Sun Java System 2.5 Release Notes

Estas notas sobre la versión contienen información importante que está disponible en el momento del lanzamiento de Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q4 para Windows. Aquí se tratan limitaciones y problemas conocidos y otras cuestiones. Lea este documento antes de empezar a utilizar Instant Messaging 7.

La versión más actualizada de estas notas de la versión se encuentra en el sitio Web de documentación de Sun Java System: http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4#hic. Consulte el sitio Web antes de instalar y configurar el software y, después, visítelo de forma periódica para ver la documentación del producto y las notas de la versión más actualizadas.

En este documento se hace referencia a direcciones URL de terceros que proporcionan información adicional relacionada.


Nota	Sun no se responsabiliza de la disponibilidad de los sitios Web de terceros que se mencionan en este documento. Sun no respalda ni se hace responsable de ningún contenido, publicidad, productos ni de otros materiales que estén disponibles en tales sitios o recursos, o a través de ellos. Sun declina toda responsabilidad en cuanto a daños reales o alegados o posibles pérdidas que se pudieran derivar de usar o confiar en los contenidos, bienes o servicios que estén disponibles en tales sitios o recursos, o a través de ellos.

Historial de revisiones de las notas de la versión

Tabla 1 Historial de revisiones
Fecha	Descripción de los cambios
Marzo de 2006	Versión comercial.
Noviembre de 2005	Versión beta.

Acerca de Instant Messaging 7 2005Q4

Sun Java System Instant Messaging ofrece un servicio de mensajería en tiempo real, ampliado y seguro, que permite a las comunidades de usuarios comunicarse y participar de manera instantánea y segura. Asimismo, combina las capacidades propias de la mensajería instantánea con conferencias, avisos, noticias, sondeos y transferencia de archivos para crear un entorno de colaboración con muchas posibilidades. También aprovecha al máximo una comunidad existente, gestionada a través de LDAP, Sun Java™ System Access Manager o Sun Java™ System Portal Server.

Novedades incorporadas a Instant Messaging 7 2005Q4

Instalación

La guía Instant Messaging Installation Guide se ha dejado de utilizar. Si está instalando Instant Messaging 7 2005Q4 por primera vez, consulte Sun Java System Enterprise System Installation Guide para obtener instrucciones de instalación.

Si se está utilizando Access Manager con Instant Messaging, debe configurar Access Manager en el modo de compatibilidad. Esta versión de Instant Messaging no es compatible con Access Manager “Enhanced (estilo de versión 7.x)”.

Requisitos

Este apartado especifica los requisitos necesarios para la instalación del software Instant Messaging. Antes de instalarlo, asegúrese de que cumple los requisitos mínimos de hardware y de sistema operativo. JRE 1.4 es compatible tanto con el servidor como con el cliente.

Para esta versión del software Instant Messaging, se necesitan el siguiente hardware y software.

Requisitos del sistema operativo del servidor

Esta versión de Sun Java System Instant Messaging requiere las siguientes plataformas:

Requisitos de software del servidor

Esta versión de Instant Messaging es compatible con las siguientes versiones de otro software de servidor:

Requisitos de hardware del servidor

Los siguientes son los requisitos mínimos de hardware para la instalación de Sun Java System Instant Messaging:

Requisitos del sistema operativo del cliente

Requisitos de software del cliente

En Windows, puede ejecutar Instant Messenger utilizando el complemento Java de los siguientes exploradores (navegadores):

Si el equipo cliente tiene instalado Java 1.4 o una versión posterior, no hay requisitos adicionales para utilizar el complemento Java o Java Web Start. Netscape™ Navigator v7 y las versiones más recientes del explorador Mozilla™ incluyen Java v1.4 o posterior. Internet Explorer no incluye la última versión de Java. Si se presentan problemas por la utilización del cliente con Java 1.4, actualícelo a JDK™ 5.0.

Si el equipo cliente no tiene instalado Java v1.4 o una versión posterior, debe instalar Java Web Start. Puede descargar e instalar Java v1.4. desde la siguiente ubicación:

Es posible intercambiar vínculos HTML a través de Instant Messenger y activarlos desde Messenger haciendo clic en ellos. Al seleccionar un vínculo, Messenger activa un explorador. En la tabla siguiente se enumeran las combinaciones de sistema operativo y explorador compatibles:

Requisitos de hardware del cliente

Instant Messenger utiliza entre 20 y 40 MB de memoria en la mayoría de las plataformas. Debe calcular las necesidades de memoria teniendo en cuenta los requisitos de otras aplicaciones (incluidos los sistemas operativos) utilizadas en el equipo cliente. En la mayoría de los casos, se recomienda disponer de al menos 128 MB de memoria RAM para ejecutar de manera satisfactoria Instant Messenger y otras aplicaciones. Esta cantidad será superior cuando se usen sistemas operativos que requieren mucho espacio en memoria.

Tabla 2 Combinaciones de sistema operativo y explorador compatibles para el cliente
Sistema operativo	Explorador
Windows 98/ME/NT/2000/XP/2003	Sin restricciones
Solaris	Netscape Communicator 4.7x o posterior
Red Hat Linux 7.x	Netscape 4.7
Red Hat Linux 8.0 o posterior	Mozilla 1.2 o posterior
Mac OS X	Sin restricciones

Errores resueltos en esta versión

En la se describen los errores corregidos en esta versión de Instant Messaging 7 2005Q4.

Tabla 3 Errores corregidos en Instant Messaging 7 2005Q4
Número de error	Descripción
5076386	Cuando un usuario final elimina un perfil de privacidad activo, el servidor sigue aplicando el perfil de privacidad activo eliminado aunque Instant Messenger muestre el perfil de privacidad como eliminado. Solución alternativa: Cuando un usuario final elimina un perfil de privacidad activo, Instant Messenger activa automáticamente el perfil de privacidad “Visible para todos”. Los usuarios finales deben activar una lista de privacidad diferente y, a continuación, reactivar el perfil “Visible para todos”.
6189338	Anteriormente, en configuraciones regionales que no estuviesen en inglés, como por ejemplo en japonés, no se podían cambiar los derechos de acceso para salas de conferencias a READ (De lectura). En su lugar, al guardar los cambios, el derecho de acceso cambiaba a NONE (Ninguno). Este error se ha solucionado.
6190366	Al añadir un usuario a la lista de contactos, ya no se presenta automáticamente la ficha (pestaña) de conferencia en la ventana principal del cliente de Instant Messenger.
6198525, 6207036	En los canales de noticias y conferencia, hay que configurar el acceso predeterminado para los usuarios antes de concederles acceso especial.
6206530	Anteriormente, si se estaba utilizando la versión traducida al francés de los archivos de recursos, había que añadir un carácter de escape a las apóstrofes en los archivos de recursos. Ya no es necesario hacerlo.
6211624	Al ejecutar la utilidad de configuración en japonés, algunos de los títulos de los elementos de la pantalla aparecían truncados.
6212843	Los avisos de correo electrónico que contienen caracteres multibyte ya son legibles.
6215222	Los cambios realizados a la entrada de un usuario en el directorio LDAP no se reflejan en Instant Messaging hasta que se revalide la memoria caché. Por defecto, esto se produce cada 10 minutos o cada vez que se inicia el servidor de Instant Messaging. Solución alternativa: Reinicie el servidor de Instant Messaging o cambie el intervalo de validación de la memoria caché por un número más apropiado. Para modificar este intervalo, añada el parámetro iim.policy.cache.validity y el valor que desee en iim.conf.

Información importante

Notas de la instalación

Si opta por utilizar Sun Java System Access Manager para almacenar políticas al configurar Instant Messaging, se crearán políticas como las siguientes:

Problemas de compatibilidad

En la se enumeran las incompatibilidades conocidas entre Instant Messaging 7 2005Q4 y las versiones anteriores.

Actualizaciones de la documentación

A continuación se presenta información sobre cambios y errores en la documentación en los apartados siguientes:

Paquete de documentación

La versión 2005Q4 de Instant Messaging utiliza la siguiente versión de la guía de administración:

Guía de administración

Tabla 4 Problemas de compatibilidad de Instant Messaging 7 2005Q4
Incompatibilidad	Efecto	Comentarios
Instant Messaging 7 es incompatible con las versiones 2004Q2 de Portal Server y Messaging Server.	Actualice Portal Server y Messaging Server cuando actualice Instant Messaging 7.
Instant Messaging 7 es incompatible con las versiones 7.x(2005 Q4) de Access Manager.		Configure Access Manager en modo tradicional.
Debido a un cambio del protocolo, el servidor de Instant Messaging 7 2005Q4 no puede comunicarse con un servidor de una versión anterior en implementaciones federadas.	Los sitios de implementación federada de Instant Messaging necesitarán actualizar los servidores. Las implementaciones existentes que no deseen actualizar el servidor tendrán que definir explícitamente la propiedad del objeto de fábrica de sesión de colaboración para que se use la implementación tradicional del protocolo.	Debería coordinarse la actualización para limitar el periodo de tiempo durante el cual los servidores no podrán comunicarse entre sí.
Comunicación entre cliente y servidor.	Debido a un cambio del protocolo, las versiones más antiguas del cliente no podrán comunicarse con las versiones más recientes del servidor, y viceversa.	Los sitios necesitarán actualizar el cliente y el servidor al mismo tiempo.
Sun Java System Instant Messaging 6 2004Q2 es incompatible con los componentes compartidos que se suministran con Sun Java Enterprise System 2005Q4.	Necesitará actualizar todos los componentes de Instant Messaging. Para obtener más información sobre esta incompatibilidad, consulte las notas sobre la versión de Sun Java System Access Manager.
La aplicación en Instant Messaging SDK del protocolo Legacy Instant Messaging/Presence está ahora integrada.	De forma predeterminada, las API del SDK de Instant Messaging utilizan la implementación basada en el protocolo XMPP. Las aplicaciones tendrán definir explícitamente la propiedad del objeto de fábrica de sesión de colaboración para que use la implementación tradicional del protocolo.
El componente SDK incluye archivos jar adicionales: el SDK de Instant Messaging utiliza bibliotecas JSO (JABBER Stream Objects).	Para aprovechar el uso de XMPP, necesitará modificar la ruta de clase de las aplicaciones más antiguas por medio del SDK de Instant Messaging.

Este apartado enumera cambios realizados en Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q1 Administration Guide.

Cambio del valor predeterminado del parámetro iim_agent.enable

(Número de error: 5102072) En esta versión, el valor predeterminado del parámetro iim_agent.enable ha cambiado a false. Este cambio no aparece reflejado en la guía de administración.

Parámetro eliminado de iim.conf

El parámetro de configuración iim_server.msg_archive.auto ya no se permite aunque esté incluido indebidamente en la lista de parámetros de la guía de administración.

Activación del componente Archive Control de Instant Messenger para el complemento Java

(Número de error: 6244099) El procedimiento descrito en la guía de administración para habilitar el componente Archive Control de Instant Messenger para el complemento Java es incorrecto. En su lugar, utilice el procedimiento que se describe en Cambios de las páginas de applet HTML y los archivos pluginLaunch.jsp.

Cambios de las páginas de applet HTML y los archivos pluginLaunch.jsp

Si utiliza el complemento Java para ejecutar Instant Messenger, lleve a cabo las instrucciones siguientes para activar la función Archive Control en Instant Messenger.

‰ Para activar Archive Control de Instant Messenger para el complemento Java

Almacenamiento de mensajes archivados en una base de datos no predeterminada de búsqueda de Portal Server

Configuración del servidor para permitir el registro de un nuevo usuario

La función de registro de un nuevo usuario no está descrita por completo en la guía de administración. Además de personalizar Instant Messenger, también es necesario configurar el servidor para que permita registrar a nuevos usuarios.

Para ello, debe añadir cuatro parámetros en iim.conf y luego actualizar la configuración del servidor. En la se describen los parámetros de configuración.

‰ Para configurar el servidor para permitir el registro de un nuevo usuario

Parámetro adicional de registro para el tráfico de XMPP

(Número de problema: 5070998) En esta versión se ha agregado un parámetro adicional, no documentado, para recopilar mensajes de XMPP en un archivo de registro aparte.

‰ Para configurar el servidor para crear el registro de mensajes de XMPP

Tabla 5 Parámetros de configuración del servidor para el registro de un nuevo usuario
Parámetro	Descripción
iim.register.enable	Si es TRUE, el servidor permite que los nuevos usuarios finales de Instant Messaging se registren ellos mismos (se añadan al directorio) usando Instant Messenger.
iim_ldap.register.enable	Si es TRUE, el servidor permite que los nuevos usuarios finales de Instant Messaging se registren ellos mismos (se añadan al directorio) usando Instant Messenger.
iim_ldap.register.basedn	Si el autorregistro está activado, el valor de este parámetro es el DN de la ubicación en el directorio LDAP en que se almacenan las entradas de las personas. Por ejemplo: "ou=people,dc=siroe,dc=com"
iim_ldap.register.domain	Dominio del servidor LDAP. Por ejemplo: directory.siroe.com

Abra iim.conf.

De forma predeterminada, el archivo iim.conf se instala en el directorio de configuración:

<dir-instalación>\Instant Messaging\config\iim.conf

Si ha creado varias instancias de Instant Messaging, el nombre del directorio /default dependerá de la instancia.

Active la línea siguiente borrando los caracteres de comentario:

iim.log4j.config=log4j.conf

Si la línea no existe, agréguela.

Guarde y cierre iim.conf.

Cree un archivo con el nombre log4j.conf y guárdelo en el directorio de configuración.

Añada lo siguiente en log4j.conf:

log4j.logger.xmppd=INFO, A1

# DEFAULT TO RollingFileAppender

log4j.appender.A1=org.apache.log4j.RollingFileAppender

log4j.appender.A1.file=${logdir}/xmppd.log

log4j.appender.A1.append=true

log4j.appender.A1.maxBackupIndex=7

log4j.appender.A1.maxFileSize=5mb

# More example appenders..

# Straight to console..

# log4j.appender.A1=org.apache.log4j.ConsoleAppender

# log4j.appender.A1.ImmediateFlush=true

# Rollover at midnight..

# log4j.appender.A1=org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender

# log4j.appender.A1.DatePattern=’.’yyyy-MM-dd

# log4j.appender.A1.file=${logdir}/xmppd.log

# log4j.appender.A1.ImmediateFlush=true

# log4j.appender.A1.append=true

# Send to SMTP..

# log4j.appender.A1=org.apache.log4j.SMTPAppender

# PATTERN LAYOUT AND OPTIONS

# DEFAULT TO PatternLayout

log4j.appender.A1.layout=org.apache.log4j.PatternLayout

# For full dates..

log4j.appender.A1.layout.ConversionPattern=[%d{DATE}] %-5p %c [%t] %m%n

# IM traditional output format..

#log4j.appender.A1.layout.ConversionPattern=%d{HH:mm:ss,SSS} %-5p %c [%t] %m%n

# More example layouts

# XMLLayout for chainsaw consumption

# log4j.appender.A1.layout=org.apache.log4j.xml.XMLLayout

# TTCCLayout for NDC information

# log4j.appender.A1.layout=org.apache.log4j.xml.TTCCLayout

# log4j.appender.A1.layout.DateFormat=ISO8601

# log4j.appender.A1.layout.TimeZoneID=GMT-8:00

# log4j.appender.A1.layout.CategoryPrefixing=false

# log4j.appender.A1.layout.ThreadPrinting=false

# log4j.appender.A1.layout.ContextPrinting=false

# Now we list logger/appender/layout for the other default loggers, but only the defaults..

log4j.logger.iim_wd=ERROR, A2

log4j.appender.A2=org.apache.log4j.RollingFileAppender

log4j.appender.A2.file=${logdir}/iim_wd.log

log4j.appender.A2.append=true

log4j.appender.A2.maxBackupIndex=7

log4j.appender.A2.maxFileSize=5mb

log4j.appender.A2.layout=org.apache.log4j.PatternLayout

log4j.appender.A2.layout.ConversionPattern=[%d{DATE}] %-5p %c [%t] %m%n

# For separate xmpp traffic log, disabled by default.

log4j.logger.xmppd.xfer=DEBUG, A3

#log4j.appender.A3=org.apache.log4j.varia.NullAppender

# Select next block instead of previous line to enable separate transfer log

log4j.appender.A3=org.apache.log4j.RollingFileAppender

# log4j.appender.A3.file=${logdir}/xfer.log

# log4j.appender.A3.append=true

# log4j.appender.A3.maxBackupIndex=7

# log4j.appender.A3.maxFileSize=5mb

# log4j.appender.A3.layout=org.apache.log4j.PatternLayout

# # Note, simpler default output than above 3 loggers:

# log4j.appender.A3.layout.ConversionPattern=[%d{DATE}] %-5p %c [%t] %m%n

log4j.logger.agent-calendar=ERROR, A4

log4j.appender.A4=org.apache.log4j.RollingFileAppender

log4j.appender.A4.file=${logdir}/agent-calendar.log

log4j.appender.A4.append=true

log4j.appender.A4.maxBackupIndex=7

log4j.appender.A4.maxFileSize=5mb

log4j.appender.A4.layout=org.apache.log4j.PatternLayout

log4j.appender.A4.layout.ConversionPattern=[%d{DATE}] %-5p %c [%t] %m%n

log4j.logger.net.outer_planes.jso.BasicStream=OFF, A5

log4j.appender.A5=org.apache.log4j.RollingFileAppender

log4j.appender.A5.file=${logdir}/jso.log

log4j.appender.A5.append=true

log4j.appender.A5.maxBackupIndex=7

log4j.appender.A5.maxFileSize=5mb

log4j.appender.A5.layout=org.apache.log4j.PatternLayout

log4j.appender.A5.layout.ConversionPattern=[%d{DATE}] %-5p %c [%t] %m%n

Guarde y cierre log4j.conf.

Reinicie el servidor.

<dir-instalación>\Instant Messaging\bin\xmppd -stop

<dir-instalación>\Instant Messaging\bin\xmppd -start

Funciones de accesibilidad para discapacitados

Para obtener funciones de accesibilidad que se han lanzado desde la publicación de este documento, consulte las evaluaciones de productos de la sección 508 que pueden solicitarse a Sun para determinar qué versiones son más apropiadas para instalar soluciones accesibles. Se pueden encontrar versiones actualizadas de las aplicaciones en: http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.

Para obtener información sobre el compromiso de Sun con la accesibilidad, visite http://sun.com/access.

Limitaciones y problemas conocidos

Este apartado describe las limitaciones y problemas conocidos de Instant Messaging 7 2005Q4 para Windows.

Tabla 6 Limitaciones y problemas conocidos
ID	Resumen
6293991	Active Perl 5.8.3 tiene que estar preinstalado en el sistema si Instant Messaging, Messaging Server y Calendar Server están seleccionados para instalarse.
4609599	Para personalizar las fuentes de los caracteres multibyte, primero tiene que escribir el texto y, a continuación, resaltarlo y aplicar las personalizaciones de las fuentes.
4806791	Los avisos con imágenes incrustadas no se presentan fielmente. Cuando un destinatario recibe un aviso con imágenes incrustadas, éstas no aparecen centradas y se pierde la información de la fuente que acompaña al texto.
4841572	No se pueden eliminar los estados personalizados. Solución alternativa: Los estados menos utilizados se acaban eliminando. Para eliminar uno de forma inmediata, agregue cinco estados personalizados nuevos y el más antiguo desaparecerá.
4852882	Si se establece text/xml, como tipo de alarma de Calendar Server, es decir: caldb.serveralarms.contenttype = "text/xml" El campo “Recordatorio” de la ventana de aviso “Recordatorio de tarea pendiente” de Instant Messenger está en blanco. Solución alternativa: Establezca el tipo “text/calendar” para este campo.
4858320	Se produce un comportamiento confuso cuando se invita a una conferencia a un usuario que no dispone de los permisos adecuados para participar en la conferencia. Parece como si se hubiera invitado al usuario pero, de hecho, el usuario nunca recibió la invitación.
4860906	No se puede crear conf_room/news utilizando algunos caracteres gb18030. Como los nombres de archivo ACL de conferencia y noticias se escriben utilizando nombres tomados de Instant Messenger, hay un problema al crear ACL cuando los nombres incluyen caracteres tibetanos o árabes.
4871150	Se producen errores de impresión con Instant Messenger en algunas configuraciones regionales. Solución alternativa: Corte y pegue el texto que desee imprimir en otra aplicación que pueda imprimir.
4922347	Dentro de una sala de charla, no se puede distinguir a los usuarios que disponen de permiso de sólo lectura de los que poseen todos los privilegios. Esto puede resultar confuso si se intenta enviar un mensaje a un usuario con privilegios de sólo lectura. No lo recibirá.
4929247	Los usuarios no pueden enviar mensajes cuando un moderador les ha denegado el acceso presencial.
4929295	Si se aplican varias políticas de Instant Messaging a un usuario, puede que dichas directivas sean contradictorias. Por ejemplo, si se adjudican a un usuario una directiva normal y una de administrador de salas de conferencias, el usuario en cuestión no podrá gestionar salas de conferencias. Solución alternativa: Edite la directiva normal desactivando la opción que hace referencia a la capacidad para gestionar salas de conferencias. De esta manera, las dos directivas no entrarán en conflicto.
4944558	La ficha “Encuesta Web” de la ventana “Alerta” no muestra correctamente algunas páginas Web. Se trata de una limitación del procesador HTML de Java. Solución alternativa: Envíe direcciones URL utilizando la ficha “Creación del mensaje” en lugar de la ficha “Encuesta Web”.
4960933	En algunas configuraciones regionales con caracteres multibyte no se procesan correctamente las etiquetas del menú de la barra de tareas de Windows. La funcionalidad del menú no resulta afectada.
4978293	En la configuración regional zh_HK, Instant Messenger se muestra en inglés. Solución alternativa: Para ver mensajes en chino tradicional (zh_TW) en un equipo que utilice una configuración regional zh_HK para el inicio de sesión, es necesario crear un enlace simbólico con zh_TW
5042884	Un problema con el proveedor de archivos permite que los usuarios finales puedan ver datos archivados en los resultados de las búsquedas.
5050973	Las propiedades de los mensajes de noticias no se envían con los mensajes de noticias. Como consecuencia, las siguientes capacidades del cliente pueden resultar afectadas: el asunto no se visualiza con el mensaje de noticias; no se pueden cambiar las líneas de los mensajes de noticias, de forma que todo aparece desordenado; puede perderse el formato de los mensajes de noticias; no se pueden enviar archivos adjuntos; y no se pueden enviar imágenes.
5051299	En las comunicaciones de servidor a servidor, puede que no funcionen los derechos de acceso a los canales de noticias para los usuarios finales. Por ejemplo, un usuario cuyo acceso se haya definido como NONE (Ninguno) puede tener acceso READ (De lectura).
5051369	En las comunicaciones de servidor a servidor, un usuario final suscrito a un canal de noticias en un servidor diferente no puede charlar con el creador de mensajes del canal de noticias.
5051371	En las comunicaciones de servidor a servidor, los derechos de acceso de los usuarios finales como, por ejemplo, NONE (Ninguno), READ (De lectura) y WRITE (De escritura), no funcionan correctamente en las salas de conferencias.
5065241, 5080586	Los usuarios tienen la opción de cambiar el estado de presencia aunque Instant Messenger no esté conectado al servidor. Las modificaciones realizadas en el estado mientras esté desconectado no surten efecto.
5071025	Si crea un nuevo grupo de contactos en Instant Messenger pero no asigna ningún contacto al grupo y luego sale de la sesión y vuelve a acceder, el grupo de contactos ya no aparecerá en la lista de contactos. Solución alternativa: Agregue un contacto al grupo de contactos antes de salir de Instant Messenger.
5076386	Cuando un usuario final elimina un perfil de privacidad activo, el servidor sigue aplicando el perfil de privacidad activo eliminado aunque Instant Messenger muestre el perfil de privacidad como eliminado. Solución alternativa: Cuando un usuario final elimina un perfil de privacidad activo, Instant Messenger activa automáticamente el perfil de privacidad “Visible para todos”. Los usuarios finales deben activar una lista de privacidad diferente y, a continuación, reactivar el perfil “Visible para todos”.
5082579	El estado del usuario indica que está en línea, incluso tras desconectar la red.
5087303	El cuadro de diálogo de inicio de sesión de Instant Messenger no muestra necesariamente el servidor en el que el usuario final inició sesión satisfactoriamente por última vez. Esto es incoherente con que el último nombre de usuario utilizado satisfactoriamente se muestre en el cuadro de diálogo de inicio de sesión. Solución alternativa: En el cuadro de diálogo de inicio de sesión, haga clic en “Más información”. Seleccione el servidor adecuado en la lista desplegable de servidores.
5090649	Es imposible registrar un nuevo usuario con un servidor que no requiere un campo de contraseña. Se debe a que Instant Messenger considera obligatorio el campo de la contraseña, incluso si el servidor no lo considera así.
5104840	Los cambios realizados por los usuarios en la ficha “Privacidad” del cuadro de diálogo de configuración se guardan cuando los llevan a cabo, no cuando hacen clic en “Aceptar”. Por esta razón, si hacen clic en “Cancelar” después de realizar modificaciones en esta ficha, los cambios se guardarán de todas formas.
6186465	Es posible que se agregue un retorno de carro adicional al cortar y pegar texto en Instant Messenger.
6189148	Si instala Sun Java System Access Manager en un sistema anfitrión diferente del servidor de Instant Messaging, deberá copiar manualmente los archivos imServices_* desde el servidor de Instant Messaging al anfitrión de Access Manager después de ejecutar la utilidad de configuración. Para ello: Localice los archivos imService_*.properties en el sistema anfitrión del servidor de Instant Messaging. De forma predeterminada, estos archivos están ubicados en <dir-instalación>\Instant Messaging\lib. Copie los archivos en el directorio locale del sistema anfitrión de Sun Java System Access Manager. Por defecto, este directorio es <dir-instalación>\AccessManager\locale.
6189338	Para configuraciones regionales que no estén en inglés, que estén por ejemplo en japonés, no es posible cambiar los derechos de acceso de las salas de conferencias a READ (De lectura). En su lugar, al guardar los cambios, el derecho de acceso cambia a NONE (Ninguno).
6190366	Al añadir un usuario a la lista de contactos, se presenta automáticamente la ficha de conferencia (y no la de contactos) en la ventana principal del cliente de Instant Messenger.
6195180	Puede que el título y el remitente no se visualicen en la ventana de noticias.
6198525	En los canales de noticias y conferencia, hay que configurar el acceso predeterminado para los usuarios antes de concederles acceso especial.
6205657	Si cambia los permisos de acceso de los usuarios que ya están en una sala de conferencias, los cambios no se producen hasta que vuelve a lanzar la ventana de la sala de conferencias. Solución alternativa: Cierre y vuelva a lanzar la ventana de la sala de conferencias para actualizar los permisos de acceso.
6206530	Si se está utilizando la versión traducida al francés de los archivos de recursos, hay que añadir un carácter de escape a las apóstrofes en los siguientes archivos de recursos: codebase\im\fr\index.html codebase\im\fr_FR\index.html Busque el texto siguiente y cambie l’aide por l\’aide: ‘Lancer Messenger r l’aide du plug-in Java’ (aparece dos veces) ‘Lancer les rubriques de l’aide en ligne’
6211624	Al ejecutar la utilidad de configuración en japonés, algunos de los títulos de los elementos de la pantalla aparecen truncados. Solución alternativa: Amplíe la ventana para visualizar todo el texto.
6212843	Puede que los avisos de correo electrónico que contienen caracteres multibyte sean ilegibles. El asunto es legible, pero el cuerpo del mensaje no lo es.
6213223, 6217766	Si publica un mensaje en un canal de noticias y, a continuación, termina la sesión sin visualizarlo, parece que el mensaje se ha perdido. Sí está allí, pero no está visible. Solución alternativa: Visualice los mensajes que publique en los canales de noticias antes de salir de Instant Messenger o cancele su suscripción y vuelva a suscribirse a dicho canal de noticias.
6244099	La guía de administración contiene información errónea para habilitar el componente Archive Control de Instant Messenger para el complemento Java. Este componente no forma parte de esta versión.
6282887	En Windows 2000, la primera opción del menú emergente de las carpetas no se muestra correctamente en las versiones traducidas de Instant Messenger. El texto debería decir “Contraer”. Solución alternativa: En el equipo del cliente, utilice JDK 1.4.2 en lugar de JDK 1.5 (5.0).
6291159	Instant Messenger se desconecta después de un periodo de tiempo que no coincide con el valor definido en el parámetro iim_server.clienttimeout de iim.conf. Solución alternativa: Especifique la siguiente propiedad del sistema usando la opción -D: com.sun.im.service.xmpp.session.keepaliveinterval Defina el valor con el número de segundos que desea que transcurran hasta que Instant Messenger comience a enviar bytes al servidor. Estos bytes sólo servirán para impedir el tiempo de inactividad y la consiguiente desconexión.
6302273	Si Instant Messenger se desconecta del servidor, puede que no funcione bien cuando se vuelva a conectar. Por ejemplo, es posible que la información de la presencia no se muestre correctamente y que las salas de conferencias no funcionen. Solución alternativa: Para entrar en una sala de conferencias después de una desconexión, haga clic en el icono de charla en lugar de doble clic en la conferencia en la ficha de conferencias. Además, puede descargar la revisión del producto desde SunSolve Online (http://sunsolve.sun.com/).
6358883	El menú de Windows no inicia todos los servicios. Solución alternativa: No debería utilizarse imadmin.bat para iniciar los servicios. Los servicios deberían iniciarse desde el panel de control de servicios o mediante multiplexorservice.exe -start, watchdogservice.exe -start o xmppd.exe -start. Para detener los servicios, utilice multiplexorservice.exe -stop, watchdogservice.exe -stop o xmppd.exe -stop o hágalo desde el panel de control de servicios.
6374320	Para integrar Instant Messaging con Portal Server, hay que añadir algunos archivos jar en la ruta de clase webcontainer. Solución alternativa: Si Portal Server está implementado en el servidor Web, edite la ruta de clase en server.xml. Añada las rutas de imservice.jar, jso.jar y xp.jar en la ruta de clase. Reinicie el servidor Web. Si Portal Server está implementado en Application Server, edite la ruta de clase en domain.xml. Añada las rutas de imservice.jar, jso.jar y xp.jar en la ruta de clase. Reinicie Application Server.

Archivos que se pueden distribuir

Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q4 no contiene archivos que se puedan distribuir.

Comunicar problemas y enviar comentarios

Si experimenta problemas con Sun Java System Instant Messaging, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Sun usando uno de estos procedimientos:

Para que podamos ayudarle de forma óptima en la resolución de problemas, tenga a mano la siguiente información cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:

Sun valora sus comentarios

Sun tiene interés en mejorar su documentación y valora sus comentarios y sugerencias.

Para publicar sus comentarios, acceda a http://docs.sun.com y haga clic en “Send Comments”. En el formulario que aparece, indique el título del documento y el número de referencia. El número de referencia consta de siete o de nueve dígitos y se encuentra en la página que contiene el título de la guía o al principio del documento. Por ejemplo, el título de este documento es Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q4 Notas sobre la versión para Microsoft Windows, y el número de referencia es 819-5785-10.

Recursos adicionales de Sun

Puede encontrar información útil de Sun Java System en las siguientes direcciones de Internet:

Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnología incluida en el producto que se describe en este documento. En particular, aunque sin limitarse a ello, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o varias de las patentes registradas en los Estados Unidos que figuran en la dirección http://www.sun.com/patents, así como una o más patentes (o solicitudes de patentes pendientes) adicionales en los Estados Unidos y en otros países.

Algunas de sus partes pueden proceder de sistemas Berkeley BSD, con licencia de la Universidad de California.

Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Todas las marcas registradas de SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas registradas de SPARC International, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Sun Java™ System Instant Messaging Notas sobre la versión para Microsoft Windows

Versión 7 2005Q4