特定のロケール向けにカスタマイズしなければならない Motif リソースを app-defaults ファイルに入れて、そのリソースを現地仕様化します。次のリソースが含まれますが、これ以外にもあります。
XmNmnemonic
XmNfontList
XmNcolumns
XmNinputMethod
XmNpreeditType