|
Sun Java System Administration Server Notas de la versi�n para HP-UX |
Sun Java™ System Administration Server Notas de la versi�n para HP-UX
Versi�n 5.2 2005Q4
N�mero de referencia 819-5968-10
Estas notas de la versi�n contienen informaci�n importante disponible en el momento de comercializarse Sun Java System Administration Server 5.2 2005Q4 para HP-UX. En ellas se abordan limitaciones y problemas conocidos, entre otros temas. Lea este documento antes de empezar a usar Administration Server 5.2.
La versi�n m�s actualizada de estas notas de la versi�n se encuentra en el sitio Web de documentaci�n de Sun Java System: http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4. Visite dicho sitio Web antes de instalar y configurar el software, y vuelva cada cierto tiempo para ver las notas de versi�n y la documentaci�n m�s recientes del producto.
Estas notas de la versi�n constan de las siguientes secciones:
Este documento incluye direcciones URL de otros fabricantes que ofrecen informaci�n adicional relacionada.
Historial de revisiones de las notas de la versi�n
Tabla 1 Historial de revisiones
Fecha
Descripci�n
Febrero de 2006
Versi�n de software.
Noviembre de 2005
Versi�n beta.
Acerca de Administration Server 5.2 2005Q4En ciertas secciones de la documentaci�n y la consola de Administration Server el n�mero de versi�n del producto aparece como 5.2. Administration Server 5.2 2005Q4 es una versi�n de mantenimiento de Administration Server 5.2.
Administration Server y Server Console son proporcionados por el programa de instalaci�n de Java Enterprise System como un �nico componente instalable para la administraci�n del software de servidor Sun Java System. Server Console es una aplicaci�n Java independiente que funciona junto con una instancia de Directory Server y una instancia de Administration Server. Opera como la aplicaci�n de administraci�n principal del software de Sun Java System: localiza todos los servidores y aplicaciones registrados en su directorio de configuraci�n, los muestra en una interfaz gr�fica y le permite administrarlos y configurarlos, as� como agregar o editar informaci�n de usuario.
Esta secci�n incluye:
Novedades en esta versi�n
Administration Server 5.2 2005Q4 es una versi�n de mantenimiento de Administration Server 5.2 2004Q2. Esta versi�n del producto no incorpora ninguna funci�n nueva. Si desea informaci�n sobre los errores corregidos en Administration Server 5.2 2005Q4, consulte Errores corregidos en esta versi�n.
Requisitos de hardware y software
Para usar Administration Server 5.2 2005Q4 debe disponer del siguiente software.
Atenci�n
Antes de instalar Administration Server en la plataforma HP-UX debe asegurarse de que los parches necesarios del sistema operativo ya han sido instalados. Estos parches se pueden obtener como cl�ster de parches o como parches individuales en http://www1.itrc.hp.com/service/patch/releaseIndexPage.do?BC=patch.breadcrumb.main. Los parches de cl�ster requeridos por el sistema operativo llevan una secuencia de comandos de instalaci�n que instalan los parches en el orden correcto. Los cl�sters se actualizan peri�dicamente tan pronto como se publican nuevas revisiones de los parches. Seleccione el link “Parches” en el sitio de recursos inform�ticos de HP-UX y siga los v�nculos para obtener los cl�sters de parches del sistema operativo necesarios que est�n disponibles.
Administration Server se instala para administrar otros servidores, por lo que para obtener unos requisitos globales realistas debe agregarse memoria RAM y espacio en disco para ellos a lo indicado a continuaci�n.
Tabla 2 Requisitos de hardware y software para HP-UX
Componente
Requisitos de plataforma
Sistema operativo
HP-UX 11i v1
RAM
128 Mbytes
Espacio en disco
256 Mbytes
Java
Java Runtime Environment 1.4
Errores corregidos en esta versi�nNinguno.
Informaci�n importanteEsta secci�n cubre los siguientes temas:
Notas de instalaci�n
Si desea informaci�n de requisitos de parches e instalaci�n, consulte las siguientes secciones:
Informaci�n de requisitos de parches
La siguiente tabla muestra el n�mero y las versiones m�nimas para la utilizaci�n de parches. El parche mencionado en esta secci�n es el n�mero de versi�n m�nima requerida para una actualizaci�n. Es posible que haya salido una nueva versi�n del parche desde la aparici�n de este documento. Si la versi�n es m�s reciente, se indica mediante un n�mero de versi�n diferente al final del parche. Por ejemplo: 123456-04 es una versi�n m�s reciente de la versi�n 123456-02, pero tienen el mismo identificador de parche. Consulte el archivo README de cada uno de los parches para instrucciones especiales.
Para acceder a los parches, vaya a http://sunsolve.sun.com.
Consulte Sun Java Enterprise System 2005Q4 Upgrade Guide for HP-UX ubicado en http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4460 para informaci�n detallada acerca del procedimiento de actualizaci�n del Administration Server de JES3 a JES4.
Requisitos
Adem�s de los parches de sistema y de los parches de aplicaci�n anteriormente mencionados, las versiones del Directory Server y del Administration Server requieren la instalaci�n del siguiente software:
Informaci�n general de instalaci�n
- Si ejecuta Administration Server como usuario “root”, todos los comandos iniciados por el usuario administrador tambi�n se ejecutar�n como usuario “root”. Por lo tanto, se deben aplicar las mismas normas de confidencialidad y seguridad a la contrase�a de administraci�n que las que se aplicar�an a la contrase�a “root” del servidor.
- Al instalar Administration Server 5.2 de HP Unix Packages , se recomienda no especificar un v�nculo simb�lico como ServerRoot. El ServerRoot es la ruta desde la cual se accede a los archivos binarios compartidos de Directory Server, Administration Server y las herramientas de l�nea de comandos. Si igualmente se especifica un v�nculo simb�lico como ServerRoot y entonces se intenta iniciar Administration Server como usuario distinto al usuario “root”, aparecer� el siguiente error:
Notas de documentaci�n
Archivos de ayuda
Las versiones Administration Server vienen provistas con la funci�n de Ayuda en l�nea, que est� disponible en los siguientes formatos:
P�ginas “man” (p�ginas de ayuda Unix)
Los comandos de Directory Server y los comandos de Administration Server ahora est�n documentados como p�ginas “man” (p�ginas de ayuda Unix) y est�n disponibles en los formatos siguientes:
- Como HTML y PDF en los siguientes documentos nuevos: Sun Java System Directory Server 5.2 2005Q1 Man Page Reference y Sun Java System Administration Server 5.2 2005Q1 Man Page Reference.
- Como paquetes en la distribuci�n de software
Para acceder a las p�ginas “man” (p�ginas de ayuda Unix)
- Aseg�rese de que los contenidos del paquete de p�ginas “man” (p�ginas de ayuda Unix) [directorio man1m] est�n instalados en las siguientes ubicaciones predeterminadas:
sun-adminsvr-asvmn in /opt/sun/admin-server/5.2/man
- Actualice su variable de entorno MANPATH:
Ejecute el comando siguiente:
$ export MANPATH=${MANPATH}:/opt/sun/admin-server/5.2/man
Traducci�n de la documentaci�n
La versi�n traducida de la documentaci�n se publica en http://docs.sun.com/ tan pronto como est� disponible.
Funciones de accesibilidad para personas discapacitadas
Para obtener las funciones de accesibilidad introducidas desde la publicaci�n de este producto, consulte las valoraciones de productos seg�n la Secci�n 508, que puede solicitar a Sun, para determinar las versiones m�s adecuadas para la implementaci�n de soluciones de accesibilidad. Encontrar� versiones actualizadas de las aplicaciones en http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.
Si desea informaci�n sobre el compromiso de Sun con la accesibilidad, visite http://sun.com/access.
Limitaciones y problemas conocidosEsta secci�n describe las limitaciones y problemas conocidos de Sun Java System Administration Server 5.2 2005Q4 para HP-UX. Los problemas se agrupan en las siguientes categor�as:
Instalaci�n, desinstalaci�n y migraci�n
Administration Server no puede iniciarse si la ruta de instalaci�n es demasiado larga (4788213)
Si la ruta de instalaci�n tiene m�s de 54 caracteres, Administration Server no puede iniciarse correctamente.
Soluci�n
Aseg�rese de que la ruta de instalaci�n completa no tiene m�s de 54 caracteres.
La consola no admite la administraci�n de dispositivos de seguridad externos (4795512)
La consola no admite la administraci�n de dispositivos de seguridad externos, como Sun Crypto Accelerator 1000 Board.
Soluci�n
Administre los dispositivos de seguridad externos desde la l�nea de comandos.
Se registra un valor de error por duplicado en el Configuration Directory Server durante la instalaci�n (4841576)
Durante la configuraci�n de Directory Server, se agrega un ACI a la entrada de grupo de servidores por cada nueva instalaci�n de servidor. Si la entrada ya existe y el valor ACI ya existe en la entrada (lo que ocurre cuando Administration Server se instala tras Directory Server), se registra un mensaje similar al siguiente en el Configuration Directory Server:
Soluci�n
No preste atenci�n al mensaje de error.
No se pueden usar caracteres multibyte en la instalaci�n de AS y DS (4882927)
Durante la instalaci�n, el uso de caracteres multibyte en cualquier lugar excepto en el nombre de sufijo hace que falle la configuraci�n de Directory Server y Administration Server.
Soluci�n
Use caracteres monobyte para todos los campos excepto el de nombre de sufijo.
La fecha de instalaci�n de Administration Server es incorrecta (4908818)
La fecha de instalaci�n de Administration Server es incorrecta.
Soluci�n
No preste atenci�n a la fecha de instalaci�n de Administration Server.
No se puede importar una cadena de certificados CA mediante la consola de Server ni la herramienta certutil (4913224)
No se puede importar una cadena de certificados CA mediante la consola de servidor ni la herramienta certutil.
Soluci�n
Importe los certificados CA uno por uno mediante la consola de Server Console o la herramienta certutil.
El archivo .suitespot no se elimina cuando se desinstala Administration Server (4968548)
Cuando se desinstala Administration Server, el archivo .suitespot no se elimina del directorio ServerRoot.
Soluci�n
Despu�s de desinstalar Administration Server manualmente, elimine el archivo .suitespot del directorio ServerRoot.
La configuraci�n de Administration Server acepta versiones no est�ndar del Java Development Kit (JDK) (4990183)
Administration Server requiere la versi�n 1.4.1 de JDK o una posterior. Si se usa la versi�n JDK 1.3.x. durante la configuraci�n de Administrarion Server, Administrarion server no se iniciar�. Aparece un mensaje de advertencia, pero la configuraci�n no se detiene.
Soluci�n
Use la versi�n 1.4.1 de JDK o una posterior para la configuraci�n de Administration Server.
No se puede iniciar la consola de Directory Proxy Server (5041840)
Si el Administration Server se inicia antes que el Configuration Directory Server tras la instalaci�n, el Directory Proxy Server no puede acceder al Administration Server. En este caso, es imposible iniciar Directory Proxy Server.
Soluci�n
Inicie el Configuration Directory Server antes que el Administration Server.
El Administration Server 2004Q2 no consigue iniciarse con Java Development Kit 1.5 (6265989)
El Java Development Kit 1.5 requiere el Administration Server 2005Q1 o uno posterior.
Problemas generales
El archivo de secuencia de comandos admin_ip.pl no funciona correctamente (4892243)
La secuencia de comandos admin_ip.pl no funciona correctamente.
Soluci�n
Utilice la consola en vez de la secuencia de comandos admin_ip.pl.
Las restricciones de seguridad para direcciones IP y los nombres de host no son las mismas que aparecen en la documentaci�n (4948897)
Para ciertas direcciones IP y ciertos formatos de nombre de host, las restricciomes para conectarse al Administration Server no son las mismas que las que aparecen en la documentaci�n.
La p�gina de ayuda no existe para la ficha Accounts cuando Messaging Server est� en funcionamiento (4952871)
Cuando Messaging Server se est� ejecutando, la p�gina de ayuda no existe para la siguiente ubicaci�n en la consola del servidor:
Soluci�n
No administre los usuarios ni las listas de distribuci�n de correo mediante la consola. En su lugar, utilice la User Management Utility tal y como se describe en la gu�a de administraci�n del Messaging Server en http://docs.sun.com/source/819-0105/users.html.
La alerta “not start admin server” en la mpconsole no se ve (6277022)
Si la mpconsole se inicia antes que el Administration Server, se produce la siguiente se�al de alerta: “not start admin server”. No se puede leer la se�al de alerta porque est� enmascarada por el logo mpconsole.
Archivos que se pueden distribuirSun Java System Administration Server 5.2 2005Q4 no contiene ning�n archivo que pueda distribuir.
Informaci�n sobre problemas y respuestas de los clientesSi experimenta problemas con Sun Java System Administration Server, p�ngase en contacto con el servicio de atenci�n al cliente de Sun de una de las siguientes formas:
- Servicios de atenci�n al cliente en l�nea para software de Sun en
http://www.sun.com/support/- Este sitio dispone de v�nculos al centro de asistencia en l�nea y al rastreador de productos, as� como a programas de mantenimiento y n�meros de contacto de asistencia.
- El sitio web del centro de recursos de IT para HP-UX en
www1.itrc.hp.com- El n�mero de tel�fono del distribuidor asociado al contrato de mantenimiento.
Para que podamos ayudarle de forma �ptima en la resoluci�n de problemas, tenga a mano la siguiente informaci�n cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:
- Descripci�n del problema, incluida la situaci�n en la que �ste se produce y la forma en que afecta al funcionamiento.
- Tipo de la m�quina, versi�n del sistema operativo y versi�n del producto, incluida cualquier revisi�n del mismo y otro software que pudiera influir en el problema.
- Pasos detallados de los m�todos que haya usado para reproducir el problema.
- Registros de errores o volcados de memoria.
Tambi�n puede serle �til suscribirse a los siguientes grupos de usuarios en los que se debaten temas relacionados con Sun Java System Administration Server:
Sun valora sus comentarios
En Sun tenemos el m�ximo inter�s por mejorar nuestra documentaci�n, lo que significa que agradecemos los comentarios y sugerencias de los usuarios.
Para compartir sus comentarios, visite http://docs.sun.com/app/docs?l=es y haga clic en Enviar comentarios. En el formulario en l�nea, proporcione el t�tulo del documento y el n�mero de referencia. El n�mero de referencia consta de siete o nueve d�gitos y se encuentra en la p�gina que contiene el t�tulo de la gu�a o al principio del documento.
Recursos adicionales de SunPuede encontrar informaci�n �til sobre Sun Java System en las siguientes direcciones de Internet:
- Sun Java SystemDocumentaci�n
http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4- Servicios de software de Java Enterprise System
http://www.sun.com/service/products/software/javaenterprisesystem- Sun Java System Servicio y productos de software
http://www.sun.com/software- Sun Java System Asistencia al cliente y base de conocimiento
http://sunsolve.sun.com- Sun Java System Servicios de atenci�n al cliente para el software
http://www.sun.com/support/- Sun Java System Servicios profesionales y de consultor�a
http://www.sun.com/service/products/software/javaenterprisesystem- Informaci�n para programadores de Sun
http://developers.sun.com- Servicios de asistencia para programadores de Sun
http://www.sun.com/developers/support- Hojas de datos de software de Sun
http://wwws.sun.com/software
Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados.
Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relativos a la tecnolog�a usada en el producto que se describe en este documento. En particular, y sin limitaciones, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o m�s de las patentes de EE.UU. enumeradas en http://www.sun.com/patents y una o m�s patentes o solicitudes de patente pendientes adicionales en EE.UU. y en otros pa�ses.
INFORMACI�N DE PROPIEDAD /CONFIDENCIAL DE SUN.
Derechos del Gobierno de Estados Unidos: software comercial. Los usuarios gubernamentales est�n sujetos al acuerdo de licencia est�ndar de Sun Microsystems, Inc. y a las disposiciones aplicables de la regulaci�n FAR y sus suplementos.
El uso est� sujeto a las condiciones de la licencia.
Esta distribuci�n puede incluir materiales desarrollados por terceras partes.
Puede ser que algunas partes est�n derivadas de sistemas Berkeley BSD, con licencia de la Universidad de California.
Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros pa�ses. Todas las marcas comerciales SPARC se usan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. en Estados Unidos y otros pa�ses.
Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r�serv�s.
Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuels relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets am�ricains list�s � l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets suppl�mentaires ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les autres pays.
Propri�t� de SUN/CONFIDENTIEL.
L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
Cette distribution peut comprendre des composants d�velopp�s par des tierces parties.
Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD licenci�s par l'Universit� de Californie.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les marques SPARC sont utilis�es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.