Sun Java logo     �W�@��      �ؿ�      �d�      �U�@��     

Sun logo
Sun Java Enterprise System 2005Q4 �ɯū�n 

�� 7 ��
Message Queue

�����y�z�p��N Message Queue �n��q��e�� Java ES �����ɯŨ� Java ES 2005 (�o�檩�� 4)�GSun Java System Message Queue 3 Enterprise Edition 2005Q4�C

�������� Java ES �o�檩�� 4 �䴩�����P�ɯŸ�|�� Message Queue �ɯŰ��D�M�{�Ǫ��@��²���C�����[�\�b Solaris �M Linux �@�~�t�ΤW���ɯŧ@�~�G


Message Queue �ɯ�²��

���`�y�z�U�C�|�v�T Message Queue �ɯŦ� Java ES 2005Q4 (�o�檩�� 4) ���@��h���G

��� Java ES �o�檩�� 4 Message Queue

Java ES �o�檩�� 4 Message Queue ���Ѥֶq�{���X�ץ��A�å��[�J�s�\��μW�j�\��C�]���A�o�檩�� 4 �����ͥ��s���ۮe�ʰ��D (�аѾ\�ۮe�ʰ��D)�C

Message Queue �n��]�t��ت����APlatform Edition �M Enterprise Edition�A�'O��3���P���\�ධ�M�g���v���\��CEnterprise Edition �Ω�b��~���~��Ҥ����p�M���l��ǰe3�ε{���CPlatform Edition �h�D�n�Ω󳡸p�B����M��J��նl��ǰe3�ε{���M����CPlatform Edition �i�q Sun ����W�ۥѤU��ASolaris OS �M Java ES Application Server ���x���H�� Platform Edition�C�N�� Java ES �o�檩���������ɯŨ�o�檩�� 4 �ɡA�Ҧ��w�w�˪� Platform Edition ���ഫ�� Enterprise Edition�C

Message Queue �ɯŸ�T��n

�� 7-1 ��ܤ䴩�� Message Queue �� Java ES �o�檩�� 4 ���ɯŸ�|�C�Ӫ�A�Ω� Solaris �M Linux �@�~�t�ΡC

�� 7-1  �ɯŦ� Java ES �o�檩�� 4 Message Queue 3.6 SP3 2005Q4 ����|

Java ES �o�檩��

Message Queue ����

�@���k

�ݭn���s�t�m

�o�檩�� 3

Sun Java System Message Queue
2005Q2 (3.6)
�ȭ� Enterprise Edition

�����ɯšG
�ϥ� mqupgrade �{���ɰ��C

�L

�o�檩�� 2

Sun Java System Message Queue
2004Q2 (3.5)
Platform Edition �M Enterprise Edition

�����ɯšG
�ϥ� mqupgrade �{���ɰ��C

�b Solaris ���x�W�۰ʰ��A�b Linux ���x�W�紣�� mqmigrate �{���ɡC

�o�檩�� 1

Sun Java System Message Queue
3.01 SP2
Platform Edition �M Enterprise Edition

�|���{�Ҫ����ɯšG
��i�ϥ� mqupgrade �{���ɰ��C

�b Solaris ���x�W�۰ʰ��A�b Linux ���x�W�紣�� mqmigrate �{���ɡC

Java ES �o�檩�����e���o�檩��

Sun Java System Message Queue
3.01 SP1 �M����
Platform Edition �M Enterprise Edition

�L�����ɯšG
��i�H�ϥΡuJava Enterprise System 2005Q1 �ɯŻP�E����n�v
(http://docs.sun.com/doc/819-2238) �����{�ǥ�ɯŨ�o�檩�� 3�C

�M��q�o�檩�� 3 �ɯŦܵo�檩�� 4�C

 

���F�� 7-1 ����ܪ� Message Queue Java ES �o�檩���H�~�ASolaris �@�~�t�γn�����H�� Message Queue Platform Edition�CJava ES �w�˵{���i�H�N Message Queue �H���������ɯŨ�o�檩�� 4 Enterprise Edition�C�z�u�ݿ�� Message Queue ��w�˵{���w�ˡA�]���b�s�w�ˤ��A�w�˵{���n��|�۰ʤɯ��H���������A�ð��i��ݭn�� Message Queue ���s�t�m�C

Message Queue ���

Message Queue �P��L Java ES ��������A�|�Q�ΦU�ظ�ơA�����S�w�ɯšA�i�ೣ�ݭn�N�o�Ǹ�ƾE���ܤɯŪ������C�U����ܥi��� Message Queue �n��ɯżv�T����������C

�� 7-2 ��ܦb Solaris �t�ΤW��ƪ���m�C�b Linux �t�ΤW����Ʀ�m�P������A�z�i�b�uMessage Queue �޲z��n�v(http://docs.sun.com/doc/819-3562) ���������T�C�b�� 7-2 ���AinstanceName ���P������p�� Message Queue �N�z�{����Ҫ��W�١C

�� 7-2  Message Queue ��ƥγ~ 

��ƺ���

��m (�b Solaris �W)

�γ~

�N�z�{����Ұt�m�S��

/var/imq/instances/instanceName/props/
config.properties

�N�z�{���M����A�Ȱt�m

�ʺA3�ε{����ƪ��ä[�ʦs���

/var/imq/instances/instanceName/fs350/

�� JDBC �i�s���Ʀs���

�x�s�T���B�ؼСB��mq�\�B�@�~�ƥ�M��L�ʺA���

�޲z������
(����s���)

�z��ܪ�����ؿ�

�� LDAP Directory Server

��t�m���/�N�z�{���s�u������

�w���ʡG�ϥΪ��x�s�w

/var/imq/instances/instanceName/etc/passwd

�� LDAP �ؿ��A��

�x�s�Ω�{�ҩM���v���ϥΪ̸��

�w���ʡG�s����ɮ� (�w�]����m)

/var/imq/instances/instanceName/etc/
accesscontrol.properties

�]�w�Ω���v�ϥΪ̦s��ؼЩM����\�઺�W�h

�w���ʡG�K�X�ɥؿ�
(�w�]��m)

/var/imq/instances/instanceName/etc/

�x�s�[�K�K�X��T�C

�w���ʡG�N�z�{�������_�w�ɮצ�m

/etc/imq/

�x�s�Ω�w���l��ǰe���[�K���Ҹ�T�C

�ۮe�ʰ��D

�o�檩�� 4 Message Queue �����ͷs���P�o�檩�� 3 ���ۮe�����D�C�U�C�@�� Message Queue �ۮe�ʰ��D�P����o�檩�� 3 ����������C

��w�ۮe��

Message Queue �� Web �e�����̩ۨʡA�H���� Message Queue �Τ�ݩM�N�z�{�������� HTTP ��w�䴩�C�ѩ��w���ܧ�A�ϥ� Sun Java System Web Server �� Message Queue imqhttp.war 3�ε{������ Web �e���ɡA�Y���ɯ� Message Queue�A�K����ɯ� Web Server ���� (�аѾ\���B�M�t�@�B�W���ɯū�@�~)�C

�N�z�{���ۮe��

�o�檩�� 4 Message Queue �N�z�{���N�P�o�檩�� 3 �εo�檩�� 2 �N�z�{����P�@�~�A����o�檩�� 2 �Ө��A�N�z�{���S�ʩM�ä[�x�s�Ҧ����ܧ�|�v�T�ۮe�ʡC

�o�檩�� 4 Message Queue �i�ϥεo�檩�� 3 �M�o�檩�� 2 ����ơA��b Linux �t�ΤW���~�A�b Linux �t�ΤW�A�o�檩�� 2 ������E����o�檩�� 4�C

�ɯŨ�o�檩�� 4 Message Queue �ɡA3�Ҽ{�U�C�ƶ��G

�޲z������ۮe��

�o�檩�� 4 Message Queue �޲z������M�o�檩�� 3 �޲z������ۦP�C���L�A�۹�����Ө��A����o�檩�� 3 �޲z������w�Q���s�R�W�μW�[�F�s���ݩʡC�]���A�q�o�檩�� 2 Message Queue �ɯŨ�o�檩�� 4 �ɡA�z3�Ҽ{�U�C�ƶ��G

�޲z�u��ۮe��

�ѩ�o�檩�� 3 �W�[�F�s����O�M�޲z�\��A�ҥH�o�檩�� 4 �޲z�u�� (�޲z�D���x�M��O�椽�ε{��) �u��P�o�檩�� 3 �M�o�檩�� 4 �N�z�{���t�X�ϥΡC��䴩�o�檩�� 2 ���Ҧ���O�M��O�ﶵ�C

�Τ�ݬۮe��

�o�檩�� 3 �Τ�ݻP�o�檩�� 4 Message Queue �����ۮe�C�M�ӱq�o�檩�� 2 �ɯŨ�o�檩�� 4 �ɡA�w�� Java �Τ�ݱz3�Ҽ{�U�C�ۮe�ʰ��D�G

Message Queue �̩ۨ�

Message Queue ���L Java ES ���󪺬̩ۨʥi��|�v�T�ɯũM���s�t�m Message Queue �n�骺�{�ǡC�Ҧp�AMessage Queue �����Υ\��W���ܧ�i��ݭn Message Queue �̿ध���󪺤ɯŪ����C�ɯŦ������󪺻ݨD��M����骺�ɯŸ�|�C

Message Queue ��U�C Java ES ���󦳬̩ۨʡG


�q Java ES �o�檩�� 3 �ɯ� Message Queue

���`�]�A�N Message Queue �q Java ES 2005Q1 (�o�檩�� 3) �ɯŦ� Java ES �o�檩�� 4 �������T�C���`�[�\�U�C�D�D�G

²��

�N Java ES �o�檩�� 3 Message Queue �ɯŨ�o�檩�� 4 �ɡA�ЦҼ{�ɯŵ{�Ǫ��U�C�h���G

�ɯŵo�檩�� 3 Message Queue

���`�y�z�p����q Java ES �o�檩�� 3 �� Java ES �o�檩�� 4 �� Message Queue �ɯšG

�ɯūe�@�~

�ɯ� Message Queue ���e�A�а��H�U�X�`���y�z���{�ǡC��{�Ǩ̿७�x�S�w��O�ɡA�ӧ@�~�|��X��A�Ϊ��@�~�t�ΡC

���ҥثe������T (Solaris �t��)

�i�H�ϥ� -version �ﶵ�Ұ� Message Queue �N�z�{���A�Ǧ��T�w�t�ΤW�w�˪� Message Queue �����M�׭q�����X�G

imqbrokerd -version

�� 7-3  Message Queue �������ҿ�X

Java ES �o�檩��

Message Queue �����s��

�o�檩�� 2

Sun Java(tm) System Message Queue 3 2004Q2
Version: 3.5

�o�檩�� 3

Sun Java(tm) System Message Queue 3 2005Q1
Version: 3.6

�o�檩�� 4

Sun Java(tm) System Message Queue 3 2005Q4
Version: 3.6 SP3

�ɯ� Message Queue �̩ۨ�

�@���ij�N�q���t�� (�H�ιB����Ҥ�) ���Ҧ� Java ES ���󳣤ɯŨ� Java ES �o�檩�� 4�C���L�A�ѩ� Message Queue �ä��ݭn�ɯť��Ҩ̿઺ Java ES �o�檩�� 3 ����A�]�����@�~�O��ܩʪ��C

���L�A�p�G��ܤɯũҦ� Message Queue �̩ۨʡA�h3�b�ɯ� Message Queue ���e�A��ӥH�U���ǤɯũҦ��̩ۨʡC�i�H���L�i��w�ɯŹL�����̩ۨʡC

  1. �@�Τ���C  �� 2 ���u�ɯ� Java ES �@�Τ���v�����ѤF�N Java ES �@�Τ���ɯŦܵo�檩�� 4 ����ܡC
  2. Directory Server (��ܩ�)�C  �� 4 ���uDirectory Server �M Administration Server�v�����ѤF�N Directory Server �ɯŨ�o�檩�� 4 ����ܡC
  3. Web �e���n�� (��ܩ�)�C  �� 6 ���uWeb Server�v���� 9 ���uApplication Server�v���'O���ѤF�ɯ� Web Server �M Application Server ����ܡC
�ƥ� Message Queue

�S���i�N Message Queue �^�_���e���A���{���ɡC�]���o�檩�� 4 ��ƻP�o�檩�� 3 ��Ƭۮe�A�ҥH���ݭn�ƥ�t�m��ơC���~�A�]���ݭn�ƥ�w�w�˼v���A�]���b�z�ݭn�N�o�檩�� 4 Message Queue �^�_��o�檩�� 3 �ɡA�i�ϥεo�檩�� 3 �w�˵{���C

�ɯŵo�檩�� 3 Message Queue

�N Message Queue �n��ɯŨ� Java ES �o�檩�� 4 �ɨϥ� mqupgrade �{���ɡA���Ҧw�˪� freshbitted �M�˳n��]�t�� 7-4 ���ҥܪ��׸ɵ{���C

�� 7-4  �Ω�ɯ� Message Queue ���׸ɵ{��1 

����

SPARC

Solaris 8�B9 �M 10

X86

Solaris 9 �M 10

Linux

Message Queue Core

119132-06

119133-06

119136-06

Message Queue C ��涥�q

119134-04

119135-04

 

Message Queue
jmsclient & xmlclient

 

 

119137-04

Message Queue ���g�ƪ���

119691-03

119692-03

119693-03

1�׸ɵ{�����׭q�����X�O�ɯŨ� Java ES �o�檩�� 4 ���̧C�ݨD�C�p�G����s���׭q���i�ΡA�ШϥΧ�s���׭q���A�Ӥ��n�ϥΪ?���׭q���C

�ɯŵ{�ǥ]�A�U�C�B�J�G

  1. �������椤�� Message Queue �Τ��3�ε{���C
  2. �Y Message Queue ���b Application Server ��Ҥ��ϥΡA�P�˭n�� Application Server�C

  3. �������椤���N�z�{���C�t�η|���ܱz��J�޲z��ϥΪ̦W�٩M�K�X�C
  4. imqcmd shutdown bkr [-b hostName:port]

  5. �Y�z���Q�O�d�ʺA��ơBMessage Queue �����ɮרϥΪ��x�s�w�H�λP�U�N�z�{������ Message Queue �s����ɮסA�h�ϥΤU�C��O�����o�Ǹ�ơC
  6. imqbrokerd -name instanceName -remove instance

    �_�h�A�N�~��O�d�ʺA��ƩM�t�m��T�A�åΩ�o�檩�� 4 Message Queue�C

  7. �H�W�ŨϥΪ̪�����n�J�C
  8. su -

  9. �N�ؿ��ܧ� Java ES �o��n�骺 Tools �ؿ��m�C
  10. �b Solaris SPARC �W�G
    cd Solaris_sparc/Product/message_queue/Tools

    �b Solaris x86 �W�G
    cd Solaris_x86/Product/message_queue/Tools

    �b Linux x86 �W�G
    cd Linux_x86/Product/message_queue/Tools

  11. ��� mqupgrade �{���ɡC
    1. �Ұʵ{���ɡG
    2. ./mqupgrade

      mqupgrade �{���ɷ|�C�X�w�˪� Message Queue ����C

    3. ��J y (�O) �H�ɯ� Message Queue ����C
    4. mqupgrade �{���ɷ|����æC�X�w�w�˪����g���ɮסC

      �Y���ݭn�ɯ� Message Queue ����A�h��J n (�_)�Cmqupgrade �{���ɷ|����B���ɯť�� Message Queue ����C

    5. �p�G�ù�W�X�{���ܡA�п�J y (�O) �H�ɯť��g���ɮסC
    6. mqupgrade �{���ɷ|�N��X��ƶǰe��U�C��m�����O���ɡG

      /var/sadm/install/logs/Message_Queue_upgrade_'date'.log

���� Message Queue �ɯ�

�����ɯŵ{�ǫ�A�ϥ� -version �ﶵ�Ұ� Message Queue �N�z�{���A�H���ҤɯŬO�_���\�C

�ӫ�O�|�Ǧ^ Java ES �����s���H�� Message Queue �S�w�������s���C

�ɯū�@�~

�Y�z�w�ɯ� Web �e���B���b�ϥ� Message Queue HTTP �q�D servlet�A�i��ݭn�N�����s���p�b�s�� Web �e�����C�_�h�A�ѩ�o�檩�� 3 �M�o�檩�� 4 �� HTTP �q�D servlet �S���ܧ�A�b�N Message Queue �ɯŨ�o�檩�� 4 ��A���ݭn���s���p�C���� HTTP �䴩����T�A�аѾ\�uMessage Queue �޲z��n�v(http://docs.sun.com/doc/819-3562)�C

�^�_�ɯ�

�����ѥΩ�N Message Queue �^�_���ɯūe���A���{���ɡC�����̤U�C�B�J��ʰ��^�_�G

  1. �������椤�� Message Queue �Τ��3�ε{���C
  2. �������椤���N�z�{���C�t�η|���ܱz��J�޲z��ϥΪ̦W�٩M�K�X�C
  3. imqcmd shutdown bkr [-b hostName:port]

  4. �Y�z�Q�R���ʺA��ơBMessage Queue �����ɮרϥΪ��x�s�w�H�λP�U�N�z�{����Ҭ��� Message Queue �s����ɮסA�ШϥΤU�C��O�����o�Ǹ�ơC
  5. imqbrokerd -name instanceName -remove instance

  6. �ХH�W�ŨϥΪ̨���n�J�Φ����W�ŨϥΪ̡C
  7. su -

  8. �ϥΤU�C��O�A�^��w�w�ˤ� Message Queue �M�˳n�骺�M��G
  9. Solaris�G
    pkginfo | grep -i "message queue"

    Linux�G
    rpm -qa | grep mq

  10. �ϥΤU�C��O�A���� Message Queue �M�˳n��G
  11. Solaris�G
    pkgrm packageName
    �䤤 packageName �O���N Message Queue �M�˳n��C�Y�n�����h�ӮM�˳n��A�ХH�Ů�9j�M�˳n��W�١C

    Linux�G
    rpm -e --nodeps RPMName
    �䤤 RPMName �O���N Message Queue rpm ����C�Y�n�����h�Ӥ���A�ХH�Ů�9j RPM �W�١C

    �ѩ��L���~�i�ॿ�b�ϥ� Message Queue �M�˳n��A�����ɽаȥ��p�ߡCpkgrm ��O�|�b�����M�˳n��eĵ�i�z�P�ӮM�˳n�����̩ۨʡC�ù�W��ܴ��ܮɡA����J y (�O) �H�T�{�z�������ШD�C

  12. ��J“q”�h�X�C
  13. ���� root shell�C
  14. ���s�w�˵o�檩�� 3 Message Queue�C
  15. �ϥ� Java ES �o�檩�� 3 �w�˵{���C�o�檩�� 4 Message Queue ��ƱN�B�@���`�C

�h����Ҥɯ�

�Y�n�ɯ� Message Queue �O�� (�䤤�h�ӥN�z�{���i�i�椬�ʦ��ާ@�A�H���ѥi����l��A��)�A�i�����p���ɯšA�b���L�{���A��C�� Message Queue ��ұq�o�檩�� 3 �ɯŨ�o�檩�� 4 �ɡA�O�����O��b�u�W�C����O���ɯŮɭn�O����I�G

�������~�ɯŵ{�ǬO�᪽���F�?�G����N�z�{���A���ɯšA�������ɯŰ�槹����A�A���s�ҰʥN�z�{���C


�q Java ES �o�檩�� 2 �ɯ� Message Queue

�N Java ES 2004Q2 (�o�檩�� 2) Message Queue �ɯŨ�o�檩�� 4 ���{�ǻP�N�o�檩�� 3 Message Queue �ɯŨ�o�檩�� 4 (�аѾ\�q Java ES �o�檩�� 3 �ɯ� Message Queue) ���{�ǴX�G�ۦP�C���L�A�q�o�檩�� 2 �ɯŦb���P�@�~�t�Υ��x�W�������P�C

���~�A�ɯūe�@�~3�]�A�N Message Queue �̿઺�Ҧ��@�Τ��� (�аѾ\�� 1-6) �q�o�檩�� 2 �ɯŨ�o�檩�� 4�C

�� 2 ���u�ɯ� Java ES �@�Τ���v�����ѤF�N Java ES �@�Τ���ɯŨ�o�檩�� 4 ����ܡC

�ɯŵo�檩�� 2 Message Queue (Solaris)

���F�N�ѷӪ��o�檩�� 3 ��N���o�檩�� 2 ���~�A��L�п�`�q Java ES �o�檩�� 3 �ɯ� Message Queue ������ܡC

�ɯŵo�檩�� 2 Message Queue (Linux)

�b Linux �t�ΤW�A�q�o�檩�� 2 �ɯŨ�o�檩�� 4 ���{�ǥ]�A�@�Ӹ�ƾE���B�J�A�b�q�o�檩�� 3 �ɯŨ�o�檩�� 4 (�]�N�O�N�N�z�{����Ҹ�ƾE����A�?�o�檩�� 4 ��m) ���{�Ǥ��ä��ݭn���B�J�C�Y�z�Q�b�ɯŨ�o�檩�� 4 �ɫO�s�o�檩�� 2 ����ơAMessage Queue ���Ѫ��E���u�� mqmigrate �i��榹�E���C

�ɯŵ{��

�Y�n�q�o�檩�� 2 �ɯŨ�o�檩�� 3�A���F3�b��� mqupgrade �{���ɤ��e��� mqmigrate �{���ɤ��~�A��L�п�`�q Java ES �o�檩�� 3 �ɯ� Message Queue ������ܡA�p�U�C�{�Ǥ����Բӻ���C

  1. �������椤�� Message Queue �Τ��3�ε{���C
  2. �������椤���N�z�{���C�t�η|���ܱz��J�޲z��ϥΪ̦W�٩M�K�X�C
  3. imqcmd shutdown bkr [-b hostName:port]

  4. �Y�z���Q�O�d�ʺA��ơBMessage Queue �����ɮרϥΪ��x�s�w�H�λP�U�N�z�{������ Message Queue �s����ɮסA�h�ϥΤU�C��O�����o�Ǹ�ơC
  5. imqbrokerd -name instanceName -remove instance

    �_�h�A�N�~��O�d�ʺA��ƩM�t�m��T�A�åΩ�o�檩�� 4 Message Queue�C

  6. �ХH�W�ŨϥΪ̨���n�J�Φ����W�ŨϥΪ̡C
  7. su -

  8. �N�ؿ��ܧ� Java ES �o��n�骺 Tools �ؿ��m�C
  9. cd Linux_x86/Product/message_queue/Tools

  10. �ϥΤU�C��O�E���N�z�{����Ҹ�ơG
  11. ./mqmigrate

    mqmigrate �{���ɷ|�N�o�檩�� 2 �N�z�{����Ұt�m��Ʋ���A�?�o�檩�� 4 ��m�C

  12. ��� mqupgrade �{���ɡC
    1. �Ұʵ{���ɡG
    2. ./mqupgrade

      mqupgrade �{���ɷ|�C�X�w�˪� Message Queue ����C

    3. ��J y (�O) �H�ɯ� Message Queue ����C
    4. mqupgrade �{���ɷ|����æC�X�w�w�˪����g���ɮסC

      �Y���ݭn�ɯ� Message Queue ����A�h��J n (�_)�Cmqupgrade �{���ɷ|����B���ɯť�� Message Queue ����C

    5. �p�G�ù�W�X�{���ܡA�п�J y (�O) �H�ɯť��g���ɮסC
    6. mqupgrade �{���ɷ|�N��X��ƶǰe��U�C��m�����O���ɡG

      /var/sadm/install/logs/Message_Queue_upgrade_'date'.log

�w�ˬۮe�ʮM�˳n��

�Y�z���{���ɩαz���o�檩�� 2 �Τ��3�ε{���]�t���{���ɨ̿��o�檩�� 4 �w���ɮת���m�A�h�ݭn�w�� sun-mq-compat �M�˳n��A���]�t�q�o�檩�� 2 �ɮצ�m��o�檩�� 4 �ɮצ�m����ٳs���C

sun-mq-compat �M�˳n����U�C��m�A�]�N�O�z��#�Y Java ES �o��n�骺��m�C

Linux_x86/Product/message_queue/Packages

���U�C�B�J�H�w�� sun-mq-compat �M�˳n��G

  1. �ХH�W�ŨϥΪ̨���n�J�Φ����W�ŨϥΪ̡C
  2. su -

  3. �b�M�˳n��ؿ�A��J�U�C��O�G
  4. rpm -ivh --nodeps sun-mq-compat-3.6-RelNo.i386.rpm

�ɯū�@�~

�Y�z�ϥ� HTTP �q�D servlet ���� HTTP �s�u�A�Ȥ䴩�A�h�N Message Queue �q�o�檩�� 2 �ɯŨ�o�檩�� 4 �ɥ�|�N servlet �ɯšC�]���ݭn�z�b�N Message Queue �ɯŨ�o�檩�� 4 ����i�歫�s���p�C���� HTTP �䴩����T�A�аѾ\�uMessage Queue �޲z��n�v(http://docs.sun.com/doc/819-3562)�C

�ϥκ޲z�D���x (imqadmin) �M/�� ObjectManager ��O�椽�ε{�� (imqobjmgr) �N�o�檩�� 2 ���޲z������E�����o�檩�� 4 �������A�H����s�@�~�C



�W�@��      �ؿ�      �d�      �U�@��     


��󸹽X�G819-3458�C  Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. ���v�Ҧ��C