|
| |
| Sun Java Enterprise System 2005Q4 Gu�a de actualizaci�n | |
Cap�tulo 10
Web Proxy ServerEn este cap�tulo se describe c�mo actualizar Web Proxy Server a Java ES 2005Q4 (Versi�n 4): Sun Java System Web Proxy Server 4.0 2005Q4.
Este cap�tulo proporciona una visi�n general de los problemas de actualizaci�n, as� como del procedimiento de actualizaci�n. La actualizaci�n de Web Proxy Server s�lo se admite en las plataformas Solaris:
Visi�n general de la actualizaci�n de Web Proxy ServerEn esta secci�n se describen los siguientes aspectos generales de Web Proxy Server que afectan a la actualizaci�n a Java ES 2005Q4 (Versi�n 4):
Acerca de Web Proxy Server de Java ES Versi�n 4
Web Proxy Server de Java ES Versi�n 4 presenta un mejor rendimiento, una arquitectura m�s escalable, mejor compatibilidad con est�ndares y una nueva interfaz de administraci�n en comparaci�n con Sun One Web Proxy Server 3.6, antes de su inclusi�n en Java Enterprise System.
Gu�a de actualizaci�n de Web Proxy Server
La Tabla 10-1 muestra la ruta de actualizaci�n de Web Proxy Server a Java ES Versi�n 4. Web Proxy Server no se inclu�a en las versiones anteriores de Java ES. Esta tabla s�lo hace referencia al sistema operativo Solaris, ya que Web Proxy Server no era compatible anteriormente con el sistema operativo Linux.
Datos de Web Proxy Server
La siguiente tabla muestra el tipo de datos que puede verse afectado por una actualizaci�n del software de Web Proxy Server.
Problemas de compatibilidad
El componente Web Proxy Server de la Versi�n 4 representa un cambio significativo en la interfaz API de Netscape Server (NSAPI) admitida por la Versi�n 3.6. Todos los complementos de NSAPI desarrollados para la Versi�n 3.6 deber�n compilarse de nuevo en la versi�n actual de NSAPI para solucionar las incompatibilidades.
Dependencias de Web Proxy Server
Las dependencias de Web Proxy Server con otros componentes de Java ES pueden afectar al procedimiento de actualizaci�n y reconfiguraci�n del software de Web Proxy Server.
Web Proxy Server presenta relaciones de dependencia con los componentes compartidos de Java ES (consulte la Tabla 1-6), pero no tiene ninguna dependencia con los dem�s componentes de productos de Java ES. Puede utilizarse con Directory Server, Web Server y Application Server, aunque no dependa de estos componentes.
Actualizaci�n de Web Proxy Server a la Versi�n 4En esta secci�n, se incluye informaci�n sobre la actualizaci�n de Web Proxy Server de la Versi�n 3.6 a Java ES 2005Q4 (Versi�n 4). En esta secci�n, se describen los siguientes temas:
Introducci�n
Al actualizar Web Proxy Server a la Versi�n 4, tenga en cuenta los siguientes aspectos relacionados con el proceso de actualizaci�n:
- Enfoque de actualizaci�n general. Para realizar la actualizaci�n, se debe utilizar el programa de instalaci�n de Java ES para instalar Web Proxy Server en un directorio diferente al de la Versi�n 3.6. A continuaci�n, se debe utilizar el servidor de administraci�n de Web Proxy Server para migrar los valores de configuraci�n (aunque no el contenido de la cach�) de la Versi�n 3.6 a la Versi�n 4.
- Dependencias de actualizaci�n. Mientras Web Proxy Server presenta una relaci�n de dependencia con una serie de componentes compartidos de Java ES (consulte la Tabla 1-6), la Versi�n 4 de Web Proxy Server es compatible con las versiones de estos componentes de la Versi�n 3. No obstante, el programa de instalaci�n de Java realiza autom�ticamente la actualizaci�n de estos componentes compartidos al actualizar Web Proxy Server a la Versi�n 4.
- Compatibilidad con versiones anteriores. La Versi�n 4 de Web Proxy Server es compatible con la Version 3.6, aunque se deben volver a compilar los complementos desarrollados mediante la interfaz NSAPI admitida por la Versi�n 3.6 en la interfaz NSAPI compatible con la Versi�n 4.
- Anulaci�n de la actualizaci�n. Para deshacer la actualizaci�n a la Versi�n 4 de Web Proxy Server, se debe restablecer la Versi�n 3.6, que no ha sido modificada por el proceso de actualizaci�n.
- Problemas de plataforma. El enfoque de actualizaci�n de Web Proxy Server es igual en todas las plataformas Solaris. Sin embargo, no se admite la Versi�n 3.6 en las plataformas Linux.
Actualizaci�n de Web Proxy Server
En esta secci�n, se proporciona una visi�n general de c�mo realizar la actualizaci�n de Web Proxy Server a Java ES Versi�n 4. Web Proxy Server no era compatible anteriormente con la plataforma Linux. Por lo tanto, la actualizaci�n de Web Proxy Server a Java ES Versi�n 4 s�lo se realiza en la plataforma Solaris. En esta secci�n, se describen los siguientes temas:
Tareas previas a la actualizaci�n
Antes de actualizar Web Proxy Server, debe realizar las tareas descritas a continuaci�n.
Verifique la informaci�n de versi�n actual
Para verificar la versi�n actual de Web Proxy Server, introduzca el siguiente comando:
Actualice las dependencias de Web Proxy Server
Por lo general, se recomienda actualizar todos los componentes de Java ES de un sistema inform�tico (y de un entorno inform�tico) a Java ES Versi�n 4. Sin embargo, el programa de instalaci�n de Java ES utilizado para actualizar Web Proxy Server a la Versi�n 4 actualiza autom�ticamente todos los componentes compartidos de los que depende Web Proxy Server (consulte la Tabla 1-6).
Copia de seguridad de los datos de Web Proxy Server
La actualizaci�n de Web Proxy Server a la Versi�n 4 no modifica los datos de configuraci�n de la Versi�n 3.6. Sin embargo, todos los cambios efectuados en la Versi�n 3.6 mediante la interfaz de administraci�n deben guardarse antes de realizar la actualizaci�n.
Obtenga las contrase�as y la informaci�n de configuraci�n necesarias
Para actualizar desde la Versi�n 3.6, debe conocer la ruta del directorio de instalaci�n de la versi�n instalada.
Actualizaci�n Web Proxy Server
En esta secci�n, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso de actualizaci�n de Web Proxy Server, adem�s de una descripci�n del propio procedimiento.
Consideraciones sobre la actualizaci�n
Todas las instancias de Web Proxy Server correspondientes a la misma imagen instalada de Web Proxy Server se actualizan al mismo tiempo. Sin embargo, la migraci�n de los datos de configuraci�n debe hacerse de forma independiente para cada instancia. Todas estas instancias deben cerrarse al aplicar las revisiones en la imagen instalada.
Procedimiento de actualizaci�n
El procedimiento que se describe a continuaci�n hace referencia al software de Web Proxy Server que reside en el equipo en el que se va a realizar la actualizaci�n.
- Inicie sesi�n como root o convi�rtase en superusuario.
su -
- Instale la Versi�n 4 de Web Proxy Server.
- Migre los valores de configuraci�n a la nueva versi�n instalada.
Esta operaci�n debe realizarse de forma independiente para cada instancia de Web Proxy Server.
- Inicie el servidor de administraci�n de Web Proxy Server.
WebProxyServer-base/proxy-admserv/start
- Inicie sesi�n en la interfaz gr�fica de administraci�n.
- Haga clic en la pesta�a Servidor y, a continuaci�n, haga clic en Migrar servidor.
- Especifique la ruta del directorio de instalaci�n de la Versi�n 3.6.
- Seleccione la instancia que se va a migrar.
- Haga clic en el bot�n Migrar.
Una vez realizada con �xito la migraci�n, la pantalla muestra una lista de las configuraciones adicionales que deben realizarse manualmente. Proporciona los datos que se deben agregar y el archivo de configuraci�n correspondiente.
Para obtener m�s informaci�n sobre la migraci�n de los valores de configuraci�n, consulte Sun Java System Web Proxy Server 4 2005Q4 Installation and Migration Guide (http://docs.sun.com/doc/819-3649).
- Realice los cambios adicionales en la configuraci�n, que se especifican en el Paso f.
Consulte Sun Java System Web Proxy Server 4 2005Q4 Configuration File Reference (http://docs.sun.com/doc/819-3651) para obtener m�s informaci�n.
Verificaci�n de la actualizaci�n
Puede verificar la actualizaci�n de Web Proxy Server a la Versi�n 4 iniciando una instancia de Web Proxy Server con la opci�n -version:
Consulte la Tabla 10-3 para obtener los valores de salida.
Tareas posteriores a la actualizaci�n
No hay tareas posteriores a la actualizaci�n, m�s all� de las descritas en Procedimiento de actualizaci�n.
Anulaci�n de la actualizaci�n
No se puede deshacer la actualizaci�n de Web Proxy Server a la Versi�n 4, descrita en Actualizaci�n Web Proxy Server. Sin embargo, puede restablecer la Versi�n 3.6, ya que el proceso de actualizaci�n a la Versi�n 4 no la ha modificado.