- mailbox（邮箱）
-
(n.)存储和查看消息的位置。另参见 folder（文件夹）。
- mail client（邮件客户机）
-
(n.)帮助用户发送和接收电子邮件的程序。邮件客户机是各种网络和邮件程序的组成部分，用户与其有很多联系。邮件客户机创建和提交要传送的消息，检查新的收到的邮件，并接受和组织收到的邮件。
- mail exchange record（邮件交换记录）
-
参见 MX record（MX 记录）。
- mailing list（邮件列表）
-
参见 mail list（邮件列表）。
- mailing list owner（邮件列表所有者）
- mail list（邮件列表）
-
(n.)电子邮件地址列表，可利用邮件列表地址向这些地址发送消息。有时称为组。
- mail list owner（邮件列表所有者）
-
(n.)拥有向邮件列表添加成员或从其中删除成员的管理权限的用户。
- mail relay（邮件转发器）
-
(n.)从 user account（用户帐户）或 MTA 接受邮件，然后将其转发给邮件收件人的消息存储或其他路由器的邮件服务器。
- mail router（邮件路由器）
- managed bean creation facility（受管 bean 创建工具）
-
(n.)一种机制，用于定义 JavaServer Faces technology（JavaServer Faces 技术）应用程序中使用的 JavaBeans component（JavaBeans 组件）的特性。
- managed object（管理对象）
-
(n.)构成 MIB 组成部分的 SNMP 数据元素。在 Directory Server 中，管理对象存放在 cn=monitor 中，并且 SNMP 代理向网络管理站提供这些对象。与 LDAP 属性相同，每个受管理对象都有一个点号形式的名称和对象标识符。
- managed role（受管理角色）
-
(n.)允许创建显式的成员枚举列表。
- management information base（管理信息库）
-
参见 MTA。
- management rule（管理规则）
-
(n.)将自定义的自调整、自配置或自恢复操作与 Application Server 中的触发事件关联起来。另参见 event（事件）。
- mapping（映射）
-
(1) (n.)将面向对象的模型与数据关系模型（通常是关系数据库的模式）关联的能力。将一个模式转换成不同结构的过程。
(2) (n.)用户到安全角色的映射应用。
- mapping tree（映射树）
-
(n.)将后缀名称（子树）与数据库关联的数据结构。
- master agent（主代理）
- master channel program（主通道程序）
-
(n.)通常启动向远程系统进行传输的通道程序。另参见 slave channel program（从通道程序）。
- master directory server（主目录服务器）
-
(n.)含有要复制的数据的读写目录服务器。
- matching category（匹配类别）
-
(n.)与作为搜索提交的结果而返回的搜索查询相匹配的类别。
- matching document（匹配文档）
-
(n.)与作为搜索提交的结果而返回的搜索查询相匹配的文档。
- matching rule（匹配规则）
-
(n.)关于服务器在搜索操作期间如何比较字符串的指导。在国际搜索中，匹配规则使服务器知道使用何种整理顺序和运算符。
- MD5
-
(n.)由 RSA Data Security 开发的消息摘要算法。MD5 可用于生成极有可能唯一的简短数据摘要。
- MD5 signature（MD5 签名）
-
(n.)由 MD5 算法生成的消息摘要。
- MDB
-
（message-driven bean，消息驱动 bean）(n.)作为异步消息使用方的企业 bean。消息驱动的 bean 不含特定客户机的状态，但其实例变量可能含有跨客户机消息处理状态，包括开放式数据库连接和对基于 EJBTM 体系结构的对象的对象引用。客户机为将消息驱动的 bean 作为消息侦听器的目的地发送消息，以此方式来访问该消息驱动的 bean。
- member（成员）
-
(n.)接收以邮件列表作为地址的电子邮件副本的用户或组。另参见 mail list（邮件列表）、expansion（扩散）、moderator（仲裁员）。
- message（消息）
-
(1) (n.)电子邮件的基本组成部分，它由 header（邮件头）和 body（正文）组成，并且通常在从发件人向收件人传输的过程中包含在一个 envelope（信封）中。
(2) (n.)在 Java 消息服务中， 由 JMS 客户端使用的异步请求、报告或事件。消息包含消息头（可以向其中添加附加字段）和正文。消息头指定标准字段和可选属性。消息正文含有要发送的数据。消息包含协调企业应用程序所需的重要信息，其形式为精确格式化的、描述特定业务操作的数据。
- message access services（消息访问服务）
-
(n.)支持客户机访问 Messaging Server 消息存储的协议服务器、软件驱动程序和库。
- message consumer（消息使用方）
-
(n.)由JMS session（JMS 会话）（用于接收发送到 destination（目的地）的 message（消息））创建的对象。
- message delivery（消息传送）
-
(n.)当 MTA 将消息传送到本地收件人（邮件文件夹或程序）时发生的操作。
- message-driven bean（消息驱动 bean）
-
参见 MDB。
- message forwarding（消息转发）
-
(n.)当 MTA 将已传送到特定帐户的消息发送到该帐户属性指定的一个或多个新目的地时发生的操作。转发可由用户配置。另参见 message delivery（消息传送）、message routing（消息路由选择）。
- message handling system（消息处理系统）
-
参见 MHS。
- message producer（消息生成方）
-
(n.)由JMS session（JMS 会话）（用于将 message（消息）发送到 destination（目的地））创建的对象。
- Message Queue
-
(n.)实现 JavaTM 消息服务 ( Java Message Service, JMS) 开放标准的消息传送系统。Sun Java System Message Queue 是 JMS 提供者。
- message queue（消息队列）
-
(n.)一种目录，从客户机或其他邮件服务器接收的消息在该目录中排队，等待立即或延迟传送。
- Message Queue client runtime（Message Queue 客户机运行时环境）
-
(n.)一种软件，为 JMS 客户端提供与 Java Enterprise System 消息服务器的接口。客户机运行时环境支持客户机向目的地发送消息以及从这些目的地接收消息所需的全部操作。
- Message Queue message server（Message Queue 消息服务器）
-
(n.)为 Message Queue 消息传送系统提供传送服务（包括与 JMS 客户端的连接、消息路由选择和传送、持久性、安全性和日志记录）的软件。消息服务器维护的物理目的地接收 JMS 客户端发送的消息，而该目的地的消息被发送至使用该消息的客户端。
- message quota（消息配额）
-
(n.)一种限制，定义特定文件夹可使用的磁盘空间大小。
- message routing（消息路由选择）
-
(n.)当第一个 MTA 确定收件人不是本地帐户但可能存在于其他位置时，将消息从一个 MTA 传输到另一个 MTA 的操作。路由选择通常只能由网络管理员配置。另参见 message forwarding（消息转发）。
- message selector（消息选择器）
-
(n.)使用方根据 JMS 消息头中的属性值（选择器）选择消息的方法。消息服务根据消息选择器中置入的条件执行消息过滤和路由选择。
- message service（消息服务）
- message store（消息存储）
-
(n.)Messaging Server 实例的所有本地传送消息的数据库。消息可以存储于单个物理磁盘上，也可以跨多个物理磁盘存储。
- message store administrator（消息存储管理员）
-
(n.)拥有管理某个 Messaging Server 安装的消息存储的管理权限的用户。该用户可以查看和监视邮箱，并指定对该存储的访问控制。该用户可以使用代理授权权限运行某些实用程序，以管理消息存储。
- message store partition（消息存储分区）
-
(n.)驻留在单个物理文件系统分区中的消息存储或消息存储的子集。
- message submission（消息提交）
-
(n.)客户机 userAgent 将消息传输给邮件服务器，并请求传送。
- message transfer agent（消息传输代理）
-
参见 MTA。
- messaging（消息传送）
-
(n.)由企业应用程序使用的一种异步请求、报告或事件系统，该系统可以使松散耦合应用程序可靠而安全地传输信息。
- Messaging Multiplexor（消息传送多路复用器）
-
参见 MMP。
- Messaging Server administrator（Messaging Server 管理员）
-
(n.)拥有 Messaging Server 实例的安装和管理等权限的管理员。
- messaging server base directory（消息传送服务器基目录）
-
(n.)用于安装所有与特定主机上的特定 Administration Server 关联的服务器的目录。通常指定为 msg_svr_base。另参见 installation directory（安装目录）。
- Messenger Express
-
(n.)一种邮件客户机，使用户可以通过基于浏览器 (HTTP) 的界面访问他们的邮箱。消息、文件夹和其他邮箱信息以 HTML 格式在浏览器窗口中显示。另参见 webmail（Web 邮件）。
- Messenger Express Multiplexor
-
(n.)起到“多路复用器”作用的代理消息传送服务器。该服务器允许连接到 Messaging Server (Messenger Express) 的 HTTP 服务。Messenger Express Multiplexor 可帮助跨多个服务器机器分配邮件用户。
- metadata（元数据）
-
(n.)关于组件的信息，如组件名称、组件行为规范等。另参见 deployment descriptor（部署描述符）。
- metadevice state database replica（元设备状态数据库副本）
-
(n.)存储在磁盘上、记录配置和所有元设备状态以及错误条件的数据库。该信息对 Solstice DiskSuiteTM 软件磁盘集的正确运行很重要。
- metainformation（元信息）
-
(n.)关于资源的信息，如作者名称、文档标题、创建日期等。“搜索引擎”robot 在创建资源说明时使用元信息和文档内容。
- method-binding expression（方法绑定表达式）
-
(n.)JavaServer Faces expression language（JavaServer Faces 表达式语言）中引用了“支持 bean”的方法的表达式。对于其标记会使用方法绑定表达式的 UI 组件，该方法为其执行事件处理、验证或导航处理。
- method permission（方法权限）
-
(n.)一种 authorization（授权）规则，用于确定允许谁执行一个或多个 enterprise bean（企业 bean） 方法 。
- MHS
-
（message handling system，消息处理系统）(n.)一组已连接的 URL mapping（URL 映射）、其用户代理及消息存储。
- MIB
-
（management information base，管理信息库）(n.)一种树形结构，定义 SNMP master agent（SNMP 主代理）可以访问的变量。MIB 提供对 HTTP 服务器的网络配置、状态和统计信息的访问。使用 SNMP 可以从 NMS 查看该信息。另参见AUTH。
- migration（迁移）
-
(n.)将数据文件（如数据配置或自定义）从产品的一个版本迁移到另一个版本的过程。
- MIME
-
（multipurpose internet mail extensions，多用途 Internet 邮件扩展）(n.)一种多媒体电子邮件和消息传送的新标准。一种可以通过将多媒体文件附加到消息中从而将多媒体加入电子邮件消息的协议。
- MIME data type（MIME 数据类型）
-
(n.)MIME 类型控制系统支持的多媒体文件类型。
- mime.types file（mime.types 文件）
-
(n.)MIME 类型配置文件。此文件将文件扩展名映射到 MIME 类型，从而使服务器可以确定请求内容的类型。例如，对扩展名为 .html 的资源发出请求表示客户机正在请求 HTML 文件，而对扩展名为 .gif 的资源发出请求表示客户机正在请求 GIF 格式的图形文件。
- mirror node（镜像节点）
-
(n.)包含与另一个活动节点相同的数据但驻留在其他数据冗余单元的活动 HADB 节点。每个活动节点必须有一个镜像节点，因此节点都是成对出现的。当一个节点检测到其镜像节点发生故障时，会接管该故障节点的角色，然后继续提供服务。另参见 HADB、active node（活动节点）、spare node（备用节点）和 data redundancy unit（数据冗余单元）(DRU)。
- mixed-content model（混合内容模型）
-
(n.)一种 DTD 规范，定义某个元素包含文本和多个其他元素等混合内容。该规范必须以 #PCDATA 开头，后跟不同元素，并且必须以“零或多个”星号 (*) 结尾。
- MMP
-
（Messaging Multiplexor，消息传送多路复用器）(n.)一种专用 Messaging Server，它可与多个邮件服务器单点连接，从而帮助跨多个邮箱主机分配大的用户库。
- mobile application configuration（移动应用程序配置）
-
(n.)一种 Access Manager 服务，该服务允许设置用于向移动设备传送的通讯录、日历和邮件应用程序。
- mobile client type（移动客户机类型）
- mobile device（移动设备）
-
(n.)便携式无线设备，如移动电话或个人数字助理。
- mobile devices link（移动设备链接）
-
(n.)在“Portal 桌面”上显示的超文本链接。
- mobile devices page（移动设备页）
-
(n.)允许用户管理移动设备选项的 Web 页面。
- Mobile Portal Desktop（移动 Portal 桌面）
-
(n.)在移动设备上显示的“Portal 桌面”。
- moderator（仲裁员）
-
(n.)首先接收所有目标地址包含在邮件列表中的电子邮件，以决定是否应该将该消息转发到邮件列表中的地址的人。将消息转发给邮件列表之前，仲裁人可以对消息进行编辑。另参见 mail list（邮件列表）、expansion（扩散）、member（成员）。
- module（模块）
-
(1) (n.)参见 J2EE module（J2EE 模块）。
(2) (n.)一组 Java Enterprise System 服务器，它们彼此相互依赖，或者密切相关到足以部署为一个单元，以提供特定的一种或一组服务。服务模块是经过预先测试的多服务器集合体，适于在部署体系结构中使用。
- modutil
-
(n.)为外部加密设备或硬件加速器设备安装 PKCS#11 模块所需的软件实用程序。
- MTA
-
（message transfer agent，消息传输代理）(n.)用于路由选择和传送消息的专用程序。各 MTA 之间协同工作以传输消息并将消息最终传送至目标收件人。MTA 确定是将消息传送到本地消息存储器，还是发送到另一个 MTA 进行远程传送。
- MTA configuration file（MTA 配置文件）
-
(n.)一种 imta.cnf 文件，其中包含 Messaging Server 的所有 channel（通道或频道）定义以及确定如何为路由选择重写地址的 rewrite rule（重写规则）。
- MTA directory cache（MTA 目录高速缓存）
-
(n.)MTA 处理消息时需要的有关用户和组的目录服务信息快照。另参见 directory synchronization（目录同步）。
- MTA hop（MTA 转发）
-
(n.)在 MTA hop（MTA 转发）之间路由消息的操作。
- MUA
-
参见 user agent（用户代理）。
- multihomed host（多宿主主机）
-
(n.)位于多个公共网络上的主机。
- multihost disk（多主机磁盘）
-
(n.)在物理上连接到多个节点的磁盘。
- multimaster replication（多主复制）
-
(n.)一种复制模型，可以在若干主复制副本中的任一副本中写入和更新条目，而且在执行写入或更新之前不必与其他主副本通信。每个服务器都保存副本的更改日志。在一台服务器上所做的修改会自动复制到其他服务器上。出现冲突时，使用时间戳确定哪台服务器拥有最新版本。
- multiplexor（多路复用器）
-
(n.)包含与远程服务器通信的数据库链接的服务器。
- multipurpose internet mail extensions（多用途 Internet 邮件扩展）
-
参见 MIME。
- mutual authentication（相互验证）
-
(n.)一种 authentication（验证）机制，由双方用以证明每一方相对另一方的身份。
- MX record（MX 记录）
-
（mail exchange record，邮件交换记录）(n.)一种 DNS 记录，它将一个主机名映射到另一个主机名。
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates