問題の要約:英語以外のロケールを使用して Service Registry の Application Server ドメインを起動すると、Web ブラウザでデフォルトのロケールを変更しても、Web コンソールのデフォルトの言語を英語に変更できません。
回避策:Application Server ドメインの管理コンソールを使用して、次のようにロケールを変更します。
管理コンソールを開きます。手順については、『Service Registry 3 2005Q4 管理ガイド』の「Application Server 管理コンソールを使用する方法」を参照してください。
「スタンドアロンインスタンス」ノードを展開して、「サーバー」(管理サーバー) をクリックします。
「詳細」タブをクリックします。
「ドメイン属性」タブをクリックします。
「ロケール」フィールドに en と入力します。
「保存」をクリックします。