Glosario de Sun Java Enterprise System

 

válido

(adj.) Un documento XML válido, además de estar bien formado, debe adherirse a todas las restricciones impuestas por un DTD. No contiene ninguna etiqueta no permitida por el DTD, y el orden de las etiquetas se adhiere a las especificaciones del DTD.

validating parser (analizador de validación)

(n.) Un parser (analizador) que garantiza que un documento XML es válido además de estar bien formado.

value-binding expression (expresión vinculante a valor)

(n.) Expresión JavaServer Faces expression language (lenguaje de expresión JavaServer Faces) que hace referencia a una propiedad de un backing bean. Una etiqueta de componente utiliza esta expresión para enlazar el valor del componente asociado o la instancia del componente a la propiedad del bean. Si la etiqueta del componente hace referencia a la propiedad a través del valor de su atributo, el valor del componente está vinculado a la propiedad. Si la etiqueta del componente hace referencia a la propiedad por medio de su atributo vinculante, el componente en sí mismo estará vinculado a la propiedad.

vanity domain (dominio de vanidad)

(n.) Nombre de dominio asociado a un usuario individual y no a un servidor específico o un dominio alojado. Un dominio de vanidad se especifica utilizando el atributo MailAlternateAddress. El dominio de vanidad no tiene una entrada de LDAP para el nombre de dominio. Los dominios de vanidad resultan útiles para personas u organizaciones pequeñas que desean tener un nombre de dominio personalizado sin tener que administrar la compatibilidad con su propio dominio alojado. También se denomina "dominio personalizado".

/var/mail

(n.) Nombre que se suele utilizar para hacer referencia a las bandejas de entrada de Berkeley en las que los mensajes de correo nuevos se guardan de forma ordenada en un único archivo de texto sin formato.

versiones

Consulte dynamic reloading (recarga dinámica).

vista de datos virtual

(n.) Representación LDAP de una fuente de datos JDBC, una fuente de datos LDIF o varias fuentes de datos agregadas. Una vista de datos virtual es básicamente una vista de datos Directory Proxy Server normal en la que se han definido determinadas acciones de transformación.

virtual domain (dominio virtual)

(1) (n.) Dominio hospedado por un ISP.

(2) (n.) Nombre de dominio que se agrega mediante el multiplexor de mensajería a un Id de usuario de cliente para la búsqueda de LDAP y el inicio de sesión en un servidor de buzón de correo. Consulte también dominio

virtual host (host virtual)

(n.) Varios hosts junto con los nombres de dominio asignados a una única dirección IP.

virtual list view index (índice de visualización de lista virtual)

(n.) Método de filtrado que agiliza la visualización de las entradas de la consola Directory Server Console (u otra interfaz gráfica de usuario) si el cliente que posee la interfaz de usuario utiliza la extensión de visualización de la lista virtual. Los índices de visualización de lista virtual se pueden crear en cualquier rama del árbol de directorios para mejorar el rendimiento de visualización en búsquedas específicas. También se denomina "índice de navegación".

virtual private network (red privada virtual)

(n.) Red con el aspecto y la funcionalidad de una red normal, pero que se parece a una red privada dentro de una pública. La utilización de cifrado en los niveles inferiores del protocolo proporciona una conexión segura a través de una red que, de otro modo, no sería segura (normalmente Internet). Las VPN suelen ser menos costosas que las verdaderas redes privadas que utilizan líneas privadas. Las VPN utilizan el mismo sistema de cifrado en ambos extremos. El cifrado puede realizarse mediante un software de servidor de seguridad o, posiblemente, mediante enrutadores.

virtual server (servidor virtual)

(1) (n.) Servidor Web virtual que ofrece contenido a una dirección URL específica. Varios servidores virtuales pueden ofrecer contenido utilizando nombres de hosts, números de puertos o direcciones IP iguales o diferentes. El servicio HTTP puede dirigir solicitudes Web entrantes a diferentes servidores Web virtuales en función de la dirección URL. También se conoce como "host virtual".

(2) (n.) Los servidores virtuales son un modo de configurar varios nombres de dominio, direcciones IP y funciones de supervisión de servidores con un único servidor instalado.

virtual server class (clase de servidor virtual)

(n.) Conjunto de servidores virtuales que comparten la misma información de configuración básica en un archivo obj.conf.

virtual transformation (transformación virtual)

(n.) Definición que determina la forma en la que se muestran los datos en una vista de datos virtual de Directory Proxy Server. Una transformación virtual se define en una vista de datos, a fin de obtener una visión diferente de los datos.

voice Portal Desktop (Portal Desktop de voz)

(n.) Presentación sonora de un sitio Portal Server emitida por un dispositivo de telefonía o similar.

voiceXML

(n.) Lenguaje de marcado que se utiliza para crear diálogos de sonido para aplicaciones de respuesta de voz interactivas.

VoIP

(voz sobre IP) (n.) Tecnología que ofrece telefonía de voz a través de redes IP.

volume manager (administrador de volúmenes)

(n.) Producto de software que proporciona fiabilidad de datos mediante división de disco, concatenación, espejo y crecimiento dinámico de metadispositivos o volúmenes.

VPN

Consulte virtual private network (red privada virtual).

VPN gateway (puerta de enlace de VPN)

(n.) Punto de entrada a una VPN. Suele estar protegida por un servidor de seguridad.

VRFY

(n.) Comando SMTP para verificar un nombre de usuario. SE define en RFC 821.