Miljövariabeln NLSPATH bestämmer vilka sökvägar som program ska söka efter meddelandemappar i. Både LANG och NLSPATH måste anges för att det ska gå att använda dessa meddelandemappar. I "Språkanpassa meddelandemappar" hittar du sökvägar till språkanpassade meddelanden. De flesta skrivbordklienter kommer att använda sökvägsprefixet NLSPATH vid start.