Supporto delle lingue araba ed ebraica

Il supporto delle lingue araba ed ebraica fa parte del generale supporto CTL (Complex Text Layout) dell'ambiente operativo Solaris 7, in cui è inclusa anche la lingua tailandese. Qui di seguito vengono illustrate le caratteristiche principali di questo supporto, tra cui le funzionalità linguistiche, le informazioni sull'inserimento dei caratteri arabi ed ebraici e le informazioni sulla gestione della stampa.

L'ambiente operativo Solaris 7 supporta le seguenti funzionalità nelle versioni locali araba ed ebraica:

• Funzioni linguistiche

  • Testo bidirezionale

  • Modellazione dei caratteri

  • Legature

  • Simboli diacritici

  • Commutazioni simmetriche

  • Numeri inglesi e hindi

• Sdoppiamento del cursore

  Lo sdoppiamento del cursore è una nuova funzione che permette di risolvere le ambiguità quando il punto di inserimento del testo è al confine tra un testo inglese e uno ebraico.

• Supporto dell'inserimento

  Nella parte inferiore delle finestre delle applicazioni si trova una finestra in modalità di inserimento. Inizialmente questa finestra compare in inglese, ma può essere commutata in modalità araba o ebraica premendo Control--T simultaneamente. In questo modo sarà possibile inserire il testo direttamente in lingua araba o ebraica.

• Supporto della stampa

  In Solaris 7 è stata aggiunta una nuova pagina man di nome ctlmp, che contiene informazioni sulla stampa dei documenti CTL. Per visualizzarla, digitare man ctlmp.