Notes de mise � jour de Sun Java System Instant Messaging 7 2005T1

Ces notes de version contiennent des informations importantes disponibles au moment de la commercialisation de Sun Java™ System Messagerie instantan�e 7 2005T1. Vous y trouverez des renseignements sur les nouvelles fonctionnalit�s, les am�liorations, les restrictions et les probl�mes connus, etc. Prenez connaissance de ce document avant de commencer � utiliser Messagerie instantan�e 7 2005Q1.

Pour d�ployer Messagerie instantan�e dans les meilleures conditions possibles, vous devez t�l�charger les patchs les plus r�cents correspondant � cette version du produit � partir du site http://sunsolve.sun.com. Pour obtenir une liste compl�te des bogues r�solus dans le patch, reportez-vous au fichier LISEZMOI du patch.

Vous trouverez la derni�re version de ces notes de mise � jour sur le site Web de documentation relatif � Sun Java™ System � l’adresse : http://docs.sun.com. Consultez ce site Web avant d’installer et de configurer votre logiciel, puis r�guli�rement pour vous procurer la documentation concernant le produit et les notes de mise � jour les plus r�centes. Ces notes de mise � jour comprennent les sections suivantes :

Des adresses URL de sites tiers, qui renvoient � des informations compl�mentaires connexes, sont r�f�renc�es dans ce document.


Remarque	Sun d�cline toute responsabilit� quant � la disponibilit� des sites tiers mentionn�s dans ce document. Sun ne garantit pas le contenu, la publicit�, les produits et autres mat�riaux disponibles sur ces sites ou dans ces ressources, ou accessibles par leur interm�diaire, et ne saurait en �tre tenu pour responsable. Par ailleurs, la responsabilit� de Sun ne saurait �tre engag�e en cas de dommages ou de pertes, r�els ou suppos�s, occasionn�s par, ou li�s �, l’utilisation du contenu, des produits ou des services disponibles sur ces sites ou dans ces ressources, ou accessibles par leur biais, ou encore � la confiance qui a pu leur �tre accord�e.

À propos de Messagerie instantan�e 7 2005T1

Sun Java™ System Messagerie instantan�e offre un service de pr�sence s�curis� ainsi qu’un service �tendu de messagerie instantan�e, permettant � des groupes d’utilisateurs de communiquer et de collaborer en temps r�el et en toute s�curit�. En combinant les fonctionnalit�s de messagerie instantan�e aux fonctions de conf�rence, d’alerte, de forums, de sondage et de transfert de fichiers, ce produit permet la mise en place d’un environnement de collaboration performant. Gr�ce � sa compatibilit� avec le protocole LDAP et son int�gration aux fonctionnalit�s de Sun Java™ System Identity Server et de Sun Java™ System Portal Server, il renforce les solutions d�j� en place.

Nouveaut�s de cette version

Installation

Le Instant Messaging Installation Guide n’est plus fourni avec cette version. Si vous installez Messagerie instantan�e 7 2005Q1 pour la premi�re fois, reportez-vous au Guide d’installation de Sun Java™ System Enterprise System pour obtenir des instructions sur l’installation. Si vous mettez � niveau une version pr�c�dente de Messagerie instantan�e, reportez-vous au Guide de migration et de mise � niveau de Sun Java™ System pour obtenir des instructions.

Nouvelles fonctionnalit�s

Cette section d�crit les fonctionnalit�s qui ont �t� ajout�es � Messagerie instantan�e dans cette version.

Mise � jour et am�lioration du client de messagerie instantan�e

De nouvelles ic�nes, des fonctions optimis�es et de nouvelles fonctions XMPP telles que plusieurs sessions d’Instant Messaging, les fonctions de d�tection de pr�sence, l’autorisation en ce qui concerne les abonnements, la gestion de listes et les possibilit�s de journalisation.

Protocole XMPP (eXtensible Messaging and Presence Protocol, protocole de messagerie et de pr�sence extensible) d’IETF

Avec XMPP, Instant Messaging fonctionne avec les r�seaux publics par le biais de passerelles Open Source. Un utilisateur peut regrouper des contacts pour tous les services d’un client qui prend en charge XMPP (par exemple, GAIM et Exodus). De plus, la prise en charge de XMPP facilite l’int�gration d’autres applications tierces ainsi que l’int�gration des extensions des fonctionnalit�s existantes.

Fonctions de contr�le am�lior�es

La fonction de surveillance v�rifie si Instant Messaging est op�rationnel ou pas. S’il n’est pas op�rationnel, cette fonction red�marre le service. Le Java Enterprise Service Monitoring Framework permet de mesurer les performances en fonction de la dur�e de l’authentification, la livraison des messages et le nombre de messages instantan�s envoy�s par le biais du service.

Nouvelle architecture de la prise en charge de l’int�gration du serveur de calendrier

La m�thode utilis�e pour retransmettre notification du calendrier en tant que message instantan� a �t� modifi�e. Nouvelles fonctionnalit�s :

Diagnostics de d�pannage destin�s au client

La bo�te de dialogue À propos de d�crit les informations de copyright du produit. De plus, l’onglet D�tails r�pertorie les informations sur le syst�me, le client, le serveur et la session que les utilisateurs finaux peuvent copier et coller dans un e-mail, dans l’�ventualit� d’un probl�me, et l’envoyer � l’administrateur ou au centre de support technique.

Fonctionnalit�s renvoyant � plusieurs domaines dans les forums et les conf�rences

D�sormais, les forums et les conf�rences prennent en charge des utilisateurs provenant de plusieurs domaines.

Enregistrement d’un nouvel utilisateur

Vous avez maintenant la possibilit� de personnaliser Instant Messenger afin de permettre aux utilisateurs de s’ajouter au r�pertoire.

Simplification du sch�ma de Sun Java™ System Access Manager

Les attributs sunPresenceDefaultAccess, sunPresenceEntityDefaultAccess, sunPresenceAccessDenied, sunPresenceEntityAccessDenied, sunPresenceAccessPermitted et sunPresenceEntityAccessPermitted sont obsol�tes. Ces attributs sont remplac�s par les attributs sunPresencePrivacy et sunPresenceUserPrivacy. Les attributs obsol�tes figurent toujours dans le sch�ma, mais ils ne sont pas visibles � partir de la console Sun Java™ System Access Manager et ne sont pas utilis�s.

Configurations mat�rielles et logicielles requises

Cette section d�crit la configuration requise pour l’installation du logiciel de messagerie instantan�e Instant Messaging. Avant de proc�der � l’installation, assurez-vous que la configuration du syst�me d’exploitation et du mat�riel sont conformes � la configuration minimale requise. JRE 1.4 est pris en charge par des postes serveur et client. Aussi, v�rifiez la pr�sence de patchs du produit avant de proc�der � l’installation.

Pour obtenir la liste actuelle de patchs requis pour Sun Java™ System Messagerie instantan�e, acc�dez au site http://sunsolve.sun.com et s�lectionnez Patches ou Patch Portal. Suivez les liens de Sun Java™ System Messagerie instantan�e. Des mises � jour seront plac�es sur le site SunSolve, d’abord sous la forme de groupes de patchs recommand�s, d�s que la configuration syst�me des patchs sera modifi�e et que de nouveaux patchs corrigeant les composants Java Enterprise System seront disponibles.

Les configurations mat�rielles et logicielles suivantes sont requises pour cette version de Messagerie instantan�e.

Configuration du syst�me d’exploitation du serveur

Cette mise � jour de Sun Java System Instant Messaging prend en charge les plates-formes suivantes :

La liste des patchs recommand�s pour Solaris est disponible � l’adresse suivante :

Configuration requise pour le logiciel serveur

Cette version de Instant Messaging est compatible avec les versions suivantes des autres logiciels serveur :

Configuration mat�rielle requise pour le serveur

Vous trouverez ci-dessous la configuration mat�rielle minimale requise pour l’installation de Sun Java System Instant Messaging :

Configuration requise pour le syst�me d’exploitation client

Configuration logicielle requise pour les clients

Sous Windows, Instant Messenger peut �tre ex�cut� avec le plug in Java des navigateurs suivants :

Si le poste client dispose de Java 1.4 (ou version ult�rieure), aucune autre configuration n’est n�cessaire pour pouvoir utiliser le plug-in Java ou Java Web Start. Netscape Navigator 7, tout comme les derni�res versions du navigateur Mozilla, comprennent Java 1.4 ou version ult�rieure. Internet Explorer n’int�gre pas la derni�re version de Java. Si vous rencontrez des probl�mes lors de l’utilisation du client avec Java 1.4, la mise � niveau vers la version 5.0. JDK 5.0 est comprise dans Sun Java™ System Messagerie instantan�e.

Si le poste client ne dispose pas de Java 1.4 (ou version ult�rieure), il est n�cessaire d’installer Java Web Start. Vous pouvez t�l�charger et installer Java 1.4 � partir de l’adresse suivante :

Vous pouvez t�l�charger et installer Java Web Start � partir de l’adresse suivante :

Instant Messenger permet l’�change de liens HTML qui peuvent �tre activ�s par un simple clic. Lorsque vous cliquez sur un lien, Messenger ouvre un navigateur. Le tableau 2 r�pertorie les combinaisons syst�me d’exploitation/navigateur prises en charge :

Configuration mat�rielle requise pour le client

Instant Messenger utilise entre 20 et 40 Mo de m�moire sur la plupart des plates-formes. La m�moire requise doit tenir compte des besoins en m�moire des autres applications utilis�es sur le poste client (sans oublier le syst�me d’exploitation). Par cons�quent, il est recommand� de disposer d’au moins 128 Mo minimum de RAM pour utiliser Instant Messenger et d’autres applications dans de bonnes conditions. Ce chiffre augmente lors de l’utilisation de syst�mes d’exploitation gourmands en m�moire.

Tableau 1 Combinaisons syst�me d’exploitation client/navigateur prises en charge
Syst�me d'exploitation	Navigateur
Solaris	Netscape Communicator 4.7x ou version ult�rieure
Red Hat Linux 7.x	Netscape 4.7
Red Hat Linux 8.0 ou version ult�rieure	Mozilla 1.2 ou version ult�rieure
Windows 98/ME/NT/2000/XP	aucune restriction
Mac OS X	aucune restriction

R�solution de bogues dans la pr�sente version

Le tableau suivant pr�sente un bogue r�solu dans Messagerie instantan�e 7 2005T1 � partir de la version Early Access (version b�ta).

Tableau 2 Bogues r�solus dans Messagerie instantan�e 7 2005T1
R�f�rence	Description
6203662	Pr�c�demment sous Linux, l’agent de contr�le �tait d�sactiv� par d�faut lors de l’installation de Messagerie instantan�e. Ce n’est plus le cas.

Informations importantes

Cette section comprend les derni�res informations qui n’ont pu �tre incluses dans la documentation de base des produits. Elle aborde les th�mes suivants :

Notes relatives � l’installation

Probl�mes de compatibilit�

7 2005Q1 Instant Messenger requiert le serveur 7 2005Q1. La communication serveur � serveur est compatible entre les versions 6 2004Q2 et 7 2005Q1 du serveur. Il n’est pas n�cessaire de modifier la configuration serveur (dans le fichier iim.conf) ni de proc�der � la migration d’autres donn�es relatives au serveur. Reportez-vous �galement � la section Guide de migration et de mise � niveau de Sun Java Enterprise System 2005T1.

Mises � jour de la documentation de Messagerie instantan�e 7 2005T1

Les documents ci apr�s ont �t� d�sapprouv�s. Les informations qu’ils contiennent ont �t� int�gr�es au Sun Java System Communications Services 6 2005Q1 Deployment Planning Guide :

De plus, les informations contenues dans le guide Sun Java System Instant Messaging 6 2004Q2 Installation Guide ont �t� d�sapprouv�es. Les informations de ce manuel sont d�sormais disponibles dans les guides suivants :

Le reste de cette section d�crit les erreurs et les omissions de la documentation.

Aide en ligne

Les fonctions suivantes ne sont pas d�crites dans l’aide-m�moire ni dans l’aide en ligne du produit.

�cran de d�marrage

L’�cran de d�marrage lance Instant Messenger. Si vous utilisez Java Web Start, cliquez sur le bouton D�marrer au centre de l’�cran. Si vous utilisez Java Plug-in (pour les utilisateurs Windows uniquement), cliquez sur le bouton Java Plug-in en haut de l’�cran. Les boutons d’aide en ligne et d’aide-m�moire affichent la rubrique d’aide des utilisateurs finaux.

Bo�te de dialogue À propos de

G�rer les autorisations de contact

Cette fonction vous permet d’afficher la fen�tre des utilisateurs ayant acc�s � votre �tat. Si vous supprimez quelqu’un de votre liste, vous figurerez n�anmoins toujours sur la liste de cette personne. Cette commande permet de r�voquer l’autorisation de contact provenant des utilisateurs qui vous comptaient parmi leurs contacts. Avant, vous pouviez uniquement afficher cette fen�tre � partir de l’onglet Confidentialit� de la fen�tre Param�tres. D�sormais vous pouvez l’appeler via le menu Outils.

�cran Ajouter des destinataires

Les bo�tes de dialogue Ajouter des destinataires et Rechercher un utilisateur ont �t� combin�es en une seule bo�te de dialogue pour la recherche et l’ajout d’utilisateurs.

ID de session et param�tres de priorit�

� Param�tres de priorit� pour la session en cours � sous l’onglet Avanc�s de la fen�tre Param�tres a �t� supprim�. Les utilisateurs finaux cochent plut�t une case pour ajuster la priorit� lorsque l’�tat est modifi� (activ� par d�faut). Lorsque cette case est coch�e, un utilisateur peut automatiquement diminuer la priorit� de la session avec les �tats Inactif, Absent et Ne pas d�ranger.

Frimousses

(Bogue # : 6182662) De nouvelles frimousses ne sont pas document�es dans l’aide en ligne. Le d�crit les frimousses manquantes et leurs raccourcis clavier correspondants.

De plus, l’aide en ligne commet des erreurs en appelant la frimousse joyeuse � Smiley � et la frimousse de sommeil � Endormi �.

Option de menu G�rer les autorisations de contact

Tableau 3 Instant Messenger Frimousses
Nom	Raccourci clavier
R�veille-matin	((O))
Ballons	88=
G�teau d’anniversaire	~[
Calendrier	[#]
Bo�te d’asticots	&]
Clown	:O)
Fleurs	@=
Cadeau	@[
�toile dor�e	(*)
Couteau	-->>
Gilet de sauvetage	o=
�clair	\\\
Boisson	)-\|
Argent	$$
Chope de bi�re	@]
Musique	~~
Trou de souris	<O~
Soleil �clatant	=O=
T�l�phone	(~)a
Violon	~\~

En s�lectionnant Outils|G�rer les autorisations de contact, vous affichez la bo�te de dialogue Utilisateurs ayant acc�s � mon �tat. Pour plus d’informations, reportez-vous � la section Bo�te de dialogue Utilisateurs ayant acc�s � mon �tat.

Bo�te de dialogue Utilisateurs ayant acc�s � mon �tat

(Bogue # : 6183638) Vous pouvez acc�der � cette bo�te de dialogue en s�lectionnant Outils|G�rer les autorisations de contact. Cette bo�te de dialogue permet aux utilisateurs finaux de voir la liste des utilisateurs les comptant parmi leurs contacts mais ne figurant pas dans leur liste de contacts � eux. Par exemple, si un utilisateur A autorise l’utilisateur B d’ajouter l’utilisateur A � la liste de contacts de l’utilisateur B sans pour autant ajouter l’utilisateur B � sa propre liste de contacts, l’utilisateur B appara�t alors dans la bo�te de dialogue Utilisateurs ayant acc�s � mon �tat de l’utilisateur A. Dans Instant Messenger, l’utilisateur B est appel� le t�moin de l’utilisateur A. À l’aide des options de cette bo�te de dialogue, l’utilisateur A peut ensuite ajouter l’utilisateur B � sa propre liste de contacts ou se supprimer de la liste de contacts de l’utilisateur B.

Ajout d’un t�moin � votre liste de contacts

Se supprimer de la liste de contacts d’un t�moin

Indicateur de surveillance de l’�tat d’un utilisateur

L’aide en ligne soutient que Instant Messenger ajoute un ast�risque (*) au nom d’un contact dans la liste de contacts lorsque vous observez l’�tat de cet utilisateur. Sur certaines plates-formes, un point d’exclamation (!) est utilis� � la place d’un ast�risque.

Bo�te de dialogue Enregistrement d’un nouvel utilisateur

Si vous personnalisez Instant Messenger afin d’autoriser l’enregistrement d’un nouvel utilisateur tel qu’il est d�crit dans Administration Guide, un bouton est ajout� � la bo�te de dialogue de connexion permettant aux utilisateurs d’acc�der � la bo�te de dialogue Enregistrement d’un nouvel utilisateur. Les instructions concernant l’utilisation de cette bo�te de dialogue ne sont pas fournies dans l’aide en ligne. Les informations sont disponibles dans le manuel Sun Java System Instant Messaging 7 2005T1 Administration Guide.

Probl�mes connus et restrictions

Cette section r�pertorie les principaux probl�mes connus au moment de la mise sur le march� de Messagerie instantan�e 7 version 2005T1.

Les patchs sont fr�quemment mis � jour. Si vous rencontrez un probl�me lors de l’installation ou de l’utilisation de Sun Java System Instant Messaging, contactez le service d’assistance Sun pour conna�tre la disponibilit� �ventuelle d’un correctif pour le probl�me rencontr�. Vous pouvez �galement rechercher des patchs sur le site Web de Sun � l’adresse suivante :

Tableau 4 Restrictions et probl�mes connus
ID	R�sum�
4609599 *	Afin d’utiliser des polices personnalis�es pour des caract�res multioctets, vous devez d’abord saisir le texte, puis le mettre en �vidence et ensuite appliquer les personnalisations de la police.
4632723	La d�tection de l’�tat inactif n’est pas mise en uvre sous Mac OS. Si un utilisateur abandonne une session Instant Messenger, son absence n’est pas d�tect�e de fa�on automatique. Solution : les utilisateurs de Mac OS doivent explicitement utiliser le param�tre d’�tat Absent avant de quitter une session.
4806791	Les alertes comportant des images int�gr�es ne sont pas convenablement rendues. Lorsqu’un destinataire re�oit une alerte avec des images int�gr�es, les images ne sont pas centr�es et les param�tres de police pr�sents dans le texte sont perdus.
4841572	Impossible de supprimer les �tats personnalis�s. Solution : les �tats les moins utilis�s sont supprim�s. Pour en supprimer imm�diatement un, ajoutez cinq nouveaux �tats personnalis�s : l’�tat le plus ancien dispara�t.
4846542	Sous MAC OS, le lancement d’une impression � partir du client Java Web Start entra�ne le blocage de Instant Messenger. Solution : copiez le message, collez-le dans une autre application, puis imprimez-le.
4852719 *	Afin d’utiliser la fonctionnalit� de glisser-d�poser sous Mac OS, vous devez utiliser Java 1.4.2, mise � jour 2 disponible sous OS X 10.3.
4852882	Si l’alarme Calendar Server est au format text/xml, c’est-�-dire comme suit : caldb.serveralarms.contenttype = "text/xml" Le champ de rappel de la fen�tre d’alerte Task Due Reminder (Rappel d’�ch�ance de t�che) Instant Messenger est vide. Solution : param�trez ce champ sur "text/calendar".
4858320	Comportement d�routant se produisant lors de l’invitation d’un utilisateur � une conf�rence qui n’a pas les autorisations requises pour y participer. L’utilisateur semble avoir �t� invit� alors qu’il n’a jamais re�u d’invitation.
4860906	Impossible de cr�er une conf_room/news (salle de conf�rence/informations) en utilisant certains caract�res gb18030. Comme les noms de fichier des listes de contr�le d’acc�s (ACL) de conf�rence et d’informations sont cr��s � partir de noms issus de Instant Messenger, il est impossible de cr�er des ACL lorsque ces noms contiennent des caract�res tib�tains ou arabes.
4871150	Des erreurs d’impression se produisent avec Instant Messenger dans certains environnements linguistiques. Solution : coupez et collez le texte � imprimer dans une application pouvant imprimer.
4893304, 6190592 *	Les fichiers image envoy�s en tant que pi�ces jointes risquent d’�tre corrompus lors du transfert de fichiers.
4920432 *	La barre de d�filement d’Instant Messenger clignote lorsqu’un nouveau message est re�u.
4922347	Il n’existe aucun moyen de distinguer un utilisateur en consultation seule d’un utilisateur disposant de tous les privil�ges dans un salon de discussion. Cela peut �tre probl�matique si un utilisateur tente d’envoyer un message � un utilisateur en consultation seule. Ce dernier ne recevra en effet pas le message.
4929247	Les utilisateurs ne peuvent pas envoyer de messages si un mod�rateur a refus� l’acc�s � l’�tat de pr�sence de l’utilisateur.
4929295	Lorsque plusieurs strat�gies Instant Messaging sont appliqu�es � un utilisateur, elles peuvent se contredire. Par exemple, si les strat�gies Normal et Conference Room Administrator (Administrateur de salle de conf�rence) sont attribu�es simultan�ment � un utilisateur, celui-ci n’est pas autoris� � g�rer les salles de conf�rence. Solution : modifiez la strat�gie de l’utilisateur en d�cochant la case � Possibilit� de g�rer les salles de conf�rence �. Vous �tes ainsi assur� que les deux strat�gies n’entreront pas en conflit.
4944558	L’onglet Sondage sur le Web de la fen�tre d’alerte n’affiche pas correctement certaines pages Web. Il s’agit d’une des limites du rendu HTML dans Java. Solution : utilisez l’onglet Cr�ation de message au lieu de l’onglet Sondage sur le Web pour envoyer des adresses URL.
4960933	Les titres de menu de la barre de t�ches de Windows ne sont pas rendus correctement dans certains environnements linguistiques contenant des caract�res multioctets. La fonctionnalit� du menu n’en est pas affect�e.
4978293	Dans les environnements linguistiques zh_HK, Instant Messenger affiche English. La fonction d’environnement linguistique zh_HK n’est pas disponible.
5004449, 5084745	Sous Linux, les messages d’avertissement peuvent s’afficher � l’�cran lorsque vous ex�cutez l’utilitaire configure (configuration). G�n�ralement, ces messages d’avertissement commencent de la mani�re suivante : WARNING: Cannot parse rpm files by running "/bin/rpm -qp --queryformat La configuration doit quand m�me se faire normalement car aucune erreur ne s’est r�ellement produite.
5027934, 6217481	Le niveau du journal de NOTICE (AVIS) a �t� d�sapprouv� mais il est toujours install� en tant que niveau de journal par d�faut pour Messagerie instantan�e. Pour r�soudre cela, le serveur traite NOTICE comme INFO et toutes les informations g�n�ralement consign�es pour INFO sont �galement consign�es.
5032061 *	Sous Solaris et Linux, les pi�ces jointes aux messages d’Instant Messaging qui sont g�n�ralement ouvertes dans un navigateur Web tel les fichiers .jpg, sont inaccessibles. Le chemin d’acc�s au navigateur Web est incorrect.
5042884	Un utilisateur final peut visualiser les donn�es archiv�es dans les r�sultats de recherche en raison d’un probl�me avec le fournisseur d’archives.
5048455 *	Il semblerait que les utilisateurs puissent d�finir des droits d’acc�s � une salle de conf�rence ou � un forum sans d’abord s�lectionner une salle de conf�rence ou un forum. Il s’agit pourtant d’une fausse impression.
5050973	Les propri�t�s des messages d’information ne sont pas envoy�s avec les messages d’information. De ce fait, les fonctionnalit�s client suivantes risquent d’�tre affect�es : L’objet n’est pas affich� avec le message d’information. Impossible de changer de ligne dans le message d’information, tout semble r�duit. Le formatage des messages d’information risque d’�tre perdu. Impossible d’envoyer des pi�ces jointes. Impossible d’envoyer des images.
5051299	Dans le cas de communications serveur � serveur, les droits d’acc�s aux forums des utilisateurs finaux ne fonctionnent pas toujours. Par exemple, un utilisateur dont les droits d’acc�s sont d�finis sur NONE (AUCUN) peut disposer d’un acc�s de type READ (LECTURE).
5051369	Dans le cas de communications serveur � serveur, un utilisateur final abonn� � un forum sur un autre serveur ne peut pas utiliser l’outil de cr�ation de messages de discussion de ce forum.
5051371	Dans le cas de communications serveur � serveur, les droits d’acc�s des utilisateurs finaux (NONE (AUCUN), READ(LECTURE), et WRITE (�CRITURE) par exemple) ne fonctionnent pas correctement pour les salles de conf�rence.
5065241	Les utilisateurs ont la possibilit� de modifier l’�tat de pr�sence pendant que Instant Messenger n’est pas connect� au serveur. Toutes modifications apport�es � l’�tat lors de la d�connexion ne prennent pas effet.
5071025	Si vous cr�ez un nouveau groupe de contacts dans Instant Messenger mais que vous n’attribuez aucun contact � ce group, d�connectez-vous et connectez-vous � nouveau et le groupe de contacts n’appara�t plus dans la liste de contacts. Solution : ajoutez un contact au groupe de contacts avant de vous d�connecter de Instant Messenger.
5076386	Lorsqu’un utilisateur final supprime un profil de confidentialit� actif, le serveur applique toujours le profil de confidentialit� actif supprim� m�me si le client Instant Messenger affiche le profil de confidentialit� comme �tant supprim�. Solution : lorsqu’un utilisateur final supprime un profil de confidentialit� actif, le client Instant Messenger active d�sormais le profil de confidentialit� � Visible pour tous � de fa�on automatique. Les utilisateurs finaux doivent activer une liste de confidentialit� diff�rente et ensuite r�activer le profil � Visible pour tous �.
5082579	L’�tat de l’utilisateur demeure en ligne m�me en de perte de connexion r�seau.
5087303	La bo�te de dialogue de connexion � Instant Messenger n’affiche pas n�cessairement le serveur auquel l’utilisateur final s’est connect� r�cemment. Ce comportement est incompatible avec le comportement correspondant au nom d’utilisateur, o� le dernier nom d’utilisateur utilis� avec succ�s est affich� dans la bo�te de dialogue de connexion. Solution : dans la bo�te de dialogue de connexion, cliquez sur Plus de d�tails. S�lectionnez le serveur appropri� dans la liste d�roulante Serveur.
5088422	Instant Messenger n’avertit pas les utilisateurs des risques qu’ils encourent en acceptant un certificat non valide.
5090649	Impossible d’enregistrer un nouvel utilisateur � un serveur qui n’exige pas un champ de mot de passe. Cela se produit parce que Instant Messenger consid�re le champ de mot de passe comme requis, et ce, m�me si ce n’est pas le cas pour le serveur.
5097091 *	Si vous supprimez un dossier qui n’est pas vide de votre liste de contacts, vous supprimez �galement les contacts se trouvant dans ce dossier. Cependant, en faisant cela, vous vous supprimez �galement de la liste de contacts des contacts figurant dans ce dossier. Par exemple, si : l’utilisateur A a un dossier dans la liste de contacts nomm� � ABC � ; le dossier ABC contient le contact de l’utilisateur B ; l’utilisateur A figure dans la liste de contacts de l’utilisateur B ; l’utilisateur A supprime le dossier ABC. Voici ce qui se produit : Le dossier ABC de l’utilisateur A et le contact de l’utilisateur B sont supprim�s de la liste de contacts de l’utilisateur A. L’utilisateur A est supprim� de la liste de contacts de l’utilisateur B. Solution : l’utilisateur B doit manuellement ajouter de nouveau l’utilisateur A comme contact.
5097769, 6186250, 6199158 *	Les erreurs de formatage se produisent dans les messages de plusieurs lignes provenant des clients Gaim, par exemple les changements de lignes.
5099172, 6187165 *	Les navigateurs Web ne chargent pas toujours l’aide en ligne ou les URL envoy�s dans les messages conversationnels. Solution : pour les URL envoy�s dans les messages conversationnels, copiez et collez l’URL dans le navigateur Web. Pour l’aide en ligne, ouvrez la page d’accueil de Instant Messenger dans le navigateur Web et cliquez sur le lien d’aide en ligne se trouvant dans cette page.
5100229 *	L’�tat de pr�sence est affich� comme inactif lors de l’affichage de l’ic�ne en ligne dans la barre d’�tat.
5102072 *	Par d�faut, aucun param�tre de l’agent de calendrier n’est r�pertori� dans iim.conf. Cependant, lorsque appel�, imadmin recherche le param�tre iim_agent.enable dans le fichier de configuration et s’il ne s’y trouve pas, imadmin poursuit comme si le param�tre �tait d�fini � true (activ�). En cons�quence, la fonction de surveillance lance l’agent de calendrier de fa�on p�riodique m�me si vous l’avez omis du fichier iim.conf. Solution : ajoutez la ligne suivante � iim.conf : iim_agent.enable = "false" Red�marrez le serveur Messagerie instantan�e.
5102297 *	Un d�calage au niveau de l’�tat de pr�sence entre la liste de contacts et la barre d’�tat se produit lorsqu’un utilisateur modifie son �tat � Invisible et red�marre Instant Messenger.
5104840	Les modifications apport�es par les utilisateurs sous l’onglet Confidentialit� de la bo�te de dialogue Param�tres sont enregistr�es lorsque les modifications sont effectu�es et non lorsque l’utilisateur clique sur OK. Pour cette raison, si vous cliquez sur Annuler apr�s avoir apport� des modifications sous cet onglet, les modifications sont quand m�me enregistr�es.
6173592 *	Sur les ordinateurs Windows ex�cutant JDK 1.4.2, si la connexion r�seau est interrompue alors que le client est en cours d’ex�cution, les processus Java du client risquent de consommer 90% ou plus de l’utilisation CPU pour le syst�me. Cela se produit uniquement si la connexion est interrompue et non lorsque le serveur Messagerie instantan�e est arr�t�. Solution : mettez � niveau vers JDK 5.0 sur les syst�mes client ex�cutant Windows.
6176822 *	Parfois, les pi�ces jointes de plus de 20 Ko envoy�es par le biais de Instant Messenger peuvent causer une erreur de m�moire insuffisante Java. Lorsque cela se produit, la pi�ce jointe n’est pas envoy�e.
6178483 *	Il arrive parfois que quelques messages se perdent au d�but d’une conversation pendant que Instant Messenger charge la fen�tre de conversation.
6182662	De nouvelles frimousses ont �t� ajout�es � cette version de Instant Messenger et ne sont pas incluses dans l’aide en ligne. Pour une description de ces frimousses, reportez-vous au .
6183638	L’aide en ligne ne d�crit pas la bo�te de dialogue Utilisateurs ayant acc�s � mon �tat. Pour une description ainsi que les proc�dures associ�es � cette bo�te de dialogue, reportez-vous � la section Bo�te de dialogue Utilisateurs ayant acc�s � mon �tat.
6185017 *	Si un utilisateur tente de cr�er une salle de conf�rence en utilisant un nom qui existe d�j�, l’utilisateur est ajout� � la conf�rence existante au lieu d’�tre averti qu’une salle de conf�rence de ce nom existe d�j�. Solution : quittez la conf�rence et choisissez un nouveau nom pour la nouvelle conf�rence.
6186465	Un retour chariot suppl�mentaire peut �tre ajout� lorsque vous coupez et collez le texte dans Instant Messenger.
6189148	Si vous installez le Sun Java™ System Access Manager sur un h�te diff�rent du serveur Messagerie instantan�e, vous devez copier les fichiers imServices manuellement � partir de l’h�te serveur de Messagerie instantan�e dans l’h�te d’Access Manager apr�s avoir lanc� l’utilitaire de configuration. Pour ce faire, proc�dez comme suit : Localisez les fichiers imService_*.properties sur l’h�te serveur de Messagerie instantan�e. Par d�faut, ces fichiers se trouvent � l’emplacement /opt/SUNWiim/lib/ sous Solaris et /opt/sun/im/lib/ sous Linux. Copiez les fichiers dans le r�pertoire locale sur l’h�te Sun Java™ System Access Manager. Par d�faut, ce r�pertoire se trouve � l’emplacement /opt/SUNWam/locale sous Solaris et /opt/sun/identity/locale sous Linux.
6189338	Pour les environnements linguistiques autres que l’anglais, pour le japonais par exemple, vous ne pouvez pas modifier les droits d’acc�s pour une salle de conf�rence � READ (LECTURE). Lors de l’enregistrement, le droit d’acc�s est modifi� � NONE (AUCUN).
6189343 *	Vous ne pouvez pas envoyer un message � une conf�rence lorsque le nom de la conf�rence contient des caract�res multioctets. Solution : utilisez l’anglais pour les noms de conf�rence.
6190366	Lorsque vous ajoutez un utilisateur � votre liste de contacts, l’onglet Conf�rence (et non l’onglet Contacts) est mis en �vidence dans la fen�tre principale du client Instant Messenger.
6191122	Parfois, quand la connectivit� r�seau est perdue, le client Instant Messenger raccroche. Dans ce cas, vous devez terminer le processus Java de Instant Messenger : Sous Solaris : utilisez ps(1) et grep(1) pour rechercher � java �. Sous Windows : utilisez le Gestionnaire des t�ches et recherchez javaw.exe. Sous Mac OS : utilisez la bo�te de dialogue Forcer � quitter.
6193192 *	Vous ne pouvez rechercher les noms de conf�rence qui contiennent des caract�res multioctets. Solution : utilisez l’anglais pour les noms de conf�rence.
6194347 *	Instant Messenger cr�e une fen�tre trop �troite ; le bloc � entr�e � se situant en dessous de la fen�tre sous MAC OS X.
6195180	Le titre et l’exp�diteur ne s’affichent pas dans la fen�tre Informations.
6196432 *	L’annulation de la bo�te de dialogue d’enregistrement renvoie une exception et peut emp�cher le bon fonctionnement des autres fonctionnalit�s de Instant Messenger.
6196985 *	Par d�faut, vous ne pouvez pas envoyer des messages sur plusieurs lignes � partir de la fen�tre de conversation. Solution : appuyez sur Ctrl+Entr�e au lieu de Entr�e pour saisir une deuxi�me ligne avant l’envoi d’un message.
6197017 *	Le red�marrage du serveur de calendrier peut amener l’agent de calendrier � provoquer une erreur de m�moire satur�e.
6198035 *	Les destinataires s�lectionn�s ne s’affichent pas dans les listes des destinataires du sondage.
6198525	Dans les conf�rences et les forums, vous devez d�finir l’acc�s par d�faut des utilisateurs avant d’accorder un acc�s sp�cial.
6199568 *	Lorsqu’il s’arr�te, le multiplexeur n’arr�te pas toutes les connexions des clients de fa�on normale. Ceci peut provoquer des incoh�rences au niveau de la pr�sence. Par exemple, Instant Messenger peut afficher un �tat en ligne alors qu’il n’est plus connect�.
6199711 *	Vous ne pouvez pas envoyer un message qui contient un caract�re multioctet unique. Solution : envoyez plus d’un caract�re multioctet � la fois.
6199743 *	Si vous saisissez quelques caract�res japonais dans la fen�tre de conversation, puis copiez et collez ces m�mes caract�res dans la m�me fen�tre, vous ne pourrez pas voir les cha�nes pr��dit�es dans la fen�tre de conversation. Solution : fermez et entrez de nouveau dans la fen�tre de conversation ou de conf�rence.
6199908 *	Dans certains environnements linguistiques qui utilisent des caract�res multioctets, vous ne pouvez pas appeler Instant Messenger � l’aide de Java Web Start dans un d�ploiement avec Sun Java™ System Portal Server.
6200051	Si vous vous d�connectez puis vous vous connectez � nouveau � Instant Messenger, il se peut que certaines informations relatives � l’�tat des utilisateurs dans la liste des contacts se perdent. Les informations relatives � la pr�sence de ces utilisateurs doivent �tre mises � jour lorsque le client re�oit une mise � jour de son �tat du serveur. Cette op�ration peut prendre quelques minutes.
6201305 *	La premi�re fois qu’un utilisateur envoie un fichier � un autre utilisateur � l’aide de Instant Messenger, le fichier se perd Solution : renvoyez le fichier.
6202608 *	La migration de Instant Messaging 6 2004Q2 � Instant Messaging 7 2005T1 entra�ne la perte d’une partie des informations de la liste des contacts.
6203957 *	Sous Linux, si le client RPM openLDAP n’est pas install�, la commande imServiceConfigure peut �chouer lorsque vous tentez d’ex�cuter ldapmodify.
6204947 *	Il arrive que lorsque vous invitez un autre utilisateur dans une conf�rence, plusieurs onglets apparaissent dans la fen�tre de conf�rence.
6205657	Si vous modifiez les droits d’acc�s des utilisateurs actuellement dans une salle de conf�rence, les modifications ne sont pas effectu�es jusqu’au prochain lancement de la fen�tre de la salle de conf�rence. Solution : fermez et relancez la fen�tre de la salle de conf�rence afin de mettre � jour les droits d’acc�s.
6206530	Si vous utilisez la version fran�aise des fichiers de ressources, vous devez ajouter un caract�re d’�chappement aux apostrophes des fichiers de ressources suivants : codebase/im/fr/index.html codebase/im/fr_FR/index.html Modifiez l'aide � l\'aide dans les lignes ci-dessous : onmouseover="window.status='Lancer Messenger r l'aide du plug-in Java'; return true" onfocus="window.status='Lancer Messenger r l'aide du plug-in Java'; return true" onmouseover="window.status='Lancer les rubriques de l'aide en ligne'; return true"
6206957 *	Si vous renommez un contact dans la liste des contacts, puis ajoutez cet utilisateur � un autre groupe de la liste des contacts en utilisant le nom d’origine, le renommage est perdu.
6208732 *	Dans un d�ploiement comprenant Sun Java™ System Access Manager, apr�s une mise � niveau, vous pouvez recevoir des erreurs de configuration qui laissent supposer que la mise � niveau n’a pas r�ussi � trouver amconfig.properties sous /etc/opt/SUNWam. Il n’y a pas de fichier amconfig.properties dans ce r�pertoire, cependant la mise � niveau s’effectue correctement.
6211624	Alors que l’utilitaire configure est en cours d’ex�cution en japonais, certains des titres des �l�ments d’�cran sont tronqu�s. Solution : d�veloppez la fen�tre pour afficher la totalit� du texte.
6212843 *	Les alertes par courrier �lectronique qui contiennent des caract�res multioctets sont peut-�tre illisibles. L’objet est lisible, mais le corps du message ne l’est pas.
6213223	Si vous publiez un message � un forum et que vous vous d�connectez sans l’avoir affich�, le message semble perdu. Les messages sont pr�sents, mais ne sont pas visibles. Solution : affichez tous les messages envoy�s � des forums avant la d�connexion � Instant Messenger, ou d�sabonnez-vous et r�abonnez-vous � ce forum.
6213365	Echec de d�marrage du service Messagerie instantan�e apr�s la mise � niveau. Solution : supprimez le package SUNWiimdv avant la mise � niveau.
6215113 *	L’administrateur du forum ne re�oit pas de notification concernant les nouveaux messages publi�s.
6215222 *	Les modifications effectu�es � une entr�e utilisateur dans l’annuaire LDAP ne sont pas visibles dans Messagerie instantan�e jusqu’� que la m�moire cache soit de nouveau valid�e. Par d�faut, ceci se produit chaque dix minutes ou � chaque d�marrage du serveur Messagerie instantan�e. Solution : red�marrez le serveur Messagerie instantan�e.
6217627	Sur une machine avec une m�moire requise insuffisante, l’utilitaire configure peut compl�ter la configuration de Messagerie instantan�e mais aussi d�clencher des exceptions. Solution : assurez-vous que le syst�me dispose du minimum de m�moire requise avant d’installer ou d’ex�cuter l’utilitaire configure. Si le probl�me persiste, ex�cutez les commandes ci-apr�s : Sous Solaris : /opt/SUNWiim/lib/imServiceConfigure Sous Linux : /opt/sun/im/lib/imServiceConfigure

* indique des d�fauts qui seront trait�s dans un patch peu apr�s la commercialisation du produit. Reportez-vous au d�but de ces notes de version pour obtenir une liste des patchs � venir.

Fichiers redistribuables

Sun Java™ System Messagerie instantan�e 7 2005T1 ne contient aucun fichier redistribuable.

Comment signaler des probl�mes et apporter des commentaires

Si vous rencontrez des probl�mes avec Sun Java™ System Messagerie instantan�e, contactez le service client�le Sun d’une des mani�res suivantes :

Afin de vous aider au mieux � r�soudre votre probl�me, nous vous sugg�rons de r�unir les informations suivantes lorsque vous contactez l’assistance technique de Sun :

Sun attend vos commentaires

Afin d’am�liorer sa documentation, Sun vous encourage � faire des commentaires et � apporter des suggestions.

Pour nous faire part de vos commentaires, rendez-vous sur le site http://docs.sun.com, puis cliquez sur Envoyer des commentaires. Dans le formulaire en ligne, indiquez le titre et le num�ro du document. Ce num�ro est constitu� de sept ou neuf chiffres et figure sur la page de titre du manuel ou en haut du document. Par exemple, le titre de ce document est Sun Java™ System Messagerie instantan�e 7 2005T1 Notes de version, et son num�ro de r�f�rence est 819-1482.

Ressources Sun suppl�mentaires

Vous pouvez obtenir des informations utiles concernant Sun Java™ System sur les sites Internet suivants :

Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuels relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets am�ricains list�s � l’adresse http://www.sun.com/patents et un ou des brevets des applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les autres pays.

Cette distribution peut comprendre des composants d�velopp�s par des tierces parties.

Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD licenci�s par l’Universit� de Californie.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilis�es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Notes de version Sun Java System Messagerie instantan�e

Version 7 2005T1

À propos de Messagerie instantan�e 7 2005T1

Nouveaut�s de cette version

Installation

Nouvelles fonctionnalit�s

Mise � jour et am�lioration du client de messagerie instantan�e

Protocole XMPP (eXtensible Messaging and Presence Protocol, protocole de messagerie et de pr�sence extensible) d’IETF

Fonctions de contr�le am�lior�es

Nouvelle architecture de la prise en charge de l’int�gration du serveur de calendrier

Diagnostics de d�pannage destin�s au client

Fonctionnalit�s renvoyant � plusieurs domaines dans les forums et les conf�rences

Enregistrement d’un nouvel utilisateur

Simplification du sch�ma de Sun Java™ System Access Manager

Configurations mat�rielles et logicielles requises

Configuration du syst�me d’exploitation du serveur

Configuration requise pour le logiciel serveur

Configuration mat�rielle requise pour le serveur

Configuration requise pour le syst�me d’exploitation client

Configuration logicielle requise pour les clients

Configuration mat�rielle requise pour le client

R�solution de bogues dans la pr�sente version

6203662

Informations importantes

Notes relatives � l’installation

Probl�mes de compatibilit�

Mises � jour de la documentation de Messagerie instantan�e 7 2005T1

Aide en ligne

�cran de d�marrage

Bo�te de dialogue À propos de

G�rer les autorisations de contact

�cran Ajouter des destinataires

ID de session et param�tres de priorit�

Frimousses

Option de menu G�rer les autorisations de contact

Bo�te de dialogue Utilisateurs ayant acc�s � mon �tat

Ajout d’un t�moin � votre liste de contacts

Se supprimer de la liste de contacts d’un t�moin

Indicateur de surveillance de l’�tat d’un utilisateur

Bo�te de dialogue Enregistrement d’un nouvel utilisateur

Probl�mes connus et restrictions

4609599 *

4632723

4806791

4841572

4846542

4852719 *

4852882

4858320

4860906

4871150

4893304, 6190592 *

4920432 *

4922347

4929247

4929295

4944558

4960933

4978293

5004449, 5084745

5027934, 6217481

5032061 *

5042884

5048455 *

5050973

5051299

5051369

5051371

5065241

5071025

5076386

5082579

5087303

5088422

5090649

5097091 *

5097769, 6186250, 6199158 *

5099172, 6187165 *

5100229 *

5102072 *