共通デスクトップ環境 プログラマーズ・ガイド (国際化対応編)

原因および回復情報

可能な限り、何が起こったのか、またその状況を修復するために何ができるかをユーザに対して正確に説明します。

Bad arg というメッセージはあまり役に立ちません。しかし、次のメッセージなら、コマンドを機能させるためにどうすべきかを正確にユーザに伝えています。

Do not specify more than 2 files on the command line

同様に、Line too long というメッセージもユーザに回復情報を与えていません。しかし、次のメッセージは、ユーザに対して具体的な回復情報を提供します。

Line cannot exceed 20 characters

与えられたエラー・メッセージに詳しい回復情報が必要な場合は、オンライン情報やヘルプの適切な場所に追加してください。

「メッセージの例」で、元のメッセージと書き直したメッセージの例を参照してください。