상태 알림 메일의 포함 헤더에서 미국 ASCII가 아닌 문자 제거

인터넷 메일 헤더의 원시 형식은 미국 ASCII가 아닌 문자를 허용하지 않습니다. 미국 ASCII가 아닌 문자가 메일 헤더에 사용된 경우 이러한 문자는 RFC 2047에 설명된 “MIME 헤더 인코딩”을 통해 인코딩됩니다. 따라서 전자 메일의 중국어 “Subject” 행은 실제로 다음과 같이 나타납니다.

Subject: =?big5?Q?=A4j=AB=AC=A8=B1=AD=B1=B0=D3=F5=A5X=AF=B2?=

이 경우 헤더를 표시할 때 인코딩을 제거하는 작업을 전자 메일 클라이언트가 수행합니다.

%H 템플리트가 헤더를 알림 메일의 본문에 복사하므로 인코딩된 헤더 텍스트가 정상적으로 표시됩니다. 그러나 제목의 문자 세트(이 경우에는 “big5”)가 return_prefix.txt의 Content-Type 헤더 문자 세트 매개 변수에 있는 문자 세트와 일치할 경우 Messaging Server는 인코딩을 제거합니다. 이러한 문자 세트가 일치하지 않을 경우 Messaging Server는 인코딩을 그대로 둡니다.