概説

これまでの章では、主にバイナリアプリケーションでの日本語処理について説明してきました。一方で Solaris では XPG に準拠した国際化されたコマンド・ユーティリティが豊富に用意されており、これらを組み合わせることで日本語を扱うシェルスクリプトが容易に作成できます。また、メッセージ処理を行うコマンドが提供され、これらのシェルスクリプト内部のメッセージに対して、ロケールに応じた翻訳メッセージを表示することができます。