Om du ändrade inställningarna för färger i fönster kan problemet bero på att XView ännu inte påverkas av de här resurserna.
Prova att ställa in window.color.foreground och window.color.background i $HOME/.Xdefaults för XView-program i ett kommandofönster.