If /share is an automount directory with nothing mounted to it, the installer flags “not enough space on /share “ when Sun Cluster agents are installed.
Solution Unmount /share and run the installer again.
# umount /share