Glosario de Sun Java Enterprise System

 

HA

Consulte high availabilty (alta disponibilidad).

HA data service (servicio de datos HA)

Consulte data service (servicio de datos).

HADB

Consulte high availability database (base de datos de alta disponibilidad).

HADB node (nodo HADB)

(n.) Conjunto de procesos de HADB, área dedicada de una memoria compartida y uno o más dispositivos de almacenamiento secundarios que se utilizan para guardar y actualizar los datos de sesión. Cada uno de los nodos activos (almacén de datos) debe tener un nodo espejo, por lo que los nodos se presentan de dos en dos. Además, se pueden incluir dos o más nodos de reserva para aumentar la disponibilidad. Si un nodo activo falla y no puede recuperarse dentro de un periodo de tiempo de espera, el nodo de reserva copia los datos del nodo espejo y se activa. Consulte también high availability database (base de datos de alta disponibilidad)

handle (controlador)

(n.) Objeto que identifica un Enterprise Bean. Un cliente puede serializar el controlador y deserializarlo más tarde para obtener una referencia al Bean.

hard restart (reinicio duro)

(n.) Terminación de un proceso o servicio y su posterior reinicio. Consulte también soft restart (reinicio débil).

hashdir

(n.) Utilidad de línea de comandos para determinar el directorio que contiene el almacén de mensajes para un usuario concreto.

HDML

(Lenguaje de marcador de dispositivos manuales) (n.) Lenguaje de Openwave para programar dispositivos móviles que utilizan exploradores Openwave.

header (encabezado)

(n.) Parte de un mensaje de correo electrónico que precede al cuerpo del mensaje. El encabezado se compone de nombres de campos seguidos de dos puntos (":") y valores. Los encabezados contienen información útil para los programas de correo electrónico y para los usuarios que deseen descifrar el contenido del mensaje. Por ejemplo, los encabezados incluyen información acerca de la entrega, resúmenes del contenido, seguimiento e información MIME. Los encabezados informan del destinatario del mensaje, el remitente, la fecha de envío y el asunto que trata. Los encabezados deben escribirse de acuerdo con las normas establecidas en RFC 822. De este modo, los programas de correo electrónico podrán leerlos.

header field (campo encabezado)

(n.) Elemento de información con nombre, por ejemplo, “De:” o “Para:”, en el encabezado de un mensaje. También se conoce como "línea de encabezado".

heartbeat (latido)

(n.) En el Application Server, un mensaje periódico que se envía a todos los servidores disponibles de un clúster. La ausencia de latido después de un intervalo especificado y un número de reintentos podría activar la failover (conmutación por error).

heuristic decision (decisión heurística)

(n.) Modo transaccional utilizado por una transacción específica. Una transacción tiene que "Commit" (Confirmar) o "Rollback" (Deshacer).

high availabilty (alta disponibilidad)

(n.) Permite detectar la interrupción de un servicio y proporciona mecanismos de recuperación en caso de que se produzca un fallo en el sistema o un defecto en el proceso. Además, la alta disponibilidad permite a un sistema de copia de seguridad controlar los servicios en caso de que se haya producido un fallo en el sistema principal. También se conoce como "HA".

high availability database (base de datos de alta disponibilidad)

(HADB) (n.) Infraestructura de persistencia de estado de sesión escalable de alta disponibilidad. Application Server utiliza HADB para almacenar estados de sesiones HTTP y estados de Stateful Session Beans. Consulte también HADB node (nodo HADB), active node (nodo activo)

home handle (controlador inicial)

(n.) Objeto que puede utilizarse para obtener una referencia a la interfaz inicial. Un controlador inicial puede serializarse y escribirse en almacenamiento estable, así como anular su serialización para obtener la referencia.

home interface (interfaz inicial)

(n.) Interfaz que define los métodos que permiten a un cliente crear y eliminar un Enterprise Bean EJB 1.x o 2.x. La interfaz inicial de un bean de sesión define los métodos create y remove, mientras que la interfaz inicial de un bean de entidad define los métodos create, búsqueda y remove. Consulte también remote interface (interfaz remota).

home page (página de inicio)

(n.) Documento que existe en el servidor y actúa como catálogo o punto de entrada del contenido del servidor. La ubicación de este documento está definida dentro de los archivos de configuración del servidor.

hop (salto)

(n.) Transmisión entre dos equipos informáticos.

horizontal scalability (escalabilidad horizontal)

(n.) Capacidad de Calendar Server para ejecutarse en un único servidor o como un grupo de procesos que se extienden por diversos servidores con una gran variedad de posibles opciones de configuración.

host

(n.) Equipo en el que residen uno o varios servidores.

hosted domain (dominio alojado)

(n.) Dominio de correo electrónico que se subcontrata a un ISP. Es decir, el ISP proporciona el alojamiento del dominio de correo electrónico a una organización administrando y manteniendo los servicios de correo electrónico de dicha organización. Un dominio alojado comparte el mismo host de Java Enterprise System Messaging Server con otros dominios. En sistemas de correo electrónico anteriores basados en LDAP, un dominio era compatible con uno o más hosts de servidor de correo electrónico. Con Messaging Server, se puede alojar un elevado número de dominios en un sólo servidor. Para cada dominio alojado, existe una entrada LDAP que señala al contenedor de usuario y de grupo del dominio. También conocido como dominio virtual hospedado o un virtual domain (dominio virtual)

host-IP authentication (autenticación host-IP)

(n.) Mecanismo de seguridad que se utiliza para limitar el acceso a Java Enterprise System Administration Server o a los archivos y directorios de un sitio web. Consiste en limitar su acceso a aquellos clientes que utilicen determinados equipos.

host name (nombre de host)

(n.) Nombre de un equipo específico dentro de un dominio. El nombre de host es el nombre de host de IP, que puede ser un nombre de host "abreviado" (por ejemplo, mail) o un nombre de host totalmente cualificado. El nombre de host totalmente cualificado está formado por el nombre de host y el domain name (nombre de dominio) Por ejemplo, mail.example.com es el nombre de host mail en el dominio example.com. Los nombres de host deben ser exclusivos en sus dominios. La organización puede tener varios equipos con el nombre mail, siempre y cuando residan en subdominios diferentes; por ejemplo, mail.corp.example.com y mail.field.example.com Los nombres de host siempre se asignan una dirección IP específica. Consulte también fully qualified domain name (nombre de dominio completo), IP address (dirección IP).

host-name hiding (ocultación del nombre de host)

(n.) Práctica que consiste en utilizar una dirección de correo electrónico basada en un dominio que no contenga el nombre de un host interno concreto.

HTML

(lenguaje de marcador de hipertexto) (n.) Lenguaje de marcado para documentos de hipertexto en Internet. HTML permite la integración de imágenes, sonidos, emisiones de vídeo, campos de formulario, referencias a otros objetos con URL y formato de texto básico. Cada bloque de texto está rodeado de códigos que indican la naturaleza del texto.

HTML page (página HTML)

(n.) Página codificada en HTML cuyo fin es ser mostrada en un navegador web.

HTTP

(protocolo de transferencia de hipertexto) (n.) Protocolo de Internet basado en Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet que recupera objetos de hipertexto de host remotos. Los mensajes HTTP consisten en solicitudes del cliente al servidor y en respuestas del servidor al cliente.

HTTPD

(daemon de protocolo de transferencia de hipertexto) (n.) Abreviatura para el daemon o servicio HTTP, que es un programa que sirve información utilizando el protocolo HTTP.

HTTP-NG

(protocolo de transferencia de hipertexto-siguiente generación) (n.) Siguiente generación de protocolo de transferencia de hipertexto.

HTTPS

(protocolo de transferencia de hipertexto seguro) (n.) Versión segura de HTTP implementada por medio del protocolo secure socket layer.

HTTP servlet (servlet HTTP)

(n.) Servlet que amplía javax.servlet.HttpServlet . Estos servlets integran compatibilidad con el protocolo HTTP. Consulte también generic servlet (servlet genérico).

hub (concentrador)

(n.) Host que actúa como el punto de contacto único del sistema. Cuando dos redes están separadas por un servidor de seguridad, por ejemplo, el equipo del servidor de seguridad actúa normalmente como réplica central de correo.

hypertext transfer protocol secure (protocolo de transferencia de hipertexto seguro)

Consulte HTTPS.