If you are running a non-ISO_1 locale, such as ru, hr, and pl, you cannot print emails in dtmail.
Workaround: To print an email, save the e-mail as a file and use dtpad or the lp command to print the file.