Pour mettre fin à une connexion à distance, vous devez normalement taper logout à la fin de votre session de travail. Si toutefois pour une raison quelconque vous ne pouvez clore votre session de cette manière, vous pouvez abandonner la connexion en tapant le caractère tilde, suivi d'un point (~.), au début d'une ligne. La connexion à la machine distante prend alors fin et vous revenez à votre machine de départ.
Si vous vous connectez en chaîne à plusieurs machines, c'est-à-dire en accédant à chacune d'entre elles via une machine donnée, et que vous utilisez la commande ~. pour abandonner la connexion à l'une de ces machines, vous revenez à votre machine de départ :
Si vous voulez revenir à l'une des connexions intermédiaires, tapez deux tilde suivis d'un point (~~.), comme indiqué ci-après :