Sun Java System Directory Proxy Server Notas sobre la versión para Microsoft Windows

Sun Java™ System Directory Proxy Server Notas sobre la versión para Microsoft Windows

Versión 5.2 2005Q4

Número de referencia 819-5827-10

Estas notas sobre la versión contienen información importante que está disponible en el momento del lanzamiento de Sun Java System Directory Proxy Server 5.2 2005Q4 para Microsoft Windows. Aquí se tratan limitaciones y problemas conocidos y otras cuestiones. Lea este documento antes de empezar a utilizar Directory Proxy Server 5.2 2005Q4.

La versión más actualizada de estas notas de la versión se encuentra en este sitio Web: http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4#hic. Consulte el sitio Web antes de actualizar a Directory Proxy Server 5.2 2005Q4 y, después, visítelo de forma periódica para ver la documentación del producto y las notas de la versión más actualizadas.

En estas notas de la versión se incluyen los apartados siguientes:

En este documento se hace referencia a direcciones URL de terceros que proporcionan información adicional relacionada.

Nota

Sun no se responsabiliza de la disponibilidad de los sitios Web de terceros que se mencionan en este documento. Sun no respalda ni se hace responsable de ningún contenido, publicidad, productos ni de otros materiales que estén disponibles en tales sitios o recursos, o a través de ellos. Sun declina toda responsabilidad en cuanto a daños reales o alegados o posibles pérdidas que se pudieran derivar de usar o confiar en los contenidos, bienes o servicios que estén disponibles en tales sitios o recursos, o a través de ellos.

Historial de revisiones de las notas de la versión

Tabla 1 Historial de revisiones 

Fecha

Descripción

Marzo de 2006

Versión comercial.

Noviembre de 2005

Versión beta.

Acerca de Directory Proxy Server 5.2 2005Q4

Directory Proxy Server 5.2 2005Q4 forma parte de Sun Java Enterprise System y proporciona alta disponibilidad, seguridad y funciones de compatibilidad con clientes en las infraestructuras de directorio tanto de extranet como de intranet. En algunas partes de la documentación y la consola de Directory Proxy Server, se hace referencia al número de versión del producto como 5.2.

Requisitos de software y hardware

Para esta versión de Directory Proxy Server, se necesitan el siguiente hardware y software.

Tabla 2 Requisitos de software y hardware en Windows 

Componente

Plataforma requerida

Sistema operativo

Windows 2000 Advanced Server, Service Pack 4

Windows 2003 Enterprise Server

Windows XP Professional, Service Pack 2

RAM

512 MB

Espacio en disco

200 MB

Nota

Directory Proxy Server ha sido validado con Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows 2003 y Microsoft Windows XP.

Errores resueltos en esta versión

Tabla 3 Errores corregidos en Directory Proxy Server 5.2 2005Q4

ID

Descripción

6291549

La configuración de DPS falla durante la instalación en un sistema de archivos FAT32.

Información importante

Este apartado contiene la información más reciente que no se incluye en la documentación principal del producto. En este apartado se describen los temas siguientes:

Notas de la instalación

Si va a instalar Directory Proxy Server 5.2 2005Q4 en la plataforma Windows, lea el manual Java Enterprise System Installation Guide antes de hacerlo.

Configuración de Directory Proxy Server para certificados/SSL

Para obtener información acerca de cómo configurar Directory Proxy Server 5.2 2005Q4 para la comunicación habilitada para SSL, consulte Directory Proxy Server Administration Guide.

Localización de los archivos de registro de la instalación

Para obtener información sobre los archivos de registro creados durante la instalación, consulte la tabla siguiente:

Tabla 4 Ubicación de los archivos de registro de la instalación

Plataforma

Registro (administrador)

Windows

[DIR_INSTALACIÓN]\Server-Root\setup

Notas sobre la documentación

La documentación traducida se publica en http://docs.sun.com/ en cuanto está disponible.

Funciones de accesibilidad para discapacitados

Para obtener funciones de accesibilidad que se han lanzado desde la publicación de este documento, consulte las evaluaciones de productos de la sección 508 que pueden solicitarse a Sun para determinar qué versiones son más apropiadas para instalar soluciones accesibles. Se pueden encontrar versiones actualizadas de las aplicaciones en: http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.

Para obtener información sobre el compromiso de Sun con la accesibilidad, visite http://sun.com/access.

Limitaciones y problemas conocidos

En este apartado se tratan las limitaciones y problemas conocidos de Directory Proxy Server 5.2 2005Q4 para Windows.

La configuración de DPS produce un error en las versiones traducidas de Windows. (6266488)

El problema reside en los archivos *.cacl:

Estos archivos especifican los permisos para los archivos DPS instalados. Línea de ejemplo:

bin/dps/admin/servlets/dps-server52.jar/g Administrators:f Everyone:r

El problema está en que en la versión alemana de Windows 2000 no hay usuarios ni grupos “Administrators/Everyone”, sino que se llaman “Administratoren/Jeder”. En las versiones de otros idiomas, sucede lo mismo.

Solución alternativa (sólo puede hacerse en el modo de configuración manual después de la instalación):

  1. Inicie el instalador de JES e instale DPS en el modo de configuración posterior. Cuando haya terminado la instalación, modifique los tres archivos *cacl indicados antes para que queden así:
    %s/Administrators/Administratoren/g
    %s/Everyone/Jeder/g

    2. Esta es la modificación que se recomienda para la configuración regional alemana. En otras configuraciones regionales puede aplicarse la misma técnica. Tendrá que configurar DPS siguiendo las instrucciones dadas en el archivo config_DPS.txt.

  2. Añada Administrators/Everyone a los grupos con los mismos derechos que los equivalentes alemanes. Pero esto no está permitido en algunos entornos por motivos de seguridad.

Después del inicio, Directory Proxy Server no escucha automáticamente la red. (4818122)

Cuando Directory Proxy Server se inicia mediante la línea de comandos, no escucha automáticamente la red. Si se ha activado el modo SSL, debe proporcionar un testigo (“token”) y una contraseña para iniciar SSL. Después de satisfacer la solicitud de testigo, Directory Proxy Server podrá escuchar la red.

Solución alternativa

Ninguna.

No se puede cambiar el nombre de un objeto por un nombre utilizado anteriormente. (4863003)

Al cambiar el nombre de un objeto, no puede utilizar uno utilizado anteriormente. Por ejemplo, a continuación se describe un método incorrecto para asignar un nombre a un objeto y cambiarlo:

Esta limitación se aplica a todas las propiedades con nombre del objeto, incluso al nombre de la configuración.

Solución alternativa

Ninguna.

El cambio de nombre de las configuraciones con la consola genera duplicados. (4923242)

Si utiliza la consola de Directory Proxy Server para cambiar el nombre de una configuración de Directory Proxy Server, se crea un nombre de configuración duplicado.

Solución alternativa

Para clonar una configuración, cree una configuración nueva y copie todos los valores de la configuración original a la nueva.

BIND/UNBIND se realiza para cada referencia. (4943985)

En lugar de utilizar de nuevo las conexiones existentes con los servidores LDAP de servicios de fondo, Directory Proxy Server realiza una operación BIND/UNBIND para cada referencia. Este problema puede provocar una reducción del rendimiento si el servidor de servicios de fondo se encuentra en una red de área extensa (WAN).

Solución alternativa

Ninguna.

No se pueden seguir las referencias de las solicitudes BIND. (4951403)

Cuando Directory Proxy Server realiza una solicitud de enlace a otro servidor, se devuelve un DN. Sin embargo, Directory Proxy Server no utiliza el DN devuelto para conectarse al servidor. En su lugar, utiliza el DN original. Por lo tanto, no funciona la solicitud de enlace.

Solución alternativa

Esta función sólo representa una limitación para las solicitudes de enlace, pero no para las solicitudes de búsqueda, modificación o de otro tipo.

La instancia remota no puede iniciarse desde la consola cuando está habilitado SSL. (4961059)

Si está habilitado SSL en una instancia remota de Directory Proxy Server, no se puede utilizar la consola para iniciar o reiniciar la instancia. La consola muestra un mensaje indicando que no se encuentra ningún archivo PIN.

Solución alternativa

Instale un archivo PIN en la consola con la misma ruta utilizada por el servidor.

No se puede iniciar la consola de Directory Proxy Server. (5041840)

Si, después de la instalación, se inicia Administration Server antes que el servidor de directorio de configuración, Directory Proxy Server no puede acceder a Administration Server. En una situación así, no se podrá iniciar correctamente la consola de Directory Proxy Server.

Solución alternativa

Inicie el servidor de directorio de configuración antes que Administration Server.

La consola se bloquea cuando se cambia el nombre de la configuración de Directory Proxy Server. (6295155)

La consola se bloquea si se cambia el nombre de la configuración desde la consola.

Solución alternativa

Ninguna.

La desconfiguración de Directory Proxy Server falla durante la desinstalación. (6360184)

La desinstalación de Directory Proxy Server produce error si Directory Proxy Server se ha seleccionado junto con Directory Server y otros productos para su desinstalación en modo de “modificación”.

Solución alternativa

Si Directory Proxy Server y Directory Server tienen que desinstalarse en el modo de modificación, desinstale Directory Proxy Server en la primera sesión y luego Directory Server en la segunda sesión.

Archivos que se pueden distribuir

Sun Java System Directory Proxy Server 5.2 2005Q4 no contiene archivos que se puedan distribuir.

Comunicar problemas y enviar comentarios

Si experimenta problemas con Sun Java System Directory Proxy Server, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Sun usando uno de estos procedimientos:

Para que podamos ayudarle de forma óptima en la resolución de problemas, tenga a mano la siguiente información cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:

Podría encontrar útil suscribirse a los siguientes grupos, donde se tratan asuntos que conciernen a Sun Java System Directory Proxy Server:

http://swforum.sun.com

Sun valora sus comentarios

Sun tiene interés en mejorar su documentación y valora sus comentarios y sugerencias. Para enviar sus comentarios a Sun, utilice el formulario basado en Web que aparece en:

Para publicar sus comentarios, acceda a http://docs.sun.com y haga clic en “Send Comments” (Enviar comentarios). En el formulario que aparece, indique el título del documento y el número de referencia. El número de referencia consta de siete o de nueve dígitos y se encuentra en la página que contiene el título de la guía o al principio del documento. Por ejemplo, el título de este documento es Directory Proxy Server Notas sobre la versión para Microsoft Windows, y el número de referencia es 819-5827-10.

Recursos adicionales de Sun

Puede encontrar información útil de Sun Java System en las siguientes direcciones de Internet:

Copyright © 2006 Sun Microsystems, Inc. Reservados todos los derechos.

Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnología incluida en el producto que se describe en este documento. En particular, aunque sin limitarse a ello, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o varias de las patentes registradas en los Estados Unidos que figuran en la dirección http://www.sun.com/patents, así como una o más patentes (o solicitudes de patentes pendientes) adicionales en los Estados Unidos y en otros países.

PROPIEDAD/CONFIDENCIAL DE SUN.

El uso está sujeto a las condiciones de la licencia.

Esta distribución puede incluir materiales desarrollados por terceras partes.

Algunas de sus partes pueden proceder de sistemas Berkeley BSD, con licencia de la Universidad de California.

Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Todas las marcas registradas de SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas registradas de SPARC International, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.