L'utilisateur peut modifier la valeur de sa variable LANG
dans le fichier RépPersonnel/.dtprofile (dans ce cas, l'écran de connexion n'est pas localisé).
Si vous utilisez sh ou ksh :
LANG=langue export LANG
Si vous utilisez csh :
setenv LANG langue