Sun Java™ System Messaging Server Notas sobre la versión para Microsoft Windows

Versión 6.2 2005Q4

Número de referencia 819-5859-10

Estas notas sobre la versión contienen información importante que está disponible en el momento del lanzamiento de Sun Java System Messaging Server 6.2 2005Q4 y Sun Java System Communications Services Delegated Administrator 6 2005Q4 para Windows. Aquí se tratan limitaciones y problemas conocidos y otras cuestiones. Lea este documento antes de empezar a utilizar Messaging Server 6.2 2005Q4 y Delegated Administrator 6 2005Q4.

En estas notas de la versión se incluyen los apartados siguientes:

Historial de revisiones de las notas de la versión
Acerca de Messaging Server 6.2 2005Q4
Errores resueltos en esta versión
Información importante
Limitaciones y problemas conocidos
Archivos que se pueden distribuir
Comunicar problemas y enviar comentarios
Recursos adicionales de Sun

En este documento se hace referencia a direcciones URL de terceros que proporcionan información adicional relacionada.

Nota	Sun no se responsabiliza de la disponibilidad de los sitios Web de terceros que se mencionan en este documento. Sun no respalda ni se hace responsable de ningún contenido, publicidad, productos ni de otros materiales que estén disponibles en tales sitios o recursos, o a través de ellos. Sun declina toda responsabilidad en cuanto a daños reales o alegados o posibles pérdidas que se pudieran derivar de usar o confiar en los contenidos, bienes o servicios que estén disponibles en tales sitios o recursos, o a través de ellos.

---

Historial de revisiones de las notas de la versión

Tabla 1 Historial de revisiones 

Fecha	Descripción de los cambios
Marzo de 2006	Versión comercial.
Noviembre de 2005	Versión beta.

---

Acerca de Messaging Server 6.2 2005Q4

Messaging Server es una plataforma de mensajería de alto rendimiento y gran seguridad que puede dar servicio tanto a miles de usuarios como a millones de ellos. Proporciona amplias funciones de seguridad que ayudan a garantizar la integridad de las comunicaciones a través de la autenticación de usuario, el cifrado de sesión y el filtrado de contenidos para evitar correo no deseado y virus. Con Messaging Server, las empresas y los proveedores de servicios pueden proporcionar servicios de mensajería seguros y confiables para comunidades enteras de empleados, colaboradores y clientes.

Messaging Server proporciona una solución flexible y potente para las necesidades de correo electrónico de las empresas y los sistemas anfitriones de mensajería, sea cual sea su tamaño, utilizando las normas abiertas de Internet.

Este apartado incluye:

Novedades incorporadas a Messaging Server 6.2 2005Q4
Funciones obsoletas
Requisitos

Novedades incorporadas a Messaging Server 6.2 2005Q4

La versión 6.2 2005Q4 de Messaging Server incorpora las siguientes mejoras y funciones nuevas:

Communications Server Delegated Administrator es el mecanismo que se recomienda para la provisión de los usuarios de Messaging Server y Sun Java System Calendar Server (Calendar Server). Para obtener más información, consulte Sun Java System Communications Services Delegated Administrator 6 20054..
Los servicios de Access Manager (anteriormente llamado Identity Server) proporcionan la provisión de entradas de usuarios LDAP de Messaging Server y Calendar Server. La interfaz de servicios de Access Manager permite ahora la validación de la información introducida. Para más información, consulte http://docs.sun.com/app/docs/coll/1292.1.
Nuevas funciones de MTA

Ahora se registra el tipo de protocolo de transporte que se utiliza (SMTP/ESMTP/LMTP), y se deja disponible para las diversas asignaciones de acceso. Se han agregado dos nuevos caracteres modificadores que pueden aparecer después de un indicador de acción en los archivos mail.log*:

E: Se ha ejecutado/aceptado un comando EHLO y, por lo tanto, se ha utilizado ESMTP.

L: Se ha utilizado LMTP.

Antes, los únicos caracteres modificadores que podían aparecer eran A (se ha usado autenticación SASL) y S (se ha utilizado TLS/SSL). Además, los indicadores $E y $L se definirán respectivamente para las diversas asignaciones de *_ACCESS.

Ahora se permiten los caracteres de comodín en las cadenas que se utilizan en las comparaciones de los veredictos devueltos por los filtros de correo no deseado.

imsimta encode admite ahora tres nuevos atributos:

-disposition=VALOR establece la disposición de contenido con el VALOR especificado.

-parameters=NOMBRE=VALOR especifica uno o más parámetros adicionales de tipo de contenido y sus valores.-dparameters=NOMBRE=VALOR especifica uno o más parámetros adicionales de disposición de contenido y sus valores.

El bit 4 (valor 16) de la opción DOMAIN_UPLEVEL MTA se utiliza ahora para controlar qué sucede con la reescritura de inversión de dirección:

(1) Se omite si la dirección es una mailEquivalentAddress (bit borrado).

(2) Se ejecuta sólo si la dirección es una mailAlternateAddress (bit definido).

Un valor (/) dado como parámetro de alias no posicional [del sobre], como parámetro de error a alias posicional o como valor del atributo LDAP mgrpErrorsTo se interpreta ahora como solicitud para volver a utilizar la dirección original del sobre para el mensaje entrante aunque conserva la semántica de la lista de correo. Esto puede ser útil para configurar que las listas de correo informen de todas las formas de errores de la lista al remitente original.

El radio de acción del directorio de Job Controller se ha actualizado. En lugar de leer todos los archivos del directorio de cola por el orden en que se encuentran, lee los directorios de cola de varios canales a la vez. Así se consigue un comportamiento mucho más razonable en el inicio, al reiniciar y después de haber superado max_messages. El número de directorios que se leen a la vez se controla mediante la opción Rebuild_Parallel_Channel de Job Controller. El valor de este parámetro puede ir de 1 a 100. El valor predeterminado es 12.

El intérprete de cribado (Sieve) mantiene ahora un seguimiento de si se generó un mensaje de respuesta por una acción de notificación o de vacaciones, y registra dicha información en la forma que sea necesaria.

Se ha añadido el parámetro Rebuild_In_Order a job_controller. Si se define con valor distinto de cero, durante el inicio Job Controller agrega los mensajes que antes no se han intentado (ZZ*) a la cola de entrega por orden de creación. El comportamiento anterior (que es el predeterminado) es añadir los mensajes por el orden en que se encuentran en el disco. Debe tenerse en cuenta que reordenar las colas conlleva una carga de procesamiento adicional.

Ahora se registran algunas otras razones por las que no se envía una respuesta solicitada de vacaciones.

En Messaging Server se han introducido actualizaciones y funciones adicionales que se describirán en las notas sobre la versión beta de próxima aparición.

Funciones obsoletas

Es posible que, en versiones futuras, se supriman las siguientes funciones:

Consola de administración

La consola de administración de Sun Java System se ha abandonado y se eliminará del producto Messaging Server en una próxima versión.

Requisitos

Esta sección describe la plataforma, el producto de cliente y otros requisitos de software necesarios para esta versión de Messaging Server:

Plataformas admitidas
Requisitos de software del cliente
Requisitos de compatibilidad con versiones de productos
Uso de Administration Server por parte de Messaging Server
Requisitos adicionales de software

Plataformas admitidas

Esta versión es compatible con las siguientes plataformas:

Microsoft Windows 2003 Enterprise Server
Microsoft Windows 2000 Advanced Server, SP4
Microsoft Windows XP SP1 y SP2

Para obtener información detallada acerca de los requisitos de la plataforma Windows, consulte Sun Java Enterprise System Release Notes for Microsoft Windows (http://docs.sun.com/doc/819-4261).

Nota	El rendimiento del servidor de mensajes depende de muchos factores, incluida la potencia de la CPU, la memoria disponible, el espacio en disco, el rendimiento del sistema de archivos, los modelos de uso, el ancho de banda de red, etc. Por ejemplo, la cantidad de mensajes transmitidos está directamente relacionada con el rendimiento del sistema de archivos. Si tiene dudas acerca del tamaño y el rendimiento, póngase en contacto con su representante de Sun Java System.

Requisitos de software del cliente

Para acceder a Messenger Express, Messaging Server necesita un explorador (navegador) que esté habilitado para usar JavaScript. Para obtener un rendimiento óptimo, Sun recomienda utilizar los exploradores enumerados en la tabla siguiente:

Tabla 2 Software de cliente recomendado para Messaging Server 6 2004Q4 

Exploradores	Windows
Netscape™ Communicator	7.0
Internet Explorer	5.5 o 6.0
Mozilla™	1.2 o 1.4

Requisitos de compatibilidad con versiones de productos

Messaging Server es compatible con las versiones de productos que aparecen en la tabla siguiente:

Tabla 3 Requisitos de compatibilidad con versiones de productos 

Producto	Versión
Sun Java System Directory Server	5.1, 5.2, 5.2.4
Sun Java System Access Manager	6.1 (sólo interfaz de línea de comandos) 7
Sun Java System Web Server	6.1 (necesita 6.0 Service Pack 5 si se está usando iPlanet™ Delegated Administrator)

Versión de NSS requerida

Messaging Server 6.2 2005Q4 requiere el uso del componente de seguridad compartida NSS versión 3.9.4.

Para obtener más información acerca de las dependencias de las versiones de productos, consulte:

Sun Java Enterprise System Installation Guide for Unix (http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-2328)
Sun Java Enterprise System Installation Guide for Microsoft Windows (http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4280)
Sun Java Enterprise System Release Notes (http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4161).

Uso de Administration Server por parte de Messaging Server

Messaging Server utiliza Administration Server para los siguientes fines:

Si se utiliza la consola para administrar Messaging Server, Administration Server debe estar ejecutándose en el mismo equipo.
Cuando Messaging Server está configurado, Messaging Server lee los archivos de configuración de Administration Server. Sin embargo, para poder hacerlo, no es necesario que Administration Server esté ejecutándose.

Requisitos adicionales de software

Para una implementación de producción de Messaging Server, es necesario contar con un servidor DNS de almacenamiento en caché de alta calidad en la red local. Messaging Server depende en gran medida de la capacidad de respuesta y escalabilidad del servidor DNS.

Asimismo, asegúrese de que se ha configurado correctamente el servidor DNS durante la instalación y que se ha especificado claramente cómo enrutar los sistemas anfitriones que no se encuentran en la subred local:

Asegúrese de que FQDN es el primer nombre de sistema anfitrión en el archivo \WINNT\system32\drivers\etc\hosts.

Si la tabla de sistemas anfitriones (hosts) de Internet en el archivo \WINNT\system32\drivers\etc\hosts tiene varias líneas como éstas:

123.456.78.910 budgie.west.sesta.com 123.456.78.910 budgie loghost mailhost

modifíquela para que sólo haya una línea para la dirección IP del sistema anfitrión. Asegúrese de que el primer nombre de sistema anfitrión sea un nombre de dominio totalmente cualificado. Por ejemplo:

123.456.78.910 budgie.west.sun.com budgie loghost mailhost

---

Errores resueltos en esta versión

Este apartado describe los errores corregidos en la versión 2005Q4 de Messaging Server 6.

Para ver una lista completa de errores solucionados en esta versión, consulte el archivo README entregado con el conjunto modificaciones del software de Messaging Server.

Tabla 4 Errores corregidos en Messaging Server 6.2 2005Q4 

4962377	Los registros incluyen ahora la información de autorización.
4974428	Los paquetes tienen un BASEDIR predeterminado de /opt.
4985907	Informes de entrega en japonés dañados.
4987384	Ecos innecesarios en la secuencia de comandos de SunONE_MsgSvr con -n.
5048159	El comando STATUS es lento con buzones grandes fragmentados.
5060638	En la traducción al francés: se ha utilizado &_agrave en lugar de una a acentuada en el texto “Mettre a jour”.
5064300	Se necesita una opción de configuración para limitar el número de carpetas y subcarpetas.
5091535	XFILE: 5090205, Volcados del núcleo tcp_smtp_server con LDAP sobre SSL.
5098299	Error de fallo de notificación en el registro de amSession durante el fin de sesión en Communications Express.
5100202	Cuando se añaden direcciones, no todas las entradas se agregan a la libreta de direcciones personal.
5104279	El trabajo de devolución no reconoce los mensajes con prioridad urgente.
5106562	El uso de comandos no válidos puede causar el volcado del núcleo de imsimta qm.
6183650	Problema de rendimiento de tcp_smtp_server (100% de utilización de la CPU).
6184095	La secuencia de comandos de actualización debería dejar de usar el canal autoreply.
6186334	S/MIME: se reintentan los comandos WMAP cuando la conexión HTTP se pierde en Applet.
6191074	Limitación de solicitudes por el número físico de mensajes por carpeta y mensaje de registro.
6196349	La consola se bloquea al definir la regla de caducidad con las restricciones de encabezado.
6196879	Inclusión del original del usuario en el ID de inicio de sesión en la salida del registro de MMP.
6198129	La barra de cuota no es correcta cuando el usuario ha superado la cuota.
6199242	Los acentos no se muestran correctamente en los mensajes.
6200132	El mensaje SMIME no se envía con la prioridad solicitada.
6200692	La operación RENAME de conversión de una carpeta personal en compartida se realiza.
6202176	imsbackup no hace copia de seguridad de los indicadores definidos por el usuario.
6203551	Los indicadores del sistema no se restauran al restaurar de SPARC a x86.
6204204	Se añade la opción -i a imsimport para no tener en cuenta la longitud del contenido.
6204294	Si se hace clic en una carpeta compartida y luego en INBOX, se recibe un error de JavaScript.
6204409	Es posible reenviar correo sin introducir una dirección para reenvío.
6204911	msprobe registra mensajes en el archivo de registro imta.
6205866	imsimport no comprueba las dos nuevas líneas iniciales en la línea From_.
6205957	service.readtimeout debería definirse como 30 de forma predeterminada.
6206104	Se necesita reconstruct (o alguna otra herramienta) para corregir los store.sub defectuosos.
6206193	Varios paquetes suministran el mismo binario para SUNWmsgwm y SUNWmsges.
6207499	No es posible interrumpir el comando mboxutil -o.
6207512	imsrestore restaura INBOX al segundo intento cuando se supere el umbral.
6207518	mboxutil -d devuelve el código desconocido __9F 242.
6207865	El tiempo de espera hasta que los procesos salgan debe ser finito.
6209210	immonitor-access parece calcular incorrectamente el tiempo de IMAP, cuando se combina con SMTP.
6209318	El subagente SNMP no logra aparecer.
6211683	Al salir de la ficha de correo a otra ficha, desaparece el árbol de carpetas.
6211969	Posible corrupción de la memoria cuando falla la transacción de Sleepycat.
6212021	reconstruct -m informa de que ha solucionado las cuotas, pero no es así.
6212408	Pérdidas de memoria al abrir un buzón corrupto.
6212524	Pérdidas de memoria al reconstruir cuando el buzón está corrupto.
6213176	Las utilidades deben informar al usuario, además al registro, de que el observador no está funcionado.
6214039	spamfilterXoptin roto.
6214056	Codificación de campos de encabezado de dirección no analizables.
6214098	Solución al uso de mboxutil: duplique la entrada para la opción -d; -P no aparece como parámetro válido para -d.
6214559	El número de mensajes no leídos desaparece cuando el usuario hace clic en “View Message Header Detail”.
6214941	imsconnutil -c registra un error de emergencia del almacén cuando no hay ningún usuario conectado.
6215105	No es posible iniciar/detener servicios (IMAP/POP/MTA/HTTP) desde la consola de Messaging Server.
6215535	El certificado caducado de cifrado provoca que una firma válida se muestre como no válida en el equipo del destinatario.
6215928	Codificación de encabezado de 8 bits (remitente).
6217848	Volcado del núcleo de ims_master cuando el atributo LDAP mailmessagestore no es válido.
6218016	RFE: se genera un mensaje de registro automáticamente cuando se supera MAX_MESSAGES.
6218085	Se informa de corrupción en un buzón cuando no existe ninguna.
6219856	Actualización de 5.2P2 a 6.2: no se ha modificado la ruta de la partición primaria.
6219866	Actualización de 5.2P2 a 6.2: make_mta_config_changes.sh falla con ciertos comandos de copia.
6220293	Realice la reconstrucción de Job Controller de forma que el inicio sea más justo.
6221332	Cambie la cadena de solicitud de ICAP para evitar la respuesta 201.
6221409	Mejoras en la compatibilidad con filtros de correo no deseado para la nueva versión de Brightmail.
6221971	No es posible comenzar de cero los servicios de mensajes a través de la consola de administración después de realizar cambios.
6222031	Definir URL_RESULT_CACHE_SIZE en 0 interrumpe el procesamiento de resultados de URL.
6222639	Error en los libros al contar mensajes retrasados.
6222841	El daemon de HTTP se bloquea al eliminar una carpeta después de crear una subcarpeta.
6223834	Volcados del núcleo immonitor-access -I cuando el usuario está en el dominio alojado.
6223848	reconstruct no nota todos los nulos presentes en el registro de caché.
6225212	Si Administration Console se activa en alemán, la regla de caducidad se define en alemán.
6225252	imsimport crea un buzón con el nombre del dominio en mayúsculas.
6225506	El cliente desea usar $subject en su mensaje de respuesta automática.
6225708	Reconstruya el núcleo después de Ctrl/C con iBiff.
6225730	La diferenciación de mayúsculas y minúsculas causa problemas en la reconstrucción.
6226020	imsimta encode -header -filename con varios archivos estropea el marcador de límite.
6226161	La versión de comm_dssetup.pl en /opt/SUNWmsgsr/install corrompe Access Manager.
6226915	$N sin argumento en AUTH_REWRITE no muestra el texto de error predeterminado.
6227966	No se puede interrumpir (Ctrl-C) el comando msuserpurge.
6228002	Volcado del núcleo de imsched durante la actualización.
6229781	Audite los cambios en el control de acceso en las carpetas de IMAP.
6230704	SNMP muestra 0 valores para toda la información de acceso de los mensajes.
6231048	job_controller entra en bucle con addtopriorityqueue (ETRN).
6231202	Datos residuales en los registros Y de los archivos de registro.
6231361	Problemas para definir cuotas grandes según el usuario.
6231733	Utilice análisis heurístico para extraer direcciones de los encabezados con AUTH_REWRITE.
6231993	Los mensajes no se sacarán de la cola del canal de desfragmentación
6232090	La prueba de sondeo no logra reiniciar el daemon del distribuidor después de que esté detenido.
6232268	MTA pasa “ ” como valor de cuota al almacén cuando la información de cuotas no está disponible.
6232311	La palabra clave transactionlimit no funciona.
6232802	disconnecttransactionlimit no se comprueba en la fase de MAIL FROM.
6233449	Regresión: tcp_smtp_server e imap han volcado el núcleo XFILE 6235303.
6233479	MMP necesita poder cambiar el filtro de búsqueda de usuarios dentro del dominio cuando inetDomainSearchFilter no está definido.
6234542	No se puede copiar un mensaje grande a una carpeta de otro servidor.
6234674	La concatenación de cadenas no impide que el argumento añadido sea demasiado largo.
6234695	La gestión de errores en el filtro de correo no deseado ejecuta una rutina equivocada.
6235058	iminitquota debería comprobar y reparar el exceso de cuota de mailuserstatus cuando overquotastatus está habilitado.
6235382	Poner local.store.overquotastatus en ‘on’ no habilita el modo quotaoverdraft automáticamente.
6236243	Posibilidad de limpieza de cribado de setdate.
6236245	Añade posibilidad de notificación de cribado para incluir el mensaje original en el nuevo mensaje.
6237533	mboxutil -o no enumera los buzones sin referencia que tengan entradas LDAP con uso distinto de mayúsculas/minúsculas en los UID.
6238652	Error no válido de ‘Mailbox corrupted, appears truncated’ (‘Buzón corrupto, aparece truncado’) recibido de ims_master.
6239259	MTA registra un tamaño incorrecto del mensaje si se rechaza su envío.
6239614	Falta la nueva línea inicial en una línea de remitente de un buzón exportado.
6239755	Registro con más información cuando se anula una conexión SMTP.
6240741	Las carpetas sólo se pueden administrar desde cuentas que tengan privilegios con una semántica ACL apropiada.
6240796	ims_master debería aplazar a los destinatarios adicionales cuando detecta exceso de tiempo de cierre.
6242994	El comando imexpire no termina con la suficiente rapidez.
6243696	Demasiados procesos msprobe abiertos cuando hay un bloqueo en la base de datos.
6243967	dbhang/deadlock después de ejecutar una prueba de esfuerzo durante 45 minutos.
6244028	msprobe no reconoce la configuración sólo SSL de MMP.
6244207	msprobe necesita poder probar los puertos SSL.
6244671	Regresión: los espacios en certmap.conf issuerDN causan un error de análisis.
6244723	imsbackup se bloquea con algunas carpetas de Windows.
6244775	Administration Server: binario generado incorrectamente que accede a errno o a h_errno de forma directa.
6244856	Debería comprobarse la sensatez de service.http.idletimeout.
6245470	Las operaciones de mboxutil deberían registrar la información introducida desde el archivo -f.
6246028	Mensaje nulo removefrompriorityqueue del núcleo de job_controller después de la recarga.
6246247	El canal SMS puede volcar el núcleo en las rutinas (he_) de procesamiento de encabezados.
6247383	imsexport produce un formato de fecha no válido en la línea de remitente.
6247677	El mensaje del registro de imsbackup debería indicar cuál es el archivo problemático.
6249578	RFE de registro: el mensaje de fallo en la abertura/lectura de archivo de índice necesita más información.
6250671	Multiplexor de Messenger Express: se redirige al usuario a la página de inicio de sesión si el ID de sesión contiene ’+’ o ’/’.
6251752	Volcado del núcleo mshttpd en saslglue_conn_new ().
6251852	Los mensajes se siguen enviando al almacén después del mensaje de que se activa la comprobación de disponibilidad del disco del almacén.
6252960	Se desactiva por un error en la comprobación de la opción ALLOW_TRANSACTIONS_PER_SESSION.
6253743	Volcados del núcleo sslconnect.
6255339	El trabajo de devolución no pasa la dirección del remitente del sobre al generador de notificaciones.
6255489	No se puede crear una subcarpeta en una carpeta compartida de otro usuario en un dominio que no es el predeterminado.
6259539	Es posible que SDK de MTA vuelque el núcleo (SEGV) al quitar de la cola un mensaje con varios destinatarios.
6259896	Errores en la consulta de la dirección del destinatario en el sobre con SDK de MTA.
6260796	imsimta clbuild falla durante postpatch.
6261048	La instalación predeterminada no debería habilitar SSL.
6261136	Se siguen añadiendo mensajes a la carpeta de mensajes enviados a través de Communications Express aunque se haya superado la cuota.
6261566	Se están enviado múltiples notificaciones para los mensajes retrasados.
6262295	SDK de MTA puede comunicar códigos de error confusos o impropios.
6262675	Es necesario ajustar el nivel de registro de mensajes pendientes inesperados de negociación de SSL.
6263895	El resultado de la asignación de PERSONAL_NAMES y LDAP_PERSONAL_NAMES debería aparecer entre comillas automáticamente, si es necesario.
6264192	Es necesario poder empezar los números de la secuencia de PDU de SMPP con un valor distinto de 0x00000000
6264200	Se ha enviado un mensaje equivocado al entregar mediante LMTP y NOTIFY=SUCCESS.
6264543	El parche de Messaging Server necesita ser compatible con la automatización de parches.
6264566	Se solicita un registro más detallado de las operaciones de MMP.
6265235	El círculo de confianza del inicio de sesión único (SSO) falla cuando inetDomainSearchFilter está configurado en Messaging Server.
6265361	Una ejecución incorrecta de pthread_cond_timedwait() puede causar un comportamiento indefinido en el canal SMS, SDK de MTA.
6265442	El comportamiento de imsimta process no es el mismo que en la plataforma Linux.
6266169	configmsg_init_default() sólo carga la configuración una vez.
6267592	iminitquota debería mostrar el mensaje de error correcto en lugar del código desconocido __9F 242.
6268197	Situar el almacén en un directorio inaccesible para el usuario de mailsrv puede causar una acumulación de errores en el registro de la base de datos.
6268200	imsrestore -n no funciona.
6268438	Aparecen mensajes en los registros de depuración de MTA sin especificar la palabra clave master_debug.
6268969	Los mensajes de vacaciones se envían con un salto de línea impropio cada 1024 caracteres.
6269089	Se escribe una línea en el historial cuando LMPT encuentra que la situación de la dirección es incompleta.
6271555	Error mecanográfico en la base de datos de ULA: ’signing cert’ en lugar de ’signing certificate’.
6272281	El comando readership falla con una carpeta escrita en caracteres japoneses.
6273362	Se fuerza el procesamiento en modo de texto de los tipos de texto mime.
6274098	La ejecución de mshttpd cores - free se anula en dm_dispose_result después de la solución para el error 6269460.
6274165	La API del cliente de Job Controller no maneja correctamente los errores de lectura.
6274166	Job Controller puede bloquearse en readline() cuando los datos transmitidos contienen un carácter NULL.
6274342	Los archivos de registro de MMP se vuelven ilegibles por la ausencia de retornos de carro (CR).
6275540	msprobe informa de que no puede abrir AService.cfg.

---

Información importante

En este apartado se describen los temas siguientes:

Notas de la instalación
Problemas de compatibilidad
Actualizaciones de la documentación de Messaging Server 6.2 2005Q4
Funciones de accesibilidad para discapacitados

Notas de la instalación

Estas notas de instalación conciernen a la versión 2005Q4 de Messaging Server 6.2:

Información general sobre la instalación de Messaging Server

Utilice el instalador de Sun Java Enterprise System 2005Q4 para instalar Messaging Server.

Para obtener instrucciones de instalación, consulte Sun Java Enterprise System 2005Q4 Installation Guide for Microsoft Windows.

A continuación, debe configurar Messaging Server, lo cual incluye:

Ejecución de la herramienta Directory Preparation (comm_dssetup.pl).
Ejecución del programa de configuración de Messaging Server.

Comprobación de la entrada en el archivo \etc\hosts

Si instala Messaging Server por primera vez, asegúrese de que existe la siguiente entrada en el archivo \WINNT\system32\drivers\etc\hosts de su sistema Windows:

<ip-del-sistema> <FQHN> <nombre-anfitrión>

Por ejemplo, 129.158.230.64 budgie.siroe.varrius.com budgie

Información general sobre la instalación de Delegated Administrator

Para instalar Delegated Administrator, utilice el instalador de Sun Java Enterprise System 2005Q4 e instale los siguientes componentes:

Directory Server
Messaging Server
Web Server o Application Server
Access Manager

El software Delegated Administrator se instala junto con Access Manager.

Para obtener instrucciones de instalación, consulte Sun Java Enterprise System 2005Q4 Installation Guide
(http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-2328).

A continuación, debe configurar Delegated Administrator, lo cual incluye:

Ejecución de la herramienta Directory Preparation (comm_dssetup.pl). (Si esta secuencia de comandos se ejecutó después de instalar Messaging Server, no hay que ejecutarla de nuevo.)
Ejecución del programa de configuración de Delegated Administrator (config-commda).

Para conocer las instrucciones de configuración después de la instalación, consulte Sun Java System Communications Services Delegated Administrator Guide.

Problemas de compatibilidad

Si se ejecuta tanto el Communications Express más reciente (Universal Web Client) como la interfaz de correo Web obsoleta de Messenger Express, las libretas de direcciones utilizadas por estos dos clientes no comparten información. Si los usuarios finales cambian entre las interfaces de los dos clientes, las dos libretas de direcciones contendrán entradas diferentes.
Sun Java System Delegated Administrator (DA) es compatible con la versión 6.0 de Web Server. Si el directorio de LDAP sigue en Schema 1 y desea continuar la provisión a los usuarios de correo con DA, utilice DA con Web Server 6.0. (DA no es compatible con Web Server 6.1.)
Mientras el método preferido de inicio de sesión único (SSO) es el proporcionado por Sun Java System Access Manager, Messaging Server sigue admitiendo la versión antigua del inicio de sesión único.
La utilidad de gestión de usuarios de Communications Services (commadmin) es el mecanismo preferido para la provisión de usuarios de Messaging Server en un directorio LDAP que sea compatible con Access Manager.

Los servicios de Access Manager proporcionan sólo una mínima provisión de entradas de usuarios LDAP de Messaging Server y Calendar Server.

Dado que la interfaz de servicios de Access Manager no proporciona una validación de los datos introducidos, se crean entradas de usuario que no son funcionales sin que se notifique ningún error. Por lo tanto, la interfaz de servicios de Access Manager sólo debe usarse a efectos de demostración.

Messaging Server ofrece los dos filtros de correo siguientes que funcionan con distintas interfaces de usuario:
El antiguo filtro de correo proporcionado mediante la interfaz de Sun Java System Delegated Administrator.
Un nuevo filtro de correo proporcionado por Communications Express y Messenger Express.

No se pueden utilizar los dos filtros de correo a la vez. Si utiliza la función de filtro de correo de Delegated Administrator, deshabilite el filtro de correo de Communications Express o Messenger Express. Y, a la inversa, si utiliza el filtro de correo de Communications Express o Messenger Express, no puede utilizar esta función en Delegated Administrator.

Actualizaciones de la documentación de Messaging Server 6.2 2005Q4

Estas notas sobre la versión son el único documento publicado con la versión 2005Q4 de Communications Services 6.2.

Documentos de Messaging Server

Utilice la siguiente URL para consultar toda la documentación de Messaging Server 6.2 2005Q4:

http://docs.sun.com/app/docs/coll/1312.1

Messaging Server 6.2 2005Q4 ofrece los siguientes documentos:

Notas sobre la versión de Sun Java System Messaging Server
Sun Java System Messaging Server Administration Guide
Sun Java System Messaging Server Administration Reference
Sun Java System Messaging Server Developer’s Reference
Sun Java System Messaging Server Messenger Express Customization Guide

Documentos de Communications Services

Utilice una de las siguientes direcciones URL para consultar la documentación aplicable a todos los productos de Communications Services 6.2 2005Q4:

http://docs.sun.com/app/docs/coll/1312.1

o bien

http://docs.sun.com/app/docs/coll/1313.1

Están disponibles los siguientes documentos:

Sun Java System Communications Services Delegated Administrator Guide
Sun Java System Communications Services Schema Reference
Sun Java System Communications Services Event Notification Service Guide
Sun Java System Communications Express Administration Guide
Sun Java System Communications Express Customization Guide

Funciones de accesibilidad para discapacitados

Para obtener funciones de accesibilidad que se han lanzado desde la publicación de este documento, consulte las evaluaciones de productos de la sección 508 que pueden solicitarse a Sun para determinar qué versiones son más apropiadas para instalar soluciones accesibles. Se pueden encontrar versiones actualizadas de las aplicaciones en: http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.

Para obtener información sobre el compromiso de Sun con la accesibilidad, visite http://sun.com/access.

---

Limitaciones y problemas conocidos

En este apartado se tratan las limitaciones y problemas conocidos de Messaging Server 6.2 2005Q4 para Windows.

Este apartado consta de los temas siguientes:

Inicio de sesión
Instalación
Prueba de esfuerzo
Configuración

Inicio de sesión

El nombre de inicio de sesión de Messaging Server debería cambiarse al usuario conectado actualmente. Esto es necesario pues el usuario debería tener suficientes privilegios para iniciar y detener el servidor usando el administrador de servicios.
El nombre de inicio de sesión del servicio http de Administration Server debería cambiarse al usuario conectado. Esto es necesario para dar a la consola de administración los derechos para iniciar y detener los servidores.

Instalación

Active Perl 5.8.3 tiene que estar preinstalado en el sistema si Instant Messaging, Messaging Server y Calendar Server están seleccionados para instalarse. (6293991)

Prueba de esfuerzo

Errores de tiempo de espera de la conexión durante las condiciones de carga en Windows (6295747).

Se producen errores de tiempo de espera de la conexión durante las condiciones de carga en Windows.

Solución alternativa

Defina en 25 el número de subprocesos para cada uno de los servicios de esta forma:

Configutil –o service.http.maxthreads –v 25

Configutil –o service.pop.maxthreads –v 25

Configutil –o service.imap.maxthreads –v 25

Cree un archivo con el nombre ims-ms_option y escriba DELIVER_THEADS=5 en él. Coloque el archivo dentro del directorio <raíz-servidor>\config.
Lleve a cabo los pasos siguientes para ajustar el sistema operativo para Messaging Server con mucha carga:

Ciertos parámetros del núcleo deberían modificarse para optimizar el rendimiento de Sun Java System Messaging Server en Windows 2000 Advanced Server.

Edite las entradas del registro como se detalla a continuación:
Ejecute el Editor del Registro (RegEdit.exe).
Vaya a esta clave del registro:

HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\tcpip\ Parameters

Elija Nuevo > Valor DWORD en el menú Edición y cree las entradas siguientes:

Tabla 5 Agregue entradas de valores 

Nombre	Tipo	Valor (datos)	Valor predeterminado
TcpTimedWaitDelay	REG_DWORD	30 (decimal)	0xF0 (240 decimal), no está en el registro de forma predeterminada.
MaxUserPort	REG_DWORD	50000 (decimal)	0xF0 (240 decimal), no está en el registro de forma predeterminada.

En las Propiedades del sistema, defina la opción Rendimiento como Programas.
Mi PC > Propiedades
Seleccione la ficha Opciones avanzadas, vaya a las Opciones de rendimiento y defina el parámetro como se ha especificado.

Configuración

El distribuidor se bloquea en el modo de configuración automática durante la instalación en Microsoft Windows XP (6278215) y en Microsoft Windows 2003 (6336350).

Solución alternativa

Detenga el inicio durante la instalación usando Ctrl+C y deje que la instalación prosiga.
Cuando la instalación termine, ejecute Messaging Server usando start-msg en la línea de comandos.

En el modo de configuración automática durante la instalación, los puertos predeterminados para imap y pop se configuran como 1143 y 1110 respectivamente. Los puertos de mmp para imap y pop son 143 y 110 respectivamente.

Solución alternativa

Para cambiar los puertos:

Edite el archivo Aservice.cfg (<dir-instancia>\server-root\config).
Cambie los puertos predeterminados de mmp.
Ejecute los comandos de Configutil para cambiar los puertos predeterminados de imap y pop.
Reinicie Messaging Server.

---

Archivos que se pueden distribuir

Con Messaging Server 6.2 se suministra los siguientes archivos que se pueden distribuir:

Los siguientes archivos se pueden distribuir en formato FUENTE (html y javascript) o binario (archivos GIF) sólo dentro de una distribución de Messaging Server con licencia:
base_msg_svr\config\html (y subdirectorios)
base_msg_svr\install\config\html (y subdirectorios)

No le está permitido distribuir estos archivos por sí mismos.

Puede copiar y usar (aunque no modificar) los siguientes archivos de encabezado exclusivamente para crear y distribuir programas que trabajen con interfaces de programación de aplicaciones de Messaging Server, para compilar código escrito de cliente usando la API indicada con objeto de interoperar con Messaging Server o integrarlos con él, y todo ello siguiendo las directrices que aparecen explícitamente en la documentación de Messaging Server:
base_msg_svr\examples\meauthsdk\expapi.h
base_msg_svr\examples\tpauthsdk\authserv.h
Todos los archivos del directorio base_msg_svr\include (ubicación predeterminada)
Los archivos siguientes se proporcionan como referencia para la escritura de programas que usen la API indicada para integrar con Messaging Server:
base_msg_svr\examples\meauthsdk\
base_msg_svr\examples\tpauthsdk\
base_msg_svr\examples\mtasdk\

---

Sun Java System Communications Services Delegated Administrator 6 20054

Estas notas sobre la versión contienen información importante que está disponible en el momento del lanzamiento de Messaging Server Communications Services Delegated Administrator 6.3 2005Q4 para Windows. Aquí se tratan limitaciones y problemas conocidos y otras cuestiones.

En estas notas de la versión se incluyen los apartados siguientes:

Acerca de Delegated Administrator 6.3 2005Q4
Novedades incorporadas a Delegated Administrator 6.3 2005Q4
Exploradores compatibles con Delegated Administrator
Componentes de Java Enterprise System
Instrucciones generales de implementación
Requisitos de hardware
Exploradores
Limitaciones y problemas conocidos

Acerca de Delegated Administrator 6.3 2005Q4

Sun Java System Communications Services Delegated Administrator le permite proveer organizaciones (dominios), usuarios, grupos y recursos en un directorio de LDAP usado por aplicaciones de Communications Services como Messaging Server y Calendar Server.

La herramienta Delegated Administrator tiene dos interfaces:

Una utilidad (conjunto de herramientas de línea de comandos) que se ejecuta con el comando commadmin.
Una consola (interfaz gráfica de usuario) a través de un explorador Web.

La ayuda en línea de la consola de Delegated Administrator describe la forma en que los administradores pueden utilizar la interfaz para la provisión de usuarios en un directorio de LDAP.

Para obtener información sobre la configuración y gestión de Delegated Administrator y para ver una descripción de las herramientas de línea de comandos commadmin, consulte Sun Java System Communications Services 6 2005Q4 Delegated Administrator Guide.

Novedades incorporadas a Delegated Administrator 6.3 2005Q4

Con Communications Services Delegated Administrator, puede proveer a los usuarios en un directorio de LDAP Schema 2 únicamente. Para la provisión de usuarios de Messaging Server en un directorio de LDAP Schema 1, hay que utilizar iPlanet Delegated Administrator, una herramienta obsoleta.

La versión 2005Q4 de Delegated Administrator 6 incorpora las siguientes funciones nuevas:

La interfaz de la consola de Delegated Administrator se ha mejorado. Por ejemplo, se han incluido las siguientes mejoras:
En la vista de organización, se ha añadido una segunda fila de fichas. La selección de estas fichas permite mostrar listas de usuarios, grupos, recursos de calendario, paquetes de servicios y propiedades.
La lista de usuarios de una organización muestra ahora la dirección de correo electrónico de cada usuario, el estado de los buzones y los paquetes de servicios asignados a cada usuario.

La consola de Delegated Administrator es compatible con Calendar Server.

En versiones anteriores, sólo la utilidad Delegated Administrator (commadmin) era compatible con Calendar Server.

En la lista siguiente se enumeran las funciones de la consola que implementan la compatibilidad con Calendar Server:

El servicio de calendario se puede añadir a organizaciones, usuarios y grupos.
Es posible crear y gestionar grupos en la consola. Los grupos pueden tener servicio de correo (listas de correo), lo cual es necesario para Calendar Server.
Es posible crear y gestionar recursos de calendario en la consola.
Los paquetes de servicios pueden incluir ahora el servicio Calendar.

Exploradores compatibles con Delegated Administrator

Delegated Administrator se puede ver con:

Netscape™ Communicator 6.2.x, 7
Internet Explorer™ 5.5 o superior
Mozilla™ 1.0 o superior

Componentes de Java Enterprise System

Los componentes siguientes de Java Enterprise System son necesarios en esta versión de Delegated Administrator:

Directory Server 5.2
Access Manager 7.0
Messaging Server 6 o Calendar Server 6, o ambos.

Para obtener información sobre los requisitos de Messaging Server, consulte la sección que trata de los errores resueltos en esta versión en la página 56 del capítulo 2.

Para obtener información sobre los requisitos de Calendar Server, consulte la sección que trata de las limitaciones y problemas conocidos en la página 32 del capítulo 1.

Contenedor Web de Java Enterprise System. Es necesario implementar Delegated Administrator en uno de los siguientes contenedores Web:
Sun Java System Web Server 6.1 sp5
Sun Java System Application Server 8.x

LDAP Schema 2. Esta versión de Communications Services Delegated Administrator se ha diseñado para proveer a los usuarios en un directorio de LDAP Schema 2.

Para obtener información sobre los requisitos de Directory Server, Access Manager, Web Server y Application Server, consulte las notas sobre la versión de estos productos.

Para obtener instrucciones de instalación de los componentes de Java Enterprise System enumerados en este apartado, consulte Sun Java Enterprise System Installation Guide.

Instrucciones generales de implementación

Además de la utilidad y la consola, el software Delegated Administrator incluye un componente servidor.

El servidor de Delegated Administrator debe implementarse en el contenedor Web utilizado por Access Manager.

La consola de Delegated Administrator se puede implementar en otro contenedor Web permitido.

Requisitos de hardware

Las necesidades de memoria y espacio en disco de Delegated Administrator son iguales que las del contenedor Web en que se ha implementado Delegated Administrator.

Para obtener información sobre los requisitos de hardware del contenedor de Web, consulte las notas sobre la versión de este componente de Java Enterprise System.

Exploradores

La consola de Delegated Administrator necesita un explorador con JavaScript habilitado.

Tabla 6 Navegadores recomendados para la consola de Delegated Administrator

Exploradores	Solaris 8 para Sparc, Solaris 9 para Sparc y X86, Solaris 10 para Sparc y X86	Microsoft Windows 98	Microsoft Windows 2000	Microsoft Windows XP	Red Hat Linux 7.2	Macintosh OS X
Netscape™ Communicator	7.1	7.1	7.1	7.1	7.1	7.1
Internet Explorer	N/A	6.0 SP1 o posterior	6.0 SP1 o posterior	6.0 SP2	N/A	N/A
Mozilla™	1.4	1.5+	1.5+	1.5+	1.5+	1.5+

Limitaciones y problemas conocidos

Este apartado contiene una lista de limitaciones y problemas conocidos de Delegated Administrator 2005Q4.

Error del servidor: la conexión del administrador se interrumpe cuando se intenta crear un nuevo usuario o modificar uno existente. (6234660)

Este problema se produce cuando se abre una página de un usuario en una organización que contiene muchos usuarios y se intenta crear o modificar uno mientras aún se está cargando la página con los usuarios existentes. Mientras se carga la página, un mensaje le pide que espere. No haga clic en ningún botón o enlace hasta que esté lista la página.

Un problema parecido se produce cuando se abre una página de organizaciones que contiene muchas.

Solución alternativa

Si la página de usuarios tarda mucho en cargarse, puede definir la propiedad jdapi-wildusersearchresults con un valor suficientemente bajo para que la página se cargue rápidamente. Por ejemplo:

jdapi-wildusersearchresults=50

Si la página de organizaciones tarda mucho en cargarse, puede definir la propiedad jdapi-wildorgsearchresults con un valor bajo. Por ejemplo:

jdapi-wildorgsearchresults=10

jdapi-wildusersearchresults y jdapi-wildorgsearchresults son propiedades del archivo resource.properties.

El archivo resource.properties se encuentra en la siguiente ruta predeterminada:

da_base/data/WEB-INF/classes/sun/comm/cli/server/servlet/resource.properties

El funcionamiento del programa de configuración de Delegated Administrator (config-commda) es lento si hay un gran número de organizaciones implementadas en el directorio. (6219610)

Si el directorio contiene un gran número de organizaciones (50.000 o más), el programa de configuración de Delegated Administrator (config-commda) puede tardar mucho en terminar. El funcionamiento de las tareas administrativas relacionadas con Access Manager es lento.

Solución alternativa

Cree un índice pres,eq con el atributo ou.

Los valores de los archivos resource.properties se sobrescriben cuando Delegated

Administrator se reconfigura con el programa config-commda. (6218713)

Si configura una instalación existente y configurada de Delegated Administrator ejecutando el programa config-commda de nuevo, las propiedades del archivo resource.properties vuelven a sus valores predeterminados.

Por ejemplo, si antes ha definido las propiedades siguientes con estos valores:

jdapi-wildusersearchresults=50

jdapi-wildorgsearchresults=10

y luego ejecuta config-commda, estas propiedades volverán a sus valores predeterminados:

jdapi-wildusersearchresults=-1

jdapi-wildorgsearchresults=-1

Este problema sólo es preocupante si ha cambiado la configuración de Delegated Administrator (si ha habilitado complementos o modificado los valores de las propiedades del archivo resource.properties).

Solución alternativa

Si necesita actualizar Delegated Administrator o si tiene que volver a ejecutar el programa config-commda por alguna otra razón, puede mantener su configuración actual siguiendo estos pasos:

Haga una copia de seguridad del archivo resource.properties.

El archivo resource.properties se encuentra en la siguiente ruta predeterminada:

da_base/data/WEB-INF/classes/sun/comm/cli/server/servlet/resource.properties

Ejecute el programa config-commda.
Modifique el nuevo archivo resource.properties creado por el programa config-commda, de esta forma:

(El nuevo archivo se encuentra en la ruta predeterminada que se indica en el paso 1. Haga una copia de seguridad del archivo resource.properties.)

Abra el nuevo archivo resource.properties.
Abra la copia de seguridad del archivo resource.properties.
Localice las propiedades que son diferentes en la copia de seguridad. Aplique los valores modificados a las propiedades correspondientes del nuevo archivo resource.properties.

No basta que sustituya el nuevo resource.properties por la copia de seguridad entera. Es posible que el nuevo archivo contenga propiedades nuevas creadas para poder usar esta versión de Delegated Administrator.

Un usuario recién creado no hereda la zona horaria (TZ) del dominio. (6206160)

Si crea un dominio con una zona horaria distinta a la predeterminada y luego crea un usuario sin usar explícitamente la opción -T <zona-horaria>, el usuario se asigna a la zona horaria predeterminada (América/Denver).

Por ejemplo, suponga que crea un dominio llamado sesta con la zona horaria de Europa/París. Posteriormente, crea un nuevo usuario en sesta. El usuario se asigna a la zona horaria predeterminada, América/Denver.

Solución alternativa

Cuando cree o modifique un usuario, pase -T <zona-horaria> explícitamente al comando commadmin user create o commadmin user modify.

Para añadir un administrador con éxito, hay que guardar la página de propiedades de organización. (6201912)

Si abre la página “Propiedades de la organización” y asigna una función de administrador a un usuario especificado, debe guardar la página para añadir al administrador satisfactoriamente. Si termina la sesión después de asignar el nuevo administrador, éste no se añade.

Si elimina todos los paquetes de servicios de un usuario de una organización y luego asigna un nuevo paquete de servicios de la página “Paquetes de servicios”, la nueva asignación falla. (6198361)

Este problema se produce si todos los paquetes de servicios se eliminan de un usuario y luego se añade uno a ese mismo usuario desde la página “Paquetes de servicios”.

Puede añadir un nuevo paquete de servicios a un usuario en uno de estos casos:

Al menos hay un paquete de servicios asignado al usuario (es decir, no se han eliminado todos) antes de añadir el nuevo.
Utiliza la página “Users in this Organization” para agregar el nuevo paquete de servicio.

Solución alternativa

Realice los pasos siguientes:

Abra la página “Show users in this organization”.
Seleccione el usuario.
Marque el botón “Asignar paquetes de servicios” y seleccione el paquete de servicios que desee.

Las nuevas organizaciones que no son ascii causan un error porque no se puede especificar la dirección de correo electrónico del administrador predeterminado. (6195040)

El uid predeterminado del administrador es “admin_ new_organization_name”. Si el nuevo nombre de organización contiene caracteres no ascii, la dirección de correo electrónico que utiliza este uid no es válido.

La eliminación de un paquete de servicios de una organización provoca que se muestre el siguiente mensaje: “No hay cambios en las asignaciones de paquetes de servicios”. (6190486)

Si borra un paquete de servicios de una organización y hace clic en Guardar, el paquete de servicios se borra, pero se muestra erróneamente el mensaje “No hay cambios en las asignaciones de paquetes de servicios”.

La ventana “Shared Organization” no muestra los nombres de dominio disponibles en el Administrador de proveedores de servicios. (6182985)

Cuando un Administrador de proveedores de servicios (SPA, Service Provider Administrator) inicia una sesión en la consola de Delegated Administrator y ve una organización compartida, el campo “Nombre de dominio” de la consola no muestra los nombres de dominio asignados actualmente.

Estos nombres de dominio deberían ser los valores asignados actualmente a esta organización en el atributo sunAvailableDomainNames.

Además, la consola debería permitir que el SPA asigne nombres de dominio adicionales a la organización (agregue valores de nombre de dominio al atributo sunAvailableDomainNames) en la lista de nombres de dominio disponibles en el nodo de la organización del proveedor del SPA. Los nombres de dominios disponibles en la organización del proveedor están contenidos en los atributos sunAssignableDomainNames.

En esta versión de Delegated Administrator, no es posible modificar el ID de inicio de sesión de un usuario. (6178850)

Si el nombre del sufijo de raíz es igual que el de un dominio de organización, la utilidad Delegated Administrator no funciona. (5107441)

Si crea el sufijo de raíz con el mismo nombre que tiene un dominio (por ejemplo, si el sufijo de raíz es o=example.com y el dominio es example.com), las utilidades commadmin no funcionan.

Solución alternativa

Evite utilizar el mismo nombre para el sufijo de raíz y otro dominio del directorio. (Los valores o=nombre deben ser diferentes).

La función de búsqueda avanzada no devuelve resultados correctos para las organizaciones. (5094680)

Este problema se produce si realiza los pasos siguientes:

Seleccione la función “Búsqueda avanzada”.
Seleccione “Organizaciones” en la lista desplegable.
Haga clic en el botón de opción “Hacer coincidir con todos” o “Hacer coincidir con algunos”.
Seleccione el nombre de una organización en la lista desplegable.
Introduzca valores válidos en el campo de texto.
Haga clic en Buscar.

En lugar de devolver sólo las organizaciones que se ajustan a los criterios especificados, Delegated Administrator las muestra todas.

La página Resumen del asistente de nueva organización no muestra todos los detalles de la organización. (5087980)

Cuando se crea una organización con el asistente, ciertos detalles, como “Cuota de disco del dominio” y “Estado del servicio de correo”, no se muestran en la página “Resumen” del asistente.

No es posible modificar los grupos que no son ASCII. (4934768)

Si se crea un grupo con un nombre que contenga caracteres que no sean ASCII, no será posible modificarlo con el comando commadmin group modify.

Por ejemplo, si un grupo con caracteres XYZ que no sean ASCII se especifica en la opción -G del comando commadmin group create, se agrega automáticamente una dirección de correo XYZ a la entrada LDAP del grupo. Dado que las direcciones de correo electrónico no admiten caracteres que no sean ASCII, se producirá un error si se intenta modificar el grupo con commadmin group modify.

Solución alternativa

Use la opción -E correo-electrónico cuando cree un grupo. Esta opción especificará la dirección de correo electrónico del grupo. Por ejemplo: commadmin group create -D admin -w password -d siroe.com -G XYZ -S mail \\ -E testgroup@siroe.com.

La creación de un grupo con varias opciones -f agrega un solo atributo. (4931958)

Si especifica varias opciones -f para crear grupos dinámicos en el comando commadmin group create, sólo el valor especificado con la última opción -f se agregará a la entrada LDAP. Los demás valores no se agregan.

Solución alternativa

No especifique la opción -f varias veces cuando use el comando commadmin group create.

Problemas relacionados con la traducción

En este apartado se describen errores de traducción en Delegated Administrator.

Delegated Administrator: No se ha traducido el mensaje de error “The organization already exists” (La organización ya existe). (6201623)

Si intenta crear una organización con el mismo nombre que una ya existente, Delegated Administrator muestra el siguiente mensaje de error: “The organization already exists”. Este mensaje no se ha traducido y aparece en inglés.

---

Comunicar problemas y enviar comentarios

Si experimenta problemas con Sun Java System Messaging Server, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Sun usando uno de estos procedimientos:

Servicios de atención al cliente de Sun Software en línea en:
http://www.sun.com/service/sunone/software

Este sitio dispone de enlaces a la base de datos de soluciones, al centro de asistencia en línea y al rastreador de productos, así como a programas de mantenimiento y números de contacto de asistencia.

El número de teléfono del distribuidor asociado al contrato de mantenimiento.

Para que podamos ayudarle de forma óptima en la resolución de problemas, tenga a mano la siguiente información cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:

Descripción del problema, incluida la situación en la que éste se produce y la forma en que afecta al funcionamiento.
Tipo de máquina, versión del sistema operativo y versión del producto, incluida cualquier revisión del producto y otro software que pudiera influir en el problema.
Pasos detallados de los métodos que haya usado para reproducir el problema.
Cualquier registro de errores o volcados del núcleo.

Podría resultarle útil suscribirse al boletín para clientes de productos de Sun Java System Communications para recibir novedades periódicas del equipo sobre productos y próximos acontencimientos. Subscríbase en la dirección http://subscriptions.sun.com/comms/mailinglist.html.

Sun valora sus comentarios

Sun tiene interés en mejorar su documentación y valora sus comentarios y sugerencias.

Para publicar sus comentarios, acceda ahttp://docs.sun.com y haga clic en “Send Comments” (Enviar comentarios). En el formulario que aparece, indique el título del documento y el número de referencia. El número de referencia consta de siete o de nueve dígitos y se encuentra en la página que contiene el título de la guía o al principio del documento. Por ejemplo, el título de este documento es Sun Java System Messaging Server 6.2 2005Q4 Notas sobre la versión para Microsoft Windows, y el número de referencia es 819-5859-10.

---

Recursos adicionales de Sun

Puede encontrar información útil de Sun Java System en las siguientes direcciones de Internet:

Documentación de Sun Java System Messaging Server
http://docs.sun.com/app/docs/coll/1312.1
Documentación de Sun Java System
http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4
Servicios profesionales de Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunps/sunone
Servicio y productos de software de Sun Java System
http://www.sun.com/software
Servicios de asistencia al cliente de software de Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunone/software
Base de datos de soluciones y asistencia al cliente de Sun Java System
http://www.sun.com/service/support/software
Servicios de formación y asistencia al cliente de Sun
http://training.sun.com
Servicios profesionales y de consultoría de Sun Java System
http://www.sun.com/service/sunps/sunone
Información para programadores de Sun Java System
http://developers.sun.com
Servicios de asistencia para programadores de Sun
http://www.sun.com/developers/support
Formación de software de Sun Java System
http://www.sun.com/software/training
Hojas de datos de software de Sun
http://www.sun.com/software

---

Copyright © 2006 Sun Microsystems, Inc. Reservados todos los derechos.

Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnología incluida en el producto que se describe en este documento. En particular, aunque sin limitarse a ello, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o varias de las patentes registradas en los Estados Unidos que figuran en la dirección http://www.sun.com/patents, así como una o más patentes (o solicitudes de patentes pendientes) adicionales en los Estados Unidos y en otros países.

PROPIEDAD/CONFIDENCIAL DE SUN.

El uso está sujeto a las condiciones de la licencia.

Esta distribución puede incluir materiales desarrollados por terceras partes.

Algunas de sus partes pueden proceder de sistemas Berkeley BSD, con licencia de la Universidad de California.

Este producto incluye software desarrollado por los servicios de informática (Computing Services) de la Universidad Carnegie Mellon (http://www.cmu.edu/computing/).

Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Todas las marcas registradas de SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas registradas de SPARC International, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.