This message indicates that the Internet services daemon inetd(1M) could not locate the UDP service specified after the first colon.
See the message "inetd[int]: string/tcp: unknown service" for a solution.