.com/prod/java.sys- Services professionnels de Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunps/sunone- Produits et services logiciels Sun Java System
http://www.sun.com/software- Services d’assistance logicielle Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunone/software- Base de connaissances et d’assistance Sun Java System
http://www.sun.com/service/support/software- Services de formation et d’assistance Sun
http://training.sun.com- Services professionnels et de conseil Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunps/sunone- Services d’assistance pour d�veloppeurs Sun
http://www.sun.com/developers/support- Formation sur les logiciels Sun Java System
http://www.sun.com/software/training- Fiches techniques sur les logiciels Sun
http://wwws.sun.com/software
Copyright � 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r�serv�s.
Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuelle relatifs � la technologie incorpor�e au produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets am�ricains r�pertori�s � l’adresse http://www.sun.com/patents, et un ou plusieurs des brevets suppl�mentaires ou demandes de brevet en attente aux �tats-Unis et dans d’autres pays.
Propri�t� de SUN/CONFIDENTIEL.
L’utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
La distribution du logiciel peut s’accompagner de celle de composants mis au point par des tiers.
Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD b�n�ficiant d’une licence fournie par l’Universit� de Californie.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les marques SPARC sont utilis�es dans le cadre d’un contrat de licence et sont des marques commerciales ou d�pos�es de SPARC International, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays.