To reload your In-Box messages:
In the Header window, choose Load In-Box from the File menu.
All of the message headers in the In-Box are again displayed in the Mail Tool Header window.