test

Solaris 7: Guida alle piattaforme hardware Sun

Capitolo 3 Installazione del software dal CD Sun Computer Systems Supplement

Questo capitolo descrive il contenuto e le modalità di installazione del CD Sun Computer Systems Supplement, che contiene i seguenti prodotti software:

Supporto software

Sun Computer Systems fornisce tutto il software sul CD Supplement. Per informazioni di supporto su questo software, contattare il proprio fornitore autorizzato.

Per installare i cluster software dal CD SMCC Supplement si possono usare i due metodi seguenti:

swmtool, o Software Manager, è il metodo normalmente consigliato per l'installazione dei cluster software dal CD Supplement. È basato su un'interfaccia utente grafica (GUI) che semplifica la procedura di installazione del software. Per usare swmtool è necessario avere in esecuzione il Common Desktop Environment (CDE) o OpenWindows e avere il sistema X Window installato sul sistema.

Nota -

Se non specificato diversamente, swmtool è il metodo di installazione che verrà descritto in questo capitolo.

pkgadd è un metodo alternativo per installare i cluster software dal CD Supplement. pkgadd, a differenza di swmtool, non richiede l'esecuzione del CDE o di OpenWindows. Il comando pkgadd può essere eseguito direttamente dal prompt del sistema operativo. Per istruzioni sull'uso di pkgadd, vedere "Installazione del software supplementare Sun Computer Systems per Solaris 7 su un sistema standalone con pkgadd".

Nota -

La maggior parte del software del CD Supplement può anche essere installata con Solaris Web Start durante l'installazione del sistema dal CD di Solaris. Per maggiori informazioni sul metodo di installazione Solaris Web Start, vedere il modulo "Uso di Solaris Web Start" nella Libreria di informazioni.

Installazione del software supplementare Sun Computer Systems per Solaris 7 con swmtool

Usando swmtool è possibile installare package dal CD Supplement per più di un prodotto software in un unica sessione.

Nota -

Le procedure complete per l'installazione dei singoli prodotti software sono riportate in questo stesso capitolo nelle sezioni dedicate ai vari prodotti. Tuttavia, potrebbe risultare più comodo installare più prodotti in un'unica sessione con swmtool.

La procedura generale per l'installazione di cluster e package usando swmtool è la seguente:

Alcuni prodotti possono richiedere un'installazione personalizzata. Ad esempio, se i package devono essere installati in una directory diversa da quella predefinita, /opt. Le istruzioni specifiche per le installazioni personalizzate sono riportate nelle sezioni di questo capitolo dedicate ai singoli prodotti software.

Installazione del software supplementare Sun Computer Systems per Solaris 7 su un sistema standalone con pkgadd

Per installare su un sistema standalone i package contenuti nel CD Supplement con pkgadd, procedere in questo modo:

  1. Inserire il CD Supplement nel lettore di CD-ROM.

    Verrà aperta la finestra della Gestione di file.

  2. Aprire una finestra di comando e diventare superutente usando il comando su e la password di superutente.

  3. Digitare: 

    # /usr/sbin/pkgadd -d /cdrom/cdrom0/Product nomi_dei_package

L'argomento dell'opzione-d deve essere il percorso completo di un dispositivo o di una directory. Se non viene specificato il dispositivo su cui risiede il package, pkgadd lo cerca nella directory di spool predefinita (/var/spool/pkg). Se il package non si trova in questa posizione, l'installazione non viene eseguita.

Per installare un prodotto specifico, scegliere i package appropriati:

Tabella 3-1

Prodotto software 

Package 

Open Data Base Connectivity Driver Manager (ODBC) 

ISLIodbc

ISLIodbcD

 

Online Validation Test Suite (SunVTS) 

SUNWvts

SUNWvtsmn

SUNWodu

SUNWsycfd

SUNWvtsx

 

OpenGL 

SUNWglrt

SUNWglrtu

SUNWffbgl

SUNWglwrt

SUNWafbgl

SUNWffbxg

SUNWafbgx 

SUNWffbgx 

SUNWglrtx 

 

Visualizzatore di file PC 

SUNWdtpcv

SUNWdtpcz

ShowMe TV 

SUNWsmtvh

SUNWsmtvr

SUNWsmtvt

SUNWsmtvu

 

Solaris 7 Set AnswerBook 

SUNWabhdw

 

Sun Computer Systems Manual Pages 

SUNWnfm

SUNWpfm

SUNWvtsmn

 

SunFDDI 

SUNWnfd

SUNWnfh

SUNWnfm

SUNWnfu

SUNWpfd

SUNWpfh

SUNWpfm

SUNWpfu

 

Se pkgadd rileva un problema durante l'installazione dei package, vengono visualizzate alcune informazioni seguite da questo prompt:

Procedere con l'installazione?

Rispondere yes, no o quit

Open Data Base Connectivity (ODBC) Driver Manager

ODBC è uno standard aperto per la connettività dei database che permette di accedere ai dati. Il software DataDirect ODBC Driver Manager di InterSolv permette di accedere all'interfaccia della API ODBC. Il driver manager identifica le richieste di accesso al database provenienti dalle applicazioni client, carica i driver di database ODBC appropriati e indirizza le chiamate funzionali ODBC al driver richiesto. Per stabilire il collegamento tra le applicazioni client/server conformi ODBC e il proprio database, oltre a DataDirect ODBC Driver Manager, sono necessari anche i driver ODBC.

Nota -

ODBC Driver Manager non è un prodotto supportato da Sun Microsystems Inc. ODBC Driver Manager è un prodotto di InterSolv. Per tutti i quesiti tecnici o relativi al supporto del prodotto, contattare InterSolv.

Per quesiti relativi al supporto o informazioni sui driver ODBC, contattare Intersolv all'indirizzo sunsoft@intersolv.com oppure ai seguenti numeri di telefono:

Indirizzo per le comunicazioni postali: InterSolv, 9420 Key West Avenue, Rockville, Maryland, 20850, USA.

Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo: http://www.intersolv.com.

ODBC rappresenta lo standard del settore per l'accesso ai dati da Microsoft e X/Open. I database che supportano ODBC includono Clipper, dBASE, FoxBase, FoxPro, INFORMIX, INGRES, Microsoft SQL Server, Oracle, Sybase System 10, Sybase SQL Server e Sybase NetGateway per DB2 e altri database e i file di testo ASCII.

Il CD Supplement comprende una versione demo del driver dBASE ODBC di InterSolv. Questa versione demo del software può visualizzare soltanto 30 record ed elaborare 100 statement SQL, ma altrimenti pienamente funzionale.

Cluster e package InterSolv ODBC

La Tabella 3-2 presenta un elenco dei package InterSolv ODBC contenuti nel CD Supplement.

Tabella 3-2 Cluster e package InterSolv ODBC

Nome del cluster 

Cluster/Package inclusi 

Descrizione 

SUNWCodbc 

ISLIodbc 

ODBC (Open DataBase Connectivity) Driver Manager 

 

 

ISLIodbcD

Demo ODBC (Open DataBase Connectivity) Multi-Dialect dBASE Driver 

Installazione del software InterSolv ODBC

Per installare il software InterSolv ODBC procedere come segue:

  1. Avviare il CDE o OpenWindows.

  2. Inserire il CD Supplement nel lettore di CD-ROM.

    Verrà aperta la finestra della Gestione di file.

  3. Aprire una finestra di comando e diventare superutente usando il comando su e la password di superutente.

  4. Al prompt #, avviare swmtool: 

    # /usr/sbin/swmtool

    Viene aperta la finestra Admintool:Software.

  5. Scegliere Aggiungi dal menu Modifica.

    Viene aperta la finestra Admintool:Imposta supporto di origine.

  6. Digitare: 

    # cd /cdrom/cdrom0/Product

    Viene aperta la finestra Admintool:Aggiunta di software.

  7. Nella finestra Admintool:Aggiunta di software, selezionare ODBC Driver Manager Software 2.11.

    Verrà installato il cluster SUNWCodbc, che comprende sia il package del driver manager (ISLIodbc) che il package del dBASE driver demo (ISLIodbcD).

  8. Fare clic sull'opzione Personalizza per selezionare solo uno dei package o modificare la directory di destinazione rispetto a /opt.

    Viene aperta la finestra Admintool:Personalizzazione dell'installazione. Al termine, fare clic su Aggiungi per tornare alla finestra Admintool: Aggiunta di software.

  9. Nella finestra Admintool:Aggiunta di software, fare clic su Aggiungi.

    Il processo di installazione dovrebbe richiedere alcuni minuti. Per installare ognuno di package InterSolv selezionati è necessario rispondere ai prompt del sistema. Al termine dell'installazione, la finestra dei messaggi viene chiusa.

  10. Uscire dalla finestra Admintool:Software.

Uso del software InterSolv ODBC

Per utilizzare il software InterSolv ODBC, vedere i file PostScript installati nella directory /opt/ISLIodbc/2.11/doc. Per maggiori dettagli sul driver manager e sul driver dBASE demo, vedere le pagine man odbc.ini e qedbf installate nella directory /opt/ISLIodbc/2.11/man/man4. Inoltre, fare riferimento ai commenti sull'installazione nel proprio sistema contenuti nel file /opt/ISLIodbc/2.11/install.log.

Online Validation Test Suite Software (SunVTS)

La suite di test di verifica in linea SunVTS(TM) è uno strumento diagnostico realizzato per il controllo dell'hardware Sun. Eseguendo alcuni test diagnostici sull'hardware, SunVTS verifica la configurazione e la funzionalità dei controller e dei dispositivi del sistema in ambiente a 32 o 64 bit.

All'interno di questo ambiente, è possibile eseguire individualmente i test che verificano in modo specifico i componenti hardware Sun attualmente supportati. L'ambiente SunVTS permette inoltre ai programmatori di sviluppare propri test e di eseguirli con le interfacce di SunVTS.

Il software dell'applicazione SunVTS si trova sul CD Supplement. Per informazioni sull'uso di SunVTS, vedere i documenti SunVTS 3.0 User's Guide, SunVTS 3.0 Test Reference Manual e SunVTS Quick Reference Card.

La Tabella 3-3 descrive le caratteristiche principali dell'ambiente SunVTS:

Tabella 3-3 Strumenti diagnostici di SunVTS

Componente 

Descrizione 

Kernel di SunVTS (vtsk)

Il kernel di SunVTS controlla tutti gli aspetti dei test. Si tratta di un daemon che viene eseguito in background e rimane sempre disponibile. All'avvio, il kernel di SunVTS controlla la configurazione dell'hardware del sistema e attende le istruzioni dell'interfaccia utente. Durante l'esecuzione, il kernel di SunVTS coordina lo svolgimento dei singoli test e gestisce tutti i messaggi (di informazione e di errore) che vengono generati. 

Interfaccia utente OPEN LOOK di SunVTS (vtsui.o1)

Questa interfaccia è stata realizzata per essere eseguita su OpenWindows. I pulsanti e le finestre permettono di impostare le opzioni, selezionare i test, leggere i file di log e avviare e interrompere le sessioni di prova (oltre a molte altre funzioni). 

Interfaccia utente CDE di SunVTS (vtsui)

Questa interfaccia è stata realizzata per essere eseguita nel Common Desktop Environment (CDE). Tuttavia, se è installato il package SUNWdtbas, può anche essere eseguita in OpenWindows. Le sue funzionalità sono simili a quelle dell'interfaccia vtsui.o1.

Interfaccia utente TTY di SunVTS (vtstty)

Poiché non tutti i sistemi Sun sono dotati di un monitor, SunVTS dispone anche di un'interfaccia TTY. L'interfaccia ASCII basata su menu accetta numerose sequenze di tasti per il controllo delle opzioni e delle sessioni di test. Può essere utilizzata come terminale, shell o modem. 

Esecuzione di un test singolo dalla riga di comando  

Oltre all'esecuzione dall'interfaccia utente, è anche possibile eseguire individualmente i test hardware di SunVTS da una riga di comando UNIX\256TM. L'esecuzione individuale di un test può essere utile per verificare un singolo componente hardware del sistema.

Supporto di test personalizzati 

L'ambiente SunVTS consente di eseguire file binari di test di terze parti in modo che sia il test, e non il kernel di SunVTS, a controllare gli argomenti di input e i file di log generati. L'utente può semplicemente modificare il file .customtest fornito da SunVTS per associare liberamente il test all'ambiente.

Cluster e package di SunVTS

La Tabella 3-4 contiene un elenco dei cluster e dei package necessari per eseguire l'utility diagnostica SunVTS.

Tabella 3-4 Cluster e package SunVTS contenuti nel CD Supplement

Cluster  

Package inclusi 

Nome 

Descrizione 

SUNWCvts

SUNWvts

Online Validation Test Suite 

Kernel di SunVTS, interfaccia utente (UI), test e tool 

 

SUNWvtsmn

Online Validation Test Suite Manual Pages 

Pagine man per le utility e i file binari di SunVTS 

 

SUNWsycfd

 

Lettore di configurazione standalone 

SUNWCvtsx

SUNWvtsx

Online Validation Test Suite 

Software Online Validation Test Suite a 64 bit  

SUNWCondg

SUNWodu

Online Validation Test Suite Diagnostics 

Utility diagnostica in linea  

Nota: SUNWodu non è installato via WebStart. È necessario installarlo usando pkgadd.

Installazione di SunVTS

Per installare il software SunVTS, procedere come segue:

  1. Avviare il CDE o OpenWindows

  2. Inserire il CD Supplement nel lettore di CD-ROM.

    Verrà aperta la finestra della Gestione di file.

  3. Aprire una finestra di comando e diventare superutente usando il comando su e la password di superutente.

  4. Al prompt #, avviare swmtool 

    # /usr/sbin/swmtool

    Viene aperta la finestra Admintool:Software.

  5. Scegliere Aggiungi dal menu Modifica.

    Viene aperta la finestra Admintool:Imposta supporto di origine.

  6. Digitare: 

    # cd /cdrom/cdrom0/Product

    Viene aperta la finestra Admintool:Aggiunta di software.

  7. Nella finestra Admintool:Aggiunta di software, selezionare i cluster di package desiderati: Online diagnostics Tool Software 3.0, Online Validation Test Suite Software 3.0,e/o 64 Bit Online Validation Test Suite Software 3.0.

  8. Fare clic su Aggiungi.

    Il processo di installazione dovrebbe richiedere alcuni minuti.

  9. Uscire da Admintool.

Uso di SunVTS

Per informazioni sull'uso di SunVTS, vedere il manuale SunVTS 3.0 User's Guide nel set di AnswerBook Solaris 7 on Sun Hardware. Per informazioni sui test di SunVTS e un riferimento rapido alle funzioni dell'utility, vedere i documenti SunVTS 3.0 Test Reference Manual e SunVTS Quick Reference Card.

OpenGL

Il software Solaris OpenGL è l'implementazione nativa di Sun della API OpenGL. L'API OpenGL è una libreria grafica standard e indipendente dal produttore. Fornisce un piccolo insieme di molte funzioni di rendering 3D di base e avanzate, come le trasformazioni di modellazione, l'ombreggiatura, l'illuminazione, l'antialiasing, il texture mapping, l'effetto "fog" e l'alpha blending.

Piattaforme supportate

Il software Solaris OpenGL 1.1.2 supporta i seguenti dispositivi:

Eliminazione dei vecchi package

Se sono installati i package di versioni precedenti del software Solaris OpenGL, è necessario rimuoverli con il comando pkgrm. Procedere come segue:

  1. Usare il comando pkginfo per determinare se sul sistema siano installare versioni precedenti dei package di OpenGL.

    Il comando pkginfo | egrep -i "OpenGL" restituisce un elenco dei package di OpenGL installati sul sistema. 

    % pkginfo | egrep -i "OpenGL"
applicationSUNWffbglCreator Graphics (FFB) OpenGL Support
applicationSUNWglrtOpenGL Runtime Libraries
applicationSUNWglrtuOpenGL Platform Specific Runtime Libraries
applicationSUNWglwrtOpenGL Widget Library
applicationSUNWafbglLoadable pipeline for UPA Bus Elite3D graphics
applicationSUNWgldocSolaris OpenGL Documentation and Man Pages
applicationSUNWglhSolaris OpenGL Header Files
applicationSUNWglutSolaris OpenGL Utilities and Example Programs
applicationSUNWglwhSolaris OpenGL Widget Header Files

  2. Per rimuovere i package, diventare superutente: 

    % su
Password: password di superutente

  3. Eseguire pkgrm per rimuovere tutti i package di Solaris OpenGL preesistenti 

    # pkgrm SUNWglrt SUNWglh..

Installazione del software OpenGL

Per installare il software OpenGL, procedere come segue:

  1. Avviare il CDE o OpenWindows.

  2. Inserire il CD Supplement nel lettore di CD-ROM.

    Verrà aperta la finestra della Gestione di file.

  3. Aprire una finestra di comando e diventare superutente usando il comando su e la password di superutente.

  4. Al prompt #, avviare swmtool: 

    # /usr/sbin/swmtool

    Viene aperta la finestra Admintool:Software.

  5. Scegliere Aggiungi dal menu Modifica.

    Viene aperta la finestra Admintool:Imposta supporto di origine.

  6. Digitare: 

    # cd /cdrom/cdrom0/Product

    Viene aperta la finestra Admintool:Aggiunta di software.

  7. Nella finestra Admintool:Aggiunta di software, selezionare Open GL Runtime Libraries 1.1.2.

  8. Fare clic su Aggiungi.

    Il processo di installazione dovrebbe richiedere alcuni minuti.

  9. Uscire da Admintool.

Cluster e package di OpenGL

La Tabella 3-5 elenca i cluster e i package forniti con Solaris OpenGL.

Tabella 3-5 Cluster e package di OpenGL

Nome del cluster 

Nome del package 

Descrizione 

Posizione di installazione predefinita 

SUNWCogl

SUNWglrt

Librerie runtime per il client OpenGL 

/usr/openwin/lib

SUNWglrtu

Librerie di OpenGL specifiche per UltraSPARC 

/usr/openwin/platform/sun4u/lib/GL

SUNWffbgl

Pipeline di dispositivi per i frame buffer Creator e Creator3D 

/usr/openwin/lib/GL/devhandlers

SUNWglwrt

Libreria di widget OpenGL 

/usr/openwin/lib

SUNWafbgl

Pipeline caricabile per la grafica Elite3D su bus UPA 

/usr/openwin 
 SUNWglrtx Librerie runtime Sun OpenGL a 64 bit /usr/openwin
 SUNWafbgx Pipeline caricabile a 64 bit Sun OpenGL per acceleratore grafico Elite3D su bus UPA /usr/openwin
 SUNWffbgx Pipeline caricabile a 64 bit Sun OpenGL per acceleratore grafico Creator su bus UPA /usr/openwin

Dopo l'installazione dei package

Dopo avere installato i package, procedere come segue:

  1. Uscire dal sistema a finestre e riavviarlo, in modo che venga caricata l'estensione del server GLX appena installata.

  2. Per verificare che le librerie di OpenGL siano state installate correttamente, eseguire ogl_install_check.

    Il programma di test ogl_install_check restituisce la versione della libreria OpenGL e del renderer utilizzato, e visualizza una ruota in movimento. Se eseguito su un sistema UltraSPARC Creator3D, il programma restituisce questo output: 

    OpenGL Vendor: Sun Microsystems, Inc
OpenGL Version: 1.1.2 Solaris OpenGL 1.1.2_08

Per scopi diagnostici, ogni volta che Solaris OpenGL presenta un problema, annotare i seguenti valori: 

OpenGL Renderer: Creator 3D, VIS
OpenGL Extension Support: GL_EXT_texture3D
                               GL_SGI_color_table
                               GL_SUN_geometry_compression
                               GL_EXT_abgr
                               GL_EXT_rescale_normal
Server GLX OpenGL Detail Status Report
     GLX: Context is direct.
     GLX: OpenGL Rendering in use
     GLX: Double Buffering in use
     GLX: Color Buffer (GLX_BUFFER_SIZE) = 24 bits
     GLX: Depth Buffer (GLX_DEPTH_SIZE) = 28 bits
     GLX: Stencil Buffer (GLX_STENCIL_SIZE) = 4 bits
     GLX: RGBA (True Color/Direct Color) Visual in use
OpenGL Library Detail Status Report
     Number of color bits (R/G/B/A): 8/8/8/0
     Frame Buffer Depth (GL_DEPTH_BITS):28

Rendering locale lento

Se possibile, Solaris OpenGL esegue il rendering direttamente sul frame buffer, bypassando il server X. Questo è consentito dal meccanismo DGA di Sun che blocca alcune porzioni dello schermo. Tuttavia, una funzione di sicurezza di Solaris permette solo all'utente che aveva eseguito originariamente il login nel sistema a finestre di usare DGA per bloccare lo schermo. Solo i proprietari del sistema a finestre hanno accesso al DGA.

Se le prestazioni del rendering locale appaiono lente, la causa potrebbe essere questa funzione di sicurezza di Solaris. Ad esempio, se si avvia il sistema a finestre e un altro utente della workstation si sposta nel proprio ambiente usando il comando su, l'applicazione non può essere eseguita via DGA, neppure se il secondo utente la utilizza localmente.

Se il rendering locale appare lento, eseguire il programma diagnostico ogl_install_check (situato in /usr/openwin/demo/GL) per determinare se l'applicazione venga eseguita via DGA. Se lo status report del programma ogl_install_check sul server OpenGL GLX indica che il contesto GLX è indiretto, per abilitare l'accesso al DGA per tutti gli utenti sarà necessario modificare le autorizzazioni di login.

Per assegnare a tutti gli utenti locali l'accesso al DGA, procedere come segue:

  1. Diventare superutente. 

    % su
Password: password di superutente

  2. Modificare le autorizzazioni per consentire a tutti gli utenti di accedere in lettura/scrittura ai seguenti dispositivi: 

    % chmod 666 /dev/mouse /dev/kbd /dev/sound/* /dev/fbs/*

    Questo permetterà a tutti gli utenti di accedere al DGA per la durata della sessione corrente del sistema a finestre (in base alle autorizzazioni X, vedere xhost(1)).

  3. Aprire con un editor il file /etc/logindevperm e cambiare in 0666 le autorizzazioni predefinite di tutti i dispositivi elencati nel file per consentire l'accesso in lettura/scrittura a tutti gli utenti.

    Ad esempio, nelle righe seguenti di logindevperm, le autorizzazioni 0600 dovrebbero essere cambiate in 0666, in modo che al login successivo dopo il riavvio del sistema a finestre i dispositivi siano ancora accessibili per tutti gli utenti. 

    /dev/console     0600     /dev/mouse:/dev/kbd
/dev/console     0600     /dev/sound/*       # audio devices
/dev/console     0600     /dev/fbs/*         #frame buffers

Si noti che, a questo punto, il sistema non sarà più sicuro.

Visualizzatore di file PC

Il visualizzatore di file PC è una funzionalità che consente di visualizzare i formati più diffusi sui PC come Word, PowerPoint, Excel, Lotus1-2-3 e AutoCAD. In particolare, permette di visualizzare il contenuto dei file e di copiare e incollare parti di testo in applicazioni differenti, ad esempio in un editor di testo. Le applicazioni del CDE potranno identificare questi tipi di file facendo doppio clic sull'icona di un allegato di un messaggio di posta elettronica o dalla Gestione di file (dtfile). Il visualizzatore di file PC supporta i seguenti formati:

Limitazioni del visualizzatore di file PC

L'uso del visualizzatore di file PC è limitato ai prodotti e alle configurazioni sotto elencate per questa release di Solaris:

La visualizzazione dei file supportati è soggetta alle seguenti limitazioni:

Package del visualizzatore di file PC

La Tabella 3-6 elenca i package contenuti nel visualizzatore di file PC.

Tabella 3-6 Package del visualizzatore di file PC

Versione locale 

Nome del package 

Descrizione 

Inglese 

SUNWdtpcv

Package base US 

SUNWdtpcz

Azioni e messaggi base US 

Giapponese 

SUNWjdpcv

Messaggi comuni EUC/PCK/UTF-8 giapponesi 

SUNWjepcv

Messaggi EUC giapponesi 

SUNWjppcv

Messaggi PCK giapponesi 

SUNWjupcv

Messaggi UTF-8 giapponesi 

SUNWjepcz

File di azioni EUC giapponesi 

SUNWjppcz

File di azioni PCK giapponesi 

SUNWjupcz

File di azioni UTF-8 giapponesi 

Coreano 

SUNWkcpcv

Messaggi comuni EUC/UTF-8 coreani 

SUNWkupcv

Messaggi UTF-8 coreani 

SUNWkdpcv

Messaggi EUC coreani 

SUNWkupcz

File di azioni UTF-8 coreani 

SUNWkdpcz

File di azioni EUC coreani 

Cinese tradizionale 

SUNWhcpcv

File comuni EUC/BIG5 in cinese tradizionale 

SUNW5pcv

Messaggi BIG5 in cinese tradizionale 

SUNWhdpcv

Messaggi EUC in cinese tradizionale 

SUNW5pcz

File di azioni BIG5 in cinese tradizionale 

SUNWhdpcz

File di azioni EUC in cinese tradizionale 

Cinese semplificato 

SUNWccpcv

Messaggi comuni EUC/GBK in cinese semplificato 

SUNWcdpcv

Messaggi EUC in cinese semplificato 

SUNWgpcv

Messaggi GBK in cinese semplificato 

SUNWcdpcz

File di azioni EUC in cinese semplificato 

SUNWgpcz

File di azioni GBK in cinese semplificato 

Tedesco 

SUNWdepcv

Messaggi tedeschi 

SUNWdepcz

File di azioni tedeschi 

Francese 

SUNWfrpcv

Messaggi francesi 

SUNWfrpcz

File di azioni francesi 

Spagnolo 

SUNWespcv

Messaggi spagnoli 

SUNWespcz

File di azioni spagnoli 

Italiano 

SUNWitpcv

Messaggi italiani 

SUNWitpcz

File di azioni italiani 

Svedese 

SUNWsvpcv

Messaggi svedesi 

SUNWsvpcz

File di azioni svedesi 

Installazione del visualizzatore di file PC

Per installare il visualizzatore di file PC, procedere come segue:

  1. Avviare il CDE o OpenWindows.

  2. Inserire il CD Supplement nel lettore di CD-ROM.

    Verrà aperta la finestra della Gestione di file.

  3. Aprire una finestra di comando e diventare superutente usando il comando su e la password di superutente.

  4. Al prompt #, avviare swmtool. 

    # /usr/sbin/swmtool

    Viene aperta la finestra Admintool:Software.

  5. Scegliere Aggiungi dal menu Modifica.

    Viene aperta la finestra Admintool:Imposta supporto di origine.

  6. Digitare: 

    # cd /cdrom/cdrom0/Product

    Viene aperta la finestra Admintool:Aggiunta di software.

  7. Nella finestra Admintool:Aggiunta di software, selezionare Visualizzatore di file PC 1.0.1.

    Il software viene installato nella directory /opt (predefinita).

  8. Nella finestra Admintool:Aggiunta di software, fare clic su Aggiungi.

    Il processo di installazione dovrebbe richiedere alcuni minuti.

  9. Uscire da Admintool.

Uso del visualizzatore di file PC (dalla riga di comando)

Per usare il visualizzatore di file PC senza le icone, eseguire il comando seguente: 

% /opt/SUNWdtpcv/bin/sdtpcv &

Aggiunta del visualizzatore di file al pannello principale del CDE

Per aggiungere il visualizzatore di file PC al pannello principale del CDE, dtfile, dtpad, ecc., procedere come segue:

  1. Aprire Gestione di file (dtfile).

  2. Spostarsi nella directory /opt/SUNWdtpcv/bin.

    In questo punto comparirà l'icona del visualizzatore di file PC.

  3. Aprire il pannello principale del CDE in cui inserire l'icona.

    Ad esempio, la sottocartella Applicazione o File.

  4. Trascinare col mouse l'icona del visualizzatore di file PC da Gestione di file a InstallIcon nella sottocartella selezionata.

Ora per lanciare il visualizzatore di file PC sarà sufficiente fare clic sull'icona nel pannello principale del CDE. È inoltre possibile far apparire l'icona nel pannello principale come impostazione predefinita.

ShowMe TV 1.2.1

ShowMe TV è un sistema televisivo per le reti locali e geografiche. Consente di visualizzare e trasmettere in rete programmi video preregistrati o dal vivo. Di seguito sono indicati alcuni esempi dei possibili utilizzi di ShowMe TV:

ShowMe TV include i seguenti componenti:

Package ShowMe TV

La Tabella 3-7 elenca i package forniti con ShowMe TV.

Tabella 3-7 Package ShowMe TV

Nome del package 

Descrizione 

Posizione di installazione predefinita 

Spazio su disco (Kbyte) 

SUNWsmtvh

File binari di guida e documentazione in linea 

/opt/SUNWsmtv

287 

SUNWsmtvr

Applicazione di ricezione ShowMe TV e file di supporto 

/opt/SUNWsmtv

10743 

SUNWsmtvt

Applicazione di trasmissione ShowMe TV e file di supporto 

/opt/SUNWsmtv

7698 

SUNWsmtvu

Utility di supporto 

/opt/SUNWsmtv

842 

Eliminazione dei vecchi package

Se si dispone di ShowMe TV 1.1 o 1.2 è necessario rimuovere i vecchi package prima di procedere all'installazione di ShowMe TV 1.2.1.

  1. Per rimuovere ShowMe TV 1.1, digitare: 

    # pkgrm SUNWsmUt1 SUNWstv SUNWstvs

Se si dispone di una versione precedente di ShowMe TV 1.2, è necessario rimuoverla prima di installare altri package.

  1. Per rimuovere ShowMe TV 1.2, digitare: 

    # pkgrm SUNWsmtvt SUNWsmtvu SUNWsmtvr SUNWsmtvh

Installazione di ShowMe TV 1.2.1

Per installare il software ShowMe TV, procedere come segue:

  1. Avviare il CDE o OpenWindows.

  2. Inserire il CD Supplement nel lettore di CD-ROM.

    Verrà aperta la finestra della Gestione di file.

  3. Aprire una finestra di comando e diventare superutente usando il comando su e la password di superutente.

  4. Al prompt #, avviare swmtool: 

    # /usr/sbin/swmtool

    Viene aperta la finestra Admintool:Software.

  5. Scegliere Aggiungi dal menu Modifica.

    Viene aperta la finestra Admintool:Imposta supporto di origine.

  6. Digitare: 

    # cd /cdrom/cdrom0/Product

    Viene aperta la finestra Admintool:Aggiunta di software.

  7. Nella finestra Admintool:Aggiunta di software, selezionare ShowMe TV 1.2.1.

  8. Fare clic su Aggiungi.

    Il processo di installazione dovrebbe richiedere alcuni minuti.

  9. Uscire da Admintool.

Documentazione tradotta

Il CD-ROM contiene il manuale ShowMe TV User's Guide nelle seguenti lingue:

Accesso al manuale ShowMe TV Users Guide

La directory /Docs/showmetv del CD Supplement contiene i seguenti file:

Tabella 3-8 Documenti tradotti ShowMe TV

Nome file 

Descrizione 
 UG_en.ps File PostScript(TM) inglese

UG_de.ps

File PostScript tedesco 

UG_fr.ps

File PostScript francese 

UG_es.ps

File PostScript spagnolo 

UG_it.ps

File PostScript italiano 

UG_sv.ps

File PostScript svedese 

UG_ja.ps

File PostScript giapponese 

UG_ko/

File HTML coreano 

UG_zh/

File HTML cinese semplificato  

UG_zh_TW/

File HTML cinese tradizionale 

  1. Per visualizzare il manuale PostScript prescelto, digitare quanto segue dalla riga di comando: 

    # imagetool nome_file

  1. Per stampare il manuale, utilizzare il menu File di Gestione immagini oppure digitare quanto segue dalla riga di comando: 

    # lp nome_file

  1. Per visualizzare i manuali in formato HTML, utilizzare un web browser e digitare quanto segue nel campo riservato agli indirizzi: 

    file://cdrom/cdrom0/Docs/directory

Se i file HTML sono stati copiati in una directory diversa, digitarne il percorso. Per determinare quale file aprire, aprire il sommario.

Set di AnswerBook Solaris 7

Il CD Supplement comprende una serie di manuali in linea in formato AnswerBook destinati agli utenti di sistemi hardware Sun. La collezione Solaris 7 on Sun Hardware è contenuta nel package SUNWabhdw.

Vedere il documento SPARC: Solaris 7 SPARC Installation Instructions fornito insieme al CD degli AnswerBook CD per informazioni sull'installazione del set di AnswerBook Solaris 7 on Sun Hardware.

Per informazioni sull'installazione delle raccolte di documenti su un server di AnswerBook2, vedere il modulo "Accesso alla documentazione in linea" della Libreria di installazione di Solaris 7.

I set di AnswerBook comprendono, oltre ad alcuni manuali di interesse generale, una serie di Platform Notes, manuali che trattano l'uso del Solaris 7 software con prodotti hardware specifici Sun.

La Tabella 3-9 elenca i manuali (versione in linea) contenuti in questo AnswerBook.

Tabella 3-9 Manuali Solaris 7 on Sun Hardware

Nome 

Descrizione 

Guida alla documentazione Solaris 7 on Sun Hardware

Descrive gli altri manuali di questo set e aiuta a scegliere i documenti appropriati da consultare per il proprio hardware. 

Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement

Contiene informazioni che aiutano a individuare le pagine man contenute nei package del CD Supplement. Comprende pagine man sul software SunVTS(TM). 

Manuale di Solaris per periferiche Sun

Contiene informazioni sull'installazione di dischi e altre periferiche da utilizzare con Solaris 7 l'ambiente software. Tratta argomenti specifici come la configurazione degli indirizzi SCSI. 

Solaris Handbook for Sun Frame Buffers

Descrive come usare le funzioni dei frame buffer TurboGXPlus, SX, PGX (m64) e Creator Graphics Accelerator. Spiega inoltre come configurare un sistema per l'uso di più monitor. (In alcune versioni passate di Solaris, questo manuale era intitolato Platform Notes: SMCC Frame Buffers).

NFS Server Performance and Tuning Guide

Contiene informazioni sulle prestazioni e l'ottimizzazione dei server NFS. 

SunVTS 3.0 User's Guide

Contiene istruzioni di base per l'uso del software di diagnostica SunVTS. 

SunVTS 3.0 Test Reference Manual

Contiene informazioni sui singoli test inclusi nel software di diagnostica SunVTS. 

SunVTS Quick Reference Card

È una scheda di riferimento rapido sull'uso del software di diagnostica SunVTS. 

PCI SBus Comparison

Descrive le differenze tra le caratteristiche di SBus e PCI. 

Platform Notes: The hme FastEthernet Device Driver

Descrive come configurare il driver hme per la serie di workstation Ultra, i server Sun Enterprise, la scheda SBus SunSwift, la scheda PCI SunSwift e la scheda PCI SunFastEthernet. 

Platform Notes: SPARCstation 10SX and 20System Configuration Guide

Spiega come sfruttare le funzioni di accelerazione e la memoria grafica di questi sistemi.  

Platform Notes: SPARCstation Voyager Software Guide

Contiene informazioni sul software del CD Supplement usato con il sistema SPARCstation Voyager. Contiene inoltre informazioni per gli amministratori di sistema che debbano supportare gli utenti di SPARCstation Voyager. 

Platform Notes: Sun Enterprise 3000, 4000, 5000, and 6000 Systems

Elenca e descrive i comandi OpenBoot riferiti in modo specifico ai sistemi Sun Enterprise X000, inclusi i comandi per le operazioni di "hot-plug" delle schede. Descrive inoltre le procedure di sostituzione "a caldo" delle schede e altre informazioni correlate. 

Note sulla piattaforma: server Sun Enterprise 250

Descrive i nuovi comandi OpenBoot, le variabili di configurazione e 

le procedure per la sostituzione "a caldo" dei dischi. Descrive inoltre le procedure per la mappatura dei nomi di dispositivo logici e fisici per i dispositivi di memorizzazione interni. 

Note sulla piattaforma: Workstation Sun Ultra 450 e Server Sun Enterprise 450

Descrive i nuovi comandi OpenBoot, le variabili di configurazione e 

le procedure per la sostituzione "a caldo" dei dischi. Descrive inoltre le procedure per la mappatura dei nomi di dispositivo logici e fisici per i dispositivi di memorizzazione interni. 

Platform Notes: Using luxadm Software

Descrive come usare il programma amministrativo luxadm con i sottosistemi Sun StorEdge A5000 e SPARCstorage Array.

Platform Notes: Sun FDDI Adapters

Descrive come configurare il software driver SunFDDI e utilizzare le utility di rete SunFDDI. 

Dynamic Reconfiguration User's Guide for Sun Enterprise 3x00,4x00/5x00/6x00 Systems

Contiene informazioni su come usare le funzioni del software Dynamic Reconfiguration su questi server Sun Enterprise. 

Il CD Supplement contiene inoltre documentazione addizionale nella directory /cdrom/cdrom0/Docs.

Cluster e package di Solaris 7 AnswerBook

La tabella seguente elenca i cluster e i package forniti per gli AnswerBook di Solaris 7.

Tabella 3-10 Cluster e package di AnswerBook Solaris 7 contenuti nel CD Supplement

Nome del cluster 

Package incluso 

Descrizione 

SUNWCabks

SUNWabhdw

Collezione Solaris 7 on Sun Hardware 

Installazione degli AnswerBook

Per installare il cluster completo oppure un determinato AnswerBook, procedere come segue:

  1. Avviare il CDE o OpenWindows.

  2. Inserire il CD Supplement nel lettore di CD-ROM.

    Verrà aperta la finestra della Gestione di file.

  3. Aprire una finestra di comando e diventare superutente usando il comando su e la password di superutente.

  4. Al prompt #, avviare swmtool: 

    # /usr/sbin/swmtool

    Viene aperta la finestra Admintool: Software.

  5. Scegliere Aggiungi dal menu Modifica.

    Viene aperta la finestra Admintool: Imposta supporto di origine.

  6. Digitare: 

    # cd /cdrom/cdrom0/Product

    Viene aperta la finestra Admintool: Aggiunta di software.

  7. Nella finestra Admintool: Aggiunta di software, selezionare SMCC AnswerBooks Cluster 1.0.

  8. Fare clic sull'opzione Personalizza.

    Viene aperta la finestra Admintool: Personalizzazione dell'installazione.

  9. Nella finestra Admintool: Personalizzazione dell'installazione, fare clic sull'opzione Deseleziona tutto.

  10. Fare clic sulla casella accanto al cluster o all'AnswerBook desiderato.

  11. Nel campo di testo Directory di installazione, specificare la directory in cui si desidera installare l'AnswerBook.

    Lasciando vuoto questo campo, il software verrà installato nella directory predefinita /opt.

    Nota -

    /opt è la directory consigliata per l'installazione degli Solaris 7 AnswerBook.

  12. Fare clic su OK.

  13. Nella finestra Admintool: Aggiunta di software, fare clic su Aggiungi.

    Il processo di installazione dovrebbe richiedere alcuni minuti.

  14. Uscire da Admintool.

    Nota -

    Per maggiori informazioni sull'installazione degli AnswerBook, vedere il modulo "Accesso alla documentazione in linea" della Libreria di installazione di Solaris 7.

Uso del set di AnswerBook Solaris 7

Per sapere quali manuali del set di AnswerBook occorre consultare per le diverse operazioni, vedere il documento Guida alla documentazione Solaris 7 on Sun Hardware di questo set.

Per utilizzare qualsiasi set di AnswerBook, vedere il Manuale dell'utente di Solaris nel Solaris 7 User AnswerBook sul CD di Solaris.

Cluster e package delle pagine man Sun Computer Systems

Il cluster SUNWCman installa tutte le pagine man relative al software contenuto nel CD Supplement. Questo permette di installare le pagine man su un sistema senza bisogno di installare anche il software a cui si riferiscono.

Tabella 3-11 Cluster e package delle pagine man Sun Computer Systems sul CD Supplement

Nome del cluster 

Package incluso 

Nome 

Descrizione 

SUNWCman

SUNWvtsmn

Online Validation Test Suite Manual Pages 

Tutte le pagine man per i driver e i file binari di SunVTS 
  SUNWnfm SunFDDI SBus Manual Pares Tutte le pagine man per SunFDDI SBus
  SUNWpfm SunFDDI PCI Manual Pages Tutte le pagine man per SunFDDI PCI

Installazione delle pagine man Sun Computer Systems

Per installare le pagine man Sun Computer Systems, procedere come segue:

  1. Avviare il CDE o OpenWindows.

  2. Inserire il CD Supplement nel lettore di CD-ROM.

    Verrà aperta la finestra della Gestione di file.

  3. Aprire una finestra di comando e diventare superutente usando il comando su e la password di superutente.

  4. Al prompt #, avviare swmtool: 

    # /usr/sbin/swmtool

    Viene aperta la finestra Admintool:Software.

  5. Scegliere Aggiungi dal menu Modifica.

    Viene aperta la finestra Admintool:Imposta supporto di origine.

  6. Digitare: 

    # cd /cdrom/cdrom0/Product

    Viene aperta la finestra Admintool:Aggiunta di software.

  7. Nella finestra Admintool:Aggiunta di software, selezionare SMCC Manual Page Cluster 1.0.

  8. Fare clic sull'opzione Personalizza.

    Viene aperta la finestra Admintool:Personalizzazione dell'installazione.

  9. Nella finestra Admintool:Personalizzazione dell'installazione, fare clic sull'opzione Deseleziona tutto.

  10. Fare clic sulla casella accanto a Manual Page Cluster.

  11. Nel campo di testo Directory di installazione, specificare la directory in cui si desidera installare il cluster SMCC Manual Page.

    Lasciando vuoto questo campo, il software verrà installato nella directory predefinita /opt.

    Nota -

    /opt è la directory home consigliata per l'installazione del cluster di pagine man Sun Computer Systems.

  12. Fare clic su OK.

  13. Nella finestra Admintool:Aggiunta di software, fare clic su Aggiungi.

    Il processo di installazione dovrebbe richiedere alcuni minuti.

  14. Uscire da Admintool.

Uso delle pagine man Sun Computer Systems

Per visualizzare le pagine man installate, usare normalmente il comando man come per le pagine man installate con Solaris. Queste pagine man aggiuntive sono disponibili anche nel manuale Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement incluso nel set di AnswerBook Solaris 7 on Sun Hardware.

Driver Sun FDDI inclusi nel CD Supplement

I seguenti driver FDDI sono inclusi nel CD Supplement contenuto nel Media Kit di Solaris 7:

Tabella 3-12 Cluster e package SunFDDI

Nome del cluster 

Package inclusi 

Descrizione 

SUNWCfdis

SUNWnfd

Driver SunFDDI SBus 

 

SUNWnfh

File di intestazione SunFDDI SBus 

 

SUNWnfm

Pagine man SunFDDI Sbus 

 

SUNWnfu

Utility SunFDDI Sbus 

SUNWCfdip

SUNWpfd

Driver SunFDDI PCI 

 

SUNWpfh

File di intestazione SunFDDI PCI 

 

SUNWpfm

Pagine man SunFDDI PCI 

 

SUNWpfu

Utility SunFDDI PCI 

Nota -

SunFDDI supporta il boot dal kernel a 32 o 64 bit. SunFDDI si collegherà alla soluzione scelta per il boot senza richiedere alcun intervento da parte dell'utente.

Installazione dei driver SunFDDI

Per installare SunFDDI, procedere come segue:

  1. Avviare il CDE o OpenWindows.

  2. Inserire il CD Supplement nel lettore di CD-ROM.

    Verrà aperta la finestra della Gestione di file.

  3. Aprire una finestra di comando e diventare superutente usando il comando su e la password di superutente.

  4. Al prompt #, avviare swmtool: 

    # /usr/sbin/swmtool

    Viene aperta la finestra Admintool:Software.

  5. Scegliere Aggiungi dal menu Modifica.

    Viene aperta la finestra Admintool:Imposta supporto di origine.

  6. Digitare: 

    # cd /cdrom/cdrom0/Product

    Viene aperta la finestra Admintool:Aggiunta di software.

  7. Nella finestra Admintool:Aggiunta di software, selezionare SunFDDI PCI Driver Software 2.0 o SunFDDI Sbus Driver Software 6.0, a seconda di quanto appropriato per il sistema.

  8. Fare clic su Aggiungi.

    Il processo di installazione dovrebbe richiedere alcuni minuti.

  9. Uscire da Admintool.

    Nota -

    Per maggiori informazioni sui driver SunFDDI, vedere il manuale Platform Notes: SunFDDI Drivers.

CD Supplement: differenze rispetto alle versioni precedenti

Tabella 3-13 CD Supplement: differenze rispetto alle versioni precedenti
 Software Descrizione
 Power Management Il software Power Management è ora incluso come parte standard del prodotto Solaris 7 sul CD di Solaris.
 SPARCstation Voyager Il software SPARCstation Voyager è ora incluso come parte standard del prodotto Solaris 7 sul CD di Solaris.
 Solstice SyMON Il software Solstice SyMON non è incluso su questo CD Sun Computer Systems Supplement.
 OpenGL Developer I package OpenGL Developer non sono più inclusi nel CD Sun Computer Systems Supplement.
 Sistema Sun Enterprise 10000 Le opzioni software per Sun Enterprise 10000 non sono più incluse nel CD Sun Computer Systems Supplement.
 Alternate Pathing Il software Alternate Pathing non è incluso nel CD Sun Computer Systems Supplement.