Sun Java logo     �W�@��      �ؿ�      �d�      �U�@��     

Sun logo
Sun Java Enterprise System 2005Q4 �ɯū�n 

�� 16 ��
Instant Messaging

�����y�z�p��N Instant Messaging �ɯŨ� Java ES 2005Q4 (�o�檩�� 4)�GSun Java System Instant Messaging 7.0.1 2005Q4�C�������� Java ES �o�檩�� 4 �䴩�����P�ɯŸ�|���ɯŰ��D�M�{�Ǫ��@��²���C�����[�\�b Solaris �M Linux �@�~�t�ΤW���ɯŧ@�~�G


Instant Messaging �ɯ�²��

���`�y�z�U�C�|�v�T Instant Messaging �ɯŦ� Java ES 2005Q4 (�o�檩�� 4) ���@��h���G

��� Java ES �o�檩�� 4 Instant Messaging

Java ES �o�檩�� 4 Instant Messaging �H�ץ���~���D�C�۹��o�檩�� 3�A�S�����n���s�W�\��C

Instant Messaging �ɯŸ�T��n

�� 16-1 ��ܤ䴩�� Instant Messaging �� Java ES �o�檩�� 4 ���ɯŸ�|�C�Ӫ�A�Ω� Solaris �M Linux �@�~�t�ΡC

�� 16-1  �� Java ES �o�檩�� 4�G
Sun Java System Instant Messaging 7.0.1 2005Q4  ���ɯŸ�|

Java ES �o�檩��

Instant Messaging ����

�@���k

�ݭn���s�t�m

�o�檩�� 3

Sun Java System Instant Messaging 7.0 2005Q1

�����ɯšG
�ǥѮM�έ׸ɵ{���Ӱ��C

�L

�o�檩�� 2

Sun Java System Instant Messaging 6 2004Q2

�����ɯšG
�ϥ� upgrade ���ε{���Ӱ��C

�t�m���

�o�檩�� 1

Sun Java System Instant Messaging 6.1 (2003Q4)

�|���{�Ҫ����ɯšG
��i�ϥ� upgrade ���ε{���Ӱ��C

�t�m���

Java ES �o�檩�����e���o�檩��

 

�L�����ɯ�

 

Instant Messaging ���

�U����ܥi��� Instant Messaging �n��ɯżv�T����������C

�� 16-2  Instant Messaging ��ƥγ~

�������

��m

�γ~

�t�m��ơG

����t�m�ؿ�

Solaris�G
/etc/opt/SUNWiim/default/config/iim.conf
/etc/opt/SUNWiim/default/config/registration.properties

Linux�G
/etc/opt/sun/im/default/config/iim.conf
/etc/opt/sun/im/default/config/registration.properties

�t�m Instant Messaging �{�ǩM��U�ݩ�

Instant Messaging
��A���귽

����t�m�ؿ�
InstantMessaging-base/html

�@��ϥΪ̬��Ұ� Messenger �Τ�ݦӤU��ۭq�Τ���ɮסC

�ʺA���

runtimeFilesDir/default/db
�䤤 runtimeFilesDir �O�b�w�ˮɫ�w���G
Solaris�G�w�] runtimeFilesDir�G/var/opt/SUNWiim
Linux�G�w�] runtimeFilesDir�G/var/opt/sun/im

�Ҧ��i�ܸ�ơA�p Instant Messaging ��Ʈw�B�O���ɤ���w�ɡC

�ۮe�ʰ��D

�o�檩�� 4 Instant Messaging ���%X��󤶭��ܧ�A���V�U�ۮe�����C

Instant Messaging �̩ۨ�

Instant Messaging ���L Java ES ���󪺬̩ۨʥi��|�v�T�ɯũM���s�t�m Instant Messaging �n�骺�{�ǡC�Ҧp�AInstant Messaging �����Υ\��W���ܧ�i��ݭn Instant Messaging �̿ध���󪺤ɯŪ����C�ɯŦ������󪺻ݨD��M����骺�ɯŸ�|�C

Instant Messaging ��U�C Java ES ���󦳬̩ۨʡG


�q Java ES �o�檩�� 3 �ɯ� Instant Messaging

���`�]�A�U�C�N Instant Messaging �q Java ES �o�檩�� 3 �ɯŦ� Java ES �o�檩�� 4 �������T�C���`�[�\�U�C�D�D�G

²��

�N Java ES �o�檩�� 3 Instant Messaging �ɯŨ�o�檩�� 4 �ɡA�ЦҼ{�ɯŵ{�Ǫ��U�C�h���G

�ɯŵo�檩�� 3 Instant Messaging

���`�y�z�p��b Solaris �� Linux ���x�W�N Instant Messaging �q Java ES �o�檩�� 3 �ɯŨ� Java ES �o�檩�� 4�C��Y�ӥD�D�̿७�x�S�w���{�ǮɡA�ӥD�D�N��X��A�Ϊ��@�~�t�ΡC���`�[�\�H�U�D�D�G

�ɯūe�@�~

�ɯ� Instant Messaging ���e�A3�Ӱ��U�z�@�~�C

���ҥثe������T

�z�i�ϥμзǪ����ˬd���ε{�������� Instant Messaging ������

�ɯ� Instant Messaging �̩ۨ�

�@�몺��ij�O�N�q���t�� (�ιB����Ҥ�) ���Ҧ� Java ES ���󳣤ɯŨ� Java ES �o�檩�� 4�C���L�AInstant Messaging �u�� IM-SDK �@�Τ��󦳵w�ʤɯŬ̩ۨʡC�]���A�ɯ� Instant Messaging �̿઺��L Java ES �o�檩�� 3 ����O��ܩʪ��C

���L�A�p�G��ܤɯũҦ� Instant Messaging �̩ۨʡA3��ӤU�C���Ǥɯť��̡A�B�����b�ɯ� Instant Messaging ���e�i��C�i�H���L�i��w�ɯŹL�����̩ۨʡC

  1. �@�Τ���C  �� 2 ���u�ɯ� Java ES �@�Τ���v�����ѤF�N IM-SDK �M��L Java ES �@�Τ���ɯŦܵo�檩�� 4 ����ܡC
  2. Web �e���n��C  �� 6 ���uWeb Server�v�M�� 9 ���uApplication Server�v���'O���ѤF�ɯ� Web Server �M Application Server ����ܡC
  3. Access Manager (��ܩ�)�C  �� 11 ���uAccess Manager�v�����ѤF�N Access Manager �ɯŨ�o�檩�� 4 ����ܡC
�ƥ� Instant Messaging ���

�N Instant Messaging �q�o�檩�� 3 �ɯŨ�o�檩�� 4 ���|�ק�t�m��ơC���L�A���w���_���A�n�����k�O��ƥ� Instant Messaging ��Ʈw�Υ��ۭq���{���귽�M�t�m�ɮסA�A�ɯ� Instant Messaging�C�p�ݧ�h��T�A�аѾ\�uSun Java System Instant Messaging 7 2005Q4 Administration Guide�v(http://docs.sun.com/doc/819-2503)�C

��o���n���t�m��T�M�K�X

�ݭn�H�W�ŨϥΪ̨���n�J�A�~����ɯšC�p�G�ϥ� Web Server �@�� Web �e���A�h���ݭn�t�m��T�C���L�A�p�G�ϥ� Application Server �@�� Web �e���A�N�ݭn Application Server �޲z��ϥΪ� ID �M�K�X�C

�ɯŵo�檩�� 3 Instant Messaging (Solaris)

���`�Q�׼v�T Instant Messaging �ɯŵ{�Ǫ��`�N�ƶ��A���۴��ѹ�{�ǥ���������C

�ɯŪ`�N�ƶ� (Solaris)

�N Instant Messaging �n��ɯŨ� Java ES �o�檩�� 4 �ɭn�Ҽ{�U�C�`�N�ƶ��G

�ɯŵ{�� (Solaris)

�U�z�{�ǾA�Ω�����ɯŪ��q���W�� Instant Messaging�C

  1. �ھ��� 16-4 ��o�һݪ��׸ɵ{���C
  2. �i�q�U�C��m�N�׸ɵ{���U��� /tmp�Ghttp://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access

  3. �ХH�W�ŨϥΪ̨���n�J�Φ����W�ŨϥΪ̡C
  4. su -

  5. �p�G Instant Messaging ���b���A�бN�䰱��C
  6. InstantMessaging-base/sbin/imadmin stop

  7. �p�G�|���N IM-SDK �@�Τ���ΧƱ�ɯŪ�����L�@�Τ���ɯŨ�o�檩�� 4�A�а�榹�ʧ@�C
  8. �аѾ\�ɯ� Instant Messaging �̩ۨ��C

  9. �M���� 16-4 ����3�� Instant Messaging �׸ɵ{���C
  10. �ȥ��b�M�� Instant Messaging �򥻭׸ɵ{�����e�A�M�� Instant Messaging ���g�ƭ׸ɵ{�� (119707)�C

    patchadd patch_ID

  11. �T�{�ɯŦ��\�G
  12. showrev -p | grep patch_ID

    ��X3�Ǧ^�B�J 5 ���M�Ϊ��׸ɵ{�� ID �����C

  13. ���s�Ұʦb�B�J 3 ����� Instant Messaging �A�ȡC
  14. InstantMessaging-base/sbin/imadmin start

�ɯŵo�檩�� 3 Instant Messaging (Linux)

���`�Q�׼v�T Instant Messaging �ɯŵ{�Ǫ��`�N�ƶ��A���۴��ѹ�{�ǥ���������C

�ɯŪ`�N�ƶ� (Linux)

���F Linux �o�檩�� 4 �ɯŭ׸ɵ{���P Solaris �׸ɵ{�����P�H�~�A��l�b Linux ���x�W�N Instant Messaging �n��ɯŨ� Java ES �o�檩�� 4 �ҭn�Ҽ{���`�N�ƶ��P�b Solaris ���x�W�ɯŮɭn�Ҽ{���`�N�ƶ��ۦP (�аѾ\�ɯŪ`�N�ƶ� (Solaris))�C

�U����ܾA�Ω� Linux OS ���o�檩�� 4 Instant Messaging �ɯŭ׸ɵ{���G

�� 16-5  �Ω�b Linux �W�ɯ� Instant Messaging ���׸ɵ{��1 

����

�׸ɵ{�� ID �M RPM �W��

Instant Messaging

118788-11

  • sun-im-client-7.0-13.8.i386.rpm
  • sun-im-server-7.0-13.8.i386.rpm
  • sun-im-mux-7.0-13.8.i386.rpm
  • sun-im-olh-7.0-13.8.i386.rpm
  • sun-im-install-7.0-13.8.i386.rpm
  • sun-im-ident-7.0-13.8.i386.rpm
  • sun-im-apidoc-7.0-13.8.i386.rpm

Instant Messaging ���g�ƪ���

119708-06

  • sun-im-client-Locale-7.0-12.i386.rpm
  • sun-im-ident-Locale-7.0-12.i386.rpm
  • sun-im-install-Locale-7.0-12.i386.rpm
  • sun-im-olh-Locale-7.0-12.i386.rpm

1�׸ɵ{�����׭q�����X�O�ɯŨ� Java ES �o�檩�� 4 ���̧C�ݨD�C�p�G����s���׭q���i�ΡA�ШϥΧ�s���׭q���A�Ӥ��n�ϥΪ?���׭q���C

�ɯŵ{�� (Linux)

�U�z�{�ǾA�Ω�����ɯŪ��q���W�� Instant Messaging�C


�`�N

�b Linux �W��檺�q Java ES �o�檩�� 3 �� Java ES �o�檩�� 4 ���ɯŵL�k�^�_�C


  1. �ϥ��� 16-5 �����׸ɵ{�����X�M RPM �W�٨Ө�o�һݪ��׸ɵ{���C�ϥΦ���T�H��o RPM ���������X�C
  2. �i�q�U�C��m�N�׸ɵ{���U��� /tmp�Ghttp://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access

  3. �ХH�W�ŨϥΪ̨���n�J�Φ����W�ŨϥΪ̡C
  4. su -

  5. �p�G Instant Messaging ���b���A�бN�䰱��C
  6. InstantMessaging-base/sbin/imadmin stop

  7. �p�G�|���N IM-SDK �@�Τ���ΧƱ�ɯŪ�����L�@�Τ���ɯŨ�o�檩�� 4�A�а�榹�ʧ@�C
  8. �аѾ\�ɯ� Instant Messaging �̩ۨ��C

  9. �M���� 16-5 ���� Instant Messaging RPM�C
  10. �ȥ��b�M�� Instant Messaging �򥻭׸ɵ{�����e�A�M�� Instant Messaging ���g�ƭ׸ɵ{�� (119708)�C

    rpm -Fvh sun-im-module-Locale-7.0-2.8.i386.rpm
    rpm -Fvh sun-im-
    module-7.0-13.8.i386.rpm

  11. �T�{�ɯŦ��\�G
  12. rpm -qa | grep sun-im

    3�Ǧ^ RPM ���s�����s���C

  13. ���s�Ұʦb�B�J 3 ����� Instant Messaging �A�ȡC
  14. InstantMessaging-base/sbin/imadmin start

���Ҥɯ�

���� Instant Messaging �O�_�ɯŨ�o�檩�� 4 ����k�O�T�{�O�_�w���T�M�Τɯŭ׸ɵ{���C�ɯŵ{�� (Solaris) �M�ɯŵ{�� (Linux) ���]�t�����Ҫ��B�J�C

�]�i�H�ϥΤU�C��O�ˬd�U�� Instant Messaging �l���󪺪��A�G

�]�i�H�ˬd iim.instancevardir/log �B���O���ɮסA

�ɯū�@�~

���F�b�ɯŵ{�� (Solaris) �M�ɯŵ{�� (Linux) ���ҭz���B�J���~�A�S���ɯū᪺�@�~�C

�^�_�ɯ� (Solaris)

���`�y�z�v�T Instant Messaging �ɯŦ^�_�{�Ǫ��`�N�ƶ��A���۴��ѵ{�ǥ����C

�^�_�`�N�ƶ� (Solaris)

�o�檩�� 4 Instant Messaging ���ɯŦ^�_�{�ǰ򥻤W�N�O�ɯŨ�o�檩�� 4 �{�Ǫ��f�L�{�C

�^�_�{�� (Solaris)
  1. �ХH�W�ŨϥΪ̨���n�J�Φ����W�ŨϥΪ̡C
  2. su -

  3. �p�G Instant Messaging ���b���A�бN�䰱��C
  4. InstantMessaging-base/sbin/imadmin stop

  5. ������ 16-4 �����׸ɵ{���C
  6. patchrm patch_ID

  7. ���s�Ұʦb�B�J 2 ����� Instant Messaging �A�ȡC
  8. InstantMessaging-base/sbin/imadmin start

�h����Ҥɯ�

�h����ҤɯŤ��A�Ω�o�檩�� 4 Instant Messaging�C


�q Java ES �o�檩�� 2 �ɯ� Instant Messaging

���`�]�A�N Instant Messaging �q Java ES 2004Q2 (�o�檩�� 2) �ɯŦ� Java ES 2005Q4 (�o�檩�� 4) �������T�C�N�o�檩�� 2 Instant Messaging �ɯŨ�o�檩�� 4 ���{�ǻP�q�o�檩�� 3 Instant Messaging �ɯŨ�o�檩�� 4 ���{�ǻᦳ���P�C

���`�[�\�H�U�D�D�G

²��

�N Java ES �o�檩�� 2 Instant Messaging �ɯŨ�o�檩�� 4 �ɡA�ЦҼ{�ɯŵ{�Ǫ��U�C�h���G

�ɯŵo�檩�� 2 Instant Messaging

���`�y�z�p��b Solaris �� Linux ���x�W�N Instant Messaging �q Java ES �o�檩�� 2 �ɯŨ� Java ES �o�檩�� 4�C��Y�ӥD�D�̿७�x�S�w���{�ǮɡA�ӥD�D�N��X��A�Ϊ��@�~�t�ΡC���`�[�\�H�U�D�D�G

�ɯūe�@�~

�ɯ� Instant Messaging ���e�A3�Ӱ��U�z�@�~�C

���ҥثe������T

�z�i�ϥμзǪ����ˬd���ε{�������� Instant Messaging ������

�аѾ\�� 16-3 ��o��X�ȡC

�ɯ� Instant Messaging �̩ۨ�

Java ES �o�檩�� 4 ���䴩��@�q���W�o�檩�� 2 �M�o�檩�� 4 �@�Τ���æs�C

�]���A�����N Instant Messaging �̿઺�Ҧ����� Java ES �o�檩�� 2 ���󳣤ɯŨ�o�檩�� 4�C�ɯŹq���W���Ҧ� Instant Messaging �̩ۨʮɡA3��ӤU�C���Ǥɯť��̡A�B�����b�ɯ� Instant Messaging ���e�i��C

  1. �@�Τ���C  �����N Instant Messaging �̿઺�Ҧ��@�Τ��󳣤ɯŨ�o�檩�� 4�C�Y��L Java ES ���~����P Instant Messaging �æs��P�@�x�q���W�A�h�����ɯŦ��ӹq���W���Ҧ� Java ES �@�Τ���C�� 2 ���u�ɯ� Java ES �@�Τ���v�����ѤF�N Java ES �@�Τ���ɯŨ�o�檩�� 4 ����ܡC
  2. Web �e���n��C  �q Java ES �o�檩�� 2 �ɯ� Web Server �M�q Java ES �o�檩�� 2 �ɯ� Application Server ���'O���ѤF�ɯ� Web Server �M Application Server ����ܡC
  3. Access Manager (Access Manager SDK)�C  �q Java ES �o�檩�� 2 �ɯ� Access Manager �����ѤF�N Access Manager �ɯŨ�o�檩�� 4 ����ܡC
  4. Directory Server�C  Instant Messaging �ܤ֨̿ॻ�� Directory Server�A���L�A�q Java ES �o�檩�� 2 �ɯ� Directory Server �M Administration Server �����M���ѤF�N Directory Server �ɯŨ�o�檩�� 4 ����ܡC
�ƥ� Instant Messaging ���

�N Instant Messaging �q�o�檩�� 2 �ɯŨ�o�檩�� 4 �|�ק�t�m��ƩM�ۭq�C�ɯ� Instant Messaging ���e�A�n�����k�O�ƥ� Instant Messaging ��Ʈw�Υ��{���귽�M�t�m�ɮסC�p�ݧ�h��T�A�аѾ\�uSun Java System Instant Messaging 7 2005Q4 Administration Guide�v(http://docs.sun.com/doc/819-2503)�C

��o���n���t�m��T�M�K�X

�ݭn�H�W�ŨϥΪ̨���n�J�A�~����ɯšC�p�G�ϥ� Web Server �@�� Web �e���A�h���ݭn�t�m��T�C���L�A�p�G�ϥ� Application Server �@�� Web �e���A�N�ݭn Application Server �޲z��ϥΪ� ID �M�K�X�C

�ɯŵo�檩�� 2 Instant Messaging (Solaris)

���`�Q�׼v�T Instant Messaging �ɯŵ{�Ǫ��`�N�ƶ��A���۴��ѹ�{�ǥ���������C

�ɯŪ`�N�ƶ� (Solaris)

�N Instant Messaging �n��ɯŨ� Java ES �o�檩�� 4 �ɭn�Ҽ{�U�C�`�N�ƶ��G

�ɯŵ{�� (Solaris)

�U�z�{�ǾA�Ω�����ɯŪ��q���W�� Instant Messaging�C

  1. �ХH�W�ŨϥΪ̨���n�J�Φ����W�ŨϥΪ̡C
  2. su -

  3. �p�G�|���N IM-SDK �@�Τ���ΧƱ�ɯŪ�����L�@�Τ���ɯŨ�o�檩�� 4�A�а�榹�ʧ@�C
  4. �аѾ\�ɯ� Instant Messaging �̩ۨ��C

  5. �q Java ES �o�檫�� Instant Messaging �u��ؿ��� upgrade ���ε{���C
  6. cd /Solaris_arch/Product/instant_messaging/Tools
    ./upgrade

    upgrade ���ε{���|�إ���ܤɯŵ{�Ƕi�ת��O���ɮסC�ӰO���ɮצ��U�C��m�G

    /var/sadm/install/logs/Instant_Messaging_Upgrade.timestamp

    �䤤 timestamp ���榡�� yyyymmddhhss�C

  7. (�i��B�J) ��ݭn�ܧ�t�m�A�H�ϥεo�檩�� 2 ����%X���s�\��C�p�ݰt�m��T�A�аѾ\�uSun Java System Instant Messaging �޲z��n�v(http://docs.sun.com/doc/819-1490)�C
  8. ���s�ۭq�T���{���귽�C
  9. �Y�z�w�ۭq�T���{���귽�A�h�ݭn��U�C�ɮ׭��s�M�γo�Ǧۭq�G

    InstantMessaging-base/html/Locale/imbrand.jar
    InstantMessaging-base/html/Locale/imb[ssl].html|jnlp

    �d���x�s�b�ƥ� Instant Messaging ����U���ۭq�ɮסC

  10. �N�T���{���귽���s���p�� Web �e�����C
  11. InstantMessaging-base/lib/deployHtml -f webcontainerDeployLocation

    �䤤 webcontainerDeployLocation �O�Ʊ�N�T���{���귽���p�쪺�ؿ��m�C�Ӧ�m�q�`�̩ۨҨϥΪ� Web �e���A�Ҧp�G

    Web Server
    WebServer-base/docs/im

    Application Server
    AppServer8Config-base/nodeagents/hostName_domainName/instanceName/
    docroot/iim

�ɯŵo�檩�� 2 Instant Messaging (Linux)

���`�Q�׼v�T Instant Messaging �ɯŵ{�Ǫ��`�N�ƶ��A���۴��ѹ�{�ǥ���������C

�ɯŪ`�N�ƶ� (Linux)

�b Linux ���x�W�N Instant Messaging �n��ɯŨ� Java ES �o�檩�� 4 ���`�N�ƶ��P�b Solaris ���x�W�i��P�ˤɯŪ��`�N�ƶ��ۦP (�аѾ\�ɯŪ`�N�ƶ� (Solaris))�C

�ɯŵ{�� (Linux)

�U�z�{�ǾA�Ω�����ɯŪ��q���W�� Instant Messaging�C

  1. �ХH�W�ŨϥΪ̨���n�J�Φ����W�ŨϥΪ̡C
  2. su -

  3. �p�G�|���N IM-SDK �@�Τ���ΧƱ�ɯŪ�����L�@�Τ���ɯŨ�o�檩�� 4�A�а�榹�ʧ@�C
  4. �аѾ\�ɯ� Instant Messaging �̩ۨ��C

  5. �q Java ES �o�檫�� Instant Messaging �u��ؿ��� upgrade ���ε{���C
  6. cd /Linux_x86/Product/instant_messaging/Tools
    ./upgrade

    upgrade ���ε{���|�إ���ܤɯŵ{�Ƕi�ת��O���ɮסC�ӰO���ɮצ��U�C��m�G

    /var/sadm/install/logs/Instant_Messaging_Upgrade.timestamp

    �䤤 timestamp ���榡�� yyyymmddhhss�C

  7. (�i��B�J) ��ݭn�ܧ�t�m�A�H�ϥεo�檩�� 2 ����%X���s�\��C�p�ݰt�m��T�A�аѾ\�uSun Java System Instant Messaging �޲z��n�v(http://docs.sun.com/doc/819-1490)�C
  8. ���s�ۭq�T���{���귽�C
  9. �Y�z�w�ۭq�T���{���귽�A�h�ݭn��U�C�ɮ׭��s�M�γo�Ǧۭq�G

    InstantMessaging-base/html/Locale/imbrand.jar

    InstantMessaging-base/html/Locale/imb[ssl].html|jnlp

    �d���x�s�b�ƥ� Instant Messaging ����U���ۭq�ɮסC

  10. �N�T���{���귽���s���p�� Web �e�����C
  11. InstantMessaging-base/lib/deployHtml -f webcontainerDeployLocation

    �䤤 webcontainerDeployLocation �O�Ʊ�N�T���{���귽���p�쪺�ؿ��m�C�Ӧ�m�q�`�̩ۨҨϥΪ� Web �e���A�Ҧp�G

    Web Server
    WebServer-base/docs/im

    Application Server
    AppServer8Config-base/nodeagents/hostName_domainName/instanceName/
    docroot/iim

���Ҥɯ�

�]�i�H�ϥΤU�C��O�ˬd�U�� Instant Messaging �l���󪺪��A�G

�]�i�H�ˬd iim.instancevardir/log �B���O���ɮסA

�ɯū�@�~

���F�b�ɯŵ{�� (Solaris) �M�ɯŵ{�� (Linux) ���ҭz���B�J���~�A�S���ɯū᪺�@�~�C���L�A�Y�Ʊ�ϥεo�檩�� 4 �b�o�檩�� 2 ��¦�W�W�j���\��A�h�ݭn���s�t�m Instant Messaging �ñN�䭫�s���p�� Web �e���C

�^�_�ɯ�

�N�o�檩�� 4 �ɯŦ^�_�ܵo�檩�� 2 �O�ǥ��x�s�Ҧ��o�檩�� 2 �n��M��� (�аѾ\�ƥ� Instant Messaging ���)�A�M��N���ʴ_��^�o�檩�� 2 �����ӹF�����C�S���Ω�^�_�ɯŪ����ε{���C

�h����Ҥɯ�

�h����ҤɯŤ��A�Ω�o�檩�� 4 Instant Messaging�C



�W�@��      �ؿ�      �d�      �U�@��     


��󸹽X�G819-3458�C  Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. ���v�Ҧ��C