�A�� HP-UX �� Sun Java System Message Queue ��������

�A�Ω� HP-UX �� Sun Java™ System Message Queue �������� 

���� 3 2005Q4 (3.6 SP3)

��󸹽X 819-6036

����������t���A�Ω� HP-UX �� Sun Java System Message Queue 3 2005Q4 (3.6 SP3) �o��ɡA�i��o�����n��T�C�䤤�]�A�w�������D�P����H�Ψ�L��T�C�b�}�l�ϥ� Message Queue ���e�A�Х�\Ū�����C

�z�i�b Sun Java System Message Queue ����W http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4 �M http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4?l=zh_TW ��즹��������̷s�����C�Цb�w�˻P�]�w�n�餧�e�s���A�éw���˵�̷s��������P���~���C

����������]�t�U�C�U�`�J

����󴣨ѤF��O�t�Ӫ� URL �Ψ�L�����T�@���ѦҡC


�Ƶ�

Sun ��󥻤�󤤩Ҵ��Τ���O�t�Ӻ���ϥΤ��Ӿ���d��CSun �������θ귽���� (�γz�L���̩Ҩ�o��) ��󤺮e�B�s�i�B���~�Ψ�L��Ƥ����I�ѡA�]���Ӿ���d��C���]�ϥΩΨ̾a������θ귽���� (�γz�L���̩Ҩ�o��) ��󤺮e�B���~�ΪA�Ȧӳy�����γs�a���ͪ���کΦW�q�W���l�a�ηl���ASun �����t�d�A�]���Ӿ���d��C



��������׭q��{

�� 1 �׭q��{ 

���

����

2006 �~ 2 ��

�������C

2005 �~ 11 ��

��t�ժ��C


��� Message Queue 3 2005Q4 (3.6 SP3)

Sun Java System Message Queue �O�\�৹�㪺�l��A�ȡA�ണ�ѥi�a���D�P�B�l��ǰe�\��A�B�ŦX Java Messaging Specification (JMS) 1.1 �W��C���~�AMessage Queue �ٴ��Ѧh�ضW�V JMS �W�檺�\��A�H�����j����~�����p�ݨD�C

���`�]�t�G

���o�檩�����s�W�\��

Message Queue 3 2005Q4 (3.6) ���s�\��]�A�G

�o�Ǹ�T���|�b�U�C���l���`���ԭz�C

���ΰT����C

Message Queue �|�b�N�z�{���Ұʮɦ۰ʫإ߱M�Ϊ��ؼСA�H�x�s���Ϊ��T���A�ѶE�_���ΡC���Ϊ��T���O��]�@��B�z�Ω�T�޲z��ʧ@�H�~����]�A�q�t�Τ��������T���C�L�j��T���B�]�O����W���Φ]�ǰe���Ѧӱq�ؼв������T�����i�٬����Ϊ��T���C

�޲z��i�N�ؼаt�m���󪺰��ΰT���A�αN��m�󰱥Ϊ��T����C�C�N�ؼиm�󰱥Ϊ��T����C�ɡA���[�S�ʸ�T�|�g�J�T�����A�V�޲z��ѰT�����Ϊ���]�C�Τ�ݶ}�o�̤]�i�H�b�إ߰T���ɳ]�w�S�ʭȡA�H�K�M�w�n�N�T���m�󰱥Ϊ��T����C�A�Ϊ̰��θӰT���C

�p�ݸԲӸ�T�A�аѾ\�uMessage Queue �޲z��n�v�C

�L�T�{�Ҧ�

NO_ACKNOWLEDGE �T�{�Ҧ��� JMS API ������C�@��Ө��A�N�z�{���|���ԥΤ�ݽT�{�C�Y�Τ�ݫ�w CLIENT_ACKNOWLEDGE�A�h�ӽT�{�����̵{���i��A�Ϊ̭Y�Τ�ݫ�w AUTO_ACKNOWLEDGE �� DUPS_OK�A�h�i�b�Ӷ��q�@�~�۰ʶi��C�Y�Τ�Τ�ݫ�w NO_ACKNOWLEDGE �Ҧ��A�N�z�{���|�b�N��ǰe�ܥΤ�Τ�ݪ��P�ɡA���T���C���\��A�X��ϥΫD�ä[�T�����u�mq�\�̡A���L�Τ�]�i�H�ϥΡC

���\��i���C�q�T��w���y�q�A�H�Φb�T�{�T���ɲ[�\�N�z�{���@�~�A�]���i�H�����į�C�P�ɤ]�]���b���\�त�A�N�z�{���i�B�z���T�{�T�����欰���`���Τ�ݡA�`�٥N�z�{�����O����귽�A�]���i�H�����į�C�z���ݶO�O�ާ@���{�ǡA�Y�i�ϥΦ��Ҧ��C

C �Τ�ݤ��䴩 NO_ACKNOWLEDGE �Ҧ��C�p�ݸԲӸ�T�A�аѾ\�uMessage Queue Developer’s Guide for Java Clients�v�C

�Τ�ݶl�󤺤�#�Y

�}�o�̥i��w�l�󤺤嬰�i#�Y�C�l��#�Y�M��#�Y�����ѥΤ�ݦb��涥�q�B�z�A�ä��v�T�N�z�{���C�]���A3�ε{���b�ϥΦ��\�����i�f�t�ª����N�z�{���A��ϥΪ��� 3.6 SP3 2005Q4 (3.6) �� Message Queue �Τ�ݰ�涥�q�{���w�C

#�Y���u�I�M����

��M�s�����[�J�T��#�Y�H�����į�A��O�Ҥ@�w��a�ӥ�󴣰��į઺�u�աC���u�յ�T�����j�p�M�榡�B�Τ�ƶq�B����W�e�H�� CPU �į�өw�C�Ҧp�A#�Y�M��#�Y�������i�ప��ǰe�M����#�Y�T���Ҹ`�٪��ɶ��C�b���t���ǰe�p���T���ɧ�O�p���C�t�@�譱�A�o�G�j�q�T���ܦh��Τ᪺3�ε{���A�Φb�C�t�����Ҥ��o�G�T���A#�Y�T���i�����t�ήį�C

�Y�T���Τ᳡�p�F 3.6 SP3 2005Q4 (3.6) ���e�������Τ�ݰ�涥�q�{���w�A�h�L�k�B�z#�Y�T���C�]�w���ǰe#�Y�T�����Τ�ݥ����T�w�Τ�ۮe�CC �Τ�ݥثe�L�k�ϥ�#�Y�T���C

�p�ݸԲӸ�T�A�аѾ\�uMessage Queue Developer’s Guide for Java Clients�v�C

�s�u���Ѱ��� (�Τ�ݰ�涥�q����)

Message Queue 3.6 SP3 2005Q4 �ĥΤF�W�� imqPingInterval ���s ConnectionFactory �ݩʡCimqPingInterval �ݩʫ�w�q�Τ�ݰ�涥�q�ܥN�z�{���� ping ��O���@�~�W�v�C�Τ�ݰ�涥�q�i�ǥѩw�t�ճs�u�A�ƥ��쥢�Ѫ��s�u�C�Y ping ��O�@�~���ѡA�Τ�ݰ�涥�q�|�ߥX���`�ܥΤ��3�ε{�������`��ť�{������C�Y3�ε{���L���`��ť�{���A3�ε{����L�k�i��U�@�B�J���s�u�C

�p�ݸԲӸ�T�A�аѾ\�uMessage Queue �޲z��n�v�C

���Һ޲z�GC-API NSS �u��

C-API �ϥ� NSS (���w���ʪA��) �{���w�䴩 SSL�C�o�ǵ{���w���Ѷ}�o�w��3�ε{���� API �M���ε{���C�o�Ǥ��ε{���]�t�޲z�K�_�M���Ҹ�Ʈw���u��C�b Message Queue 3.5 ���A�ڭ̭n�D�}�o�̨ϥ� Mozilla �Ӻ޲z NSS �K�_�M���ҡC�b Message Queue 3.6 SP3 2005Q4 ���A�޲z��i�ϥ� NSS certutil �u�㲣�ͩһݪ����_�M���ҡC

�p�ݸԲӸ�T�A�аѾ\�uMessage Queue Developer’s Guide for C Clients�v�C

�䴩 C-API �򥻻{��

Message Queue 3.6 SP3 2005Q4 C-API �䴩���{�������CMessage Queue ���e���������䴩���{�������C

64 �줸 C-API �䴩

Message Queue �b Solaris/SPARC ���x�W�w�i�䴩 64 �줸�� C-API�C�p�ݱҥ� 64 �줸 C-API �䴩���ԲӸ�T�A�аѾ\�uMessage Queue Developer’s Guide for C Clients�v�C

�w��P�n��ݨD

���`�N�Բӻ��� Message Queue ���w��P�n��ݨD�C

�U��|�C�X�A�Ω� HP-UX �@�~�t�Ϊ��w��P�n��ݨD�C

�� 2 HP-UX ���w��P�n��ݨD 

����

���x�ݨD

�@�~�t��

HP-UX 11i vi

CPU

PA-RISC 2.0

RAM

256 MB

�ϺЪŶ�

20 MB

Message Queue 3.6 SP3 �綷����L�޳N�A�p�U��ҥܡC����|�C�X�û����w�˪��򥻤���A�H�K�}�o�M��� Message Queue �Τ�ݡC

�� 3 Message Queue 3.6 SP3 �򥻲��~�䴩��Ӫ� 

���x/���~

�Ω�

��䴩�����x/���~����

Java Runtime Environment (JRE)
(�ȭ� HP-UX ����)

Message Queue �N�z�{�� (�T����A��) �P Message Queue �޲z�u��

Java Runtime Environment 1.5.0.01

Java Software Development Kit (JDK), Standard Edition
(�ȭ� HP-UX ����)

�}�o�P���p Java ���

(Java SOAP/JAXM �Τ�ݥu���b JDK 1.4.2 �M 1.5 ���~����䴩)

JDK 1.5.0.01

�U��|�C�X�û���w�˫�i�H���� Message Queue �Τ���B�~�䴩������C�z�i��u�ݦw�˪�椤�����$���C�Ҧp�A�Y�z�S���N C �Τ�ݼg�J Message Queue�A�h���ݭn�w�� C �Τ�ݤ䴩�һݪ�����C

�� 4 Message Queue 3.6 SP3 ��β��~�䴩��Ӫ� 

���~

�Ω�

��䴩�����~����

LDAP Directory Server

Message Queue �ϥΪ��x�s�w�P�޲z����䴩

Sun Java System Directory Server Version 5.2 SP 3

Web Server

HTTP �P HTTPS �䴩

Sun Java System Web Server, Enterprise Edition Version 6.1 SP 4

3�ε{����A��

HTTP �P HTTPS �䴩

Sun Java System Application Server, Enterprise Edition 8.1

��Ʈw

����������ʤ䴩

PointBase ���� 4.8

Oracle 9i ���� 9.2

JNDI

(Java Naming and Directory Interface)

�޲z����䴩

  • JNDI ���� 1.2.1
  • LDAP Service Provider ���� 1.2.2
  • File System Service Provider ���� 1.2 Beta 3
    (�䴩�i��}�o�P��աA��O���䴩�b�Ͳ���Ҥ��i��G�p�C)

C �sĶ���P�ۮe�� C++ ��涥�q�{���w

Message Queue C �Τ�ݤ䴩

C �sĶ���G/opt/ansic/bin/cc

C++ �sĶ���G/opt/aCC/bin/aCC

NSPR

(Netscape Portable Runtime)

Message Queue C �Τ�ݤ䴩

Java Enterprise System 2005Q1 �H���������C

NSS

(Network Security Service)

Message Queue C �Τ�ݤ䴩

Java Enterprise System 2005Q1 �H���������C


���������w�ץ�����~

�� 5 ����F Message Queue 3 2005Q4(3.6) ���w�ץ�����~�G

�� 5 Message Queue 3 2005Q4 (3.6) ���w�ץ�����~

��~�s��

����

6326835

Uname -p�G�b�N�z�Ұʴv��C�X���D�k�ﶵ


���n��T

���`�[�\�U�C�D�D�G

�w�˻���

�p�ݦ���׸ɵ{���ݨD�Φw�˪���T�A�аѾ\�U�@�`�G

�׸ɵ{���ݨD��T

�U�?�һݭ׸ɵ{�����s���P�̧C�����C���`�ҰѦҤ��U�׸ɵ{���Ҭ��ɯũһݤ��̧C�����s���C�ۥ����o�G����i��S�w�o���s�������׸ɵ{���C��s�����׸ɵ{���|�b���<ХH���P�������s���C�Ҧp�G123456-04 �� 123456-02 ���s���A���̬ҨϥάۦP���׸ɵ{�� ID�C�z�i�H�Ѿ\�ҦC�U�׸ɵ{���� README �ɮפ����S�?��C

�p�ݦs��׸ɵ{���A�гs�u��
http://sunsolve.sun.com

�� 6 Message Queue 3.6 SP3 2005Q4 HP-UX ���n���һݭ׸ɵ{��

�׸ɵ{���s��

�׸ɵ{������

121937-01

HP-UX 11.11�GLockhart ���g�ƭ׸ɵ{��

121936-01

HP-UX 11.11�GSun Java™ System Message Queue 3.6 SP3 2005Q4 (���g�ƭ׸ɵ{��)

�p�ݦ���N Message Queue �� JES3 �ɯŬ� JES4 ���{�Ǫ��ԲӸ�T�A�аѾ\�uSun Java Enterprise System 2005Q4 Upgrade Guide for HP-UX�v(��� http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4460)�C

�ۮe�ʰ��D

���`�[�A Message Queue 3 2005Q1 (3.6) �����ۮe�ʰ��D�C

Message Queue 3 2005Q1 (3.6) �������D

�U�C�U�`�N����|�� HP-UX ���x�y���v�T�����D�C

���αK�X�ﶵ

�H�U�ﶵ�]�w���ʦҶq�w���ΡC

�Y�K�X�Q��w����O���@���!A�p�H�U�d�ҩҥܡG

imqcmd query bkr -u admin -p adminpassword

�ϥΪ̦b�C�X�άd�߾�{�Ǯɥi�H�ݨ�޲z��K�X�C

�Ч�� -passfile �ﶵ�C�uMessage Queue �޲z��n�v���w���ʤ@���������� passfile �ﶵ�C

�p�ݧ�h��T�A�аѾ\�uMessage Queue �޲z��n�v�������� A�uMessage Queue ��ƪ���m�v�C

HP-UX Depot �M�˳n��W��

�U����� Message Queue 3.6 SP3 HP-UX Depot �M�˳n�骺�W�١C

�� 7 HP-UX �]�ˤ��� Depot �M�˳n�� 

Depot

����

�Ƶ�

sun-mq-config

/etc �ɮ�

 

sun-mq-var

/var �ɮ�

 

sun-mq-ent

Enterprise Edition �����ɮ�

�� Depot ���H���� Message Queue, Enterprise Edition (�H���� Java Enterprise System)�C

sun-mq

/opt/sun/mq

�]�t Message Queue ���֤ߤG�i��{���C

sun-mq-jaxm

Message Queue Java API for XML Messaging (JAXM)�GAPI

��M�� sun-saaj�C

sun-mq-capi

C-API

�H sun-nspr�Bsun-nss �Ӳ��C

sun-javahelp1

JavaHelp�GAPI �P��涥�q

�䴩 JavaHelp �˵����޲z�D���x����C

sun-nss1

���w���A�� (NSS) �{���w�C

�ΥH�䴩 C �y���Τ��

sun-nspr1

Netscape Portable Runtime (NSPR) �{���w

�ΥH�䴩 C �Τ��

sun-saaj1

�A�Ω� Java �� �㦳 ���� API �� SOAP�GAPI �P��涥�q

�ΥH�䴩�ϥ� SOAP/JAXM API �� Java �Τ��

sun-jaxp1

Message Queue Java API for XML Processing (JAXP)�GAPI �P��涥�q

�ΥH�䴩�ϥ� SOAP/JAXM API �� Java �Τ��

sun-javamail1

JavaMail�GAPI �P��涥�q

�ΥH�䴩�ϥ� SOAP/JAXM API �� Java �Τ��

sun-jaf1

JavaBeans Activation Framework�GAPI �P��涥�q

�ΥH�䴩�ϥ� SOAP/JAXM API �� Java �Τ��

sun-mq-xmlclient

Message Queue XML ���

���n���ءA�H�䴩�ϥ� XML �� Java �Τ��

sun-mq-jmsclient

Message Queue JMS ���

���n���ءA�H�䴩�ϥ� JMS �� Java �Τ��

1�\�h Sun Java System ���~�@�Φ� Depot �M�˳n��C

�P�U�@�ӥD�n Message Queue ����������D

Message Queue ���U�@�D�n�����i��|�ޤJ�s���ܧ�ɭP�z���Τ�ݻP�Ӫ������ۮe�C�{�b���ѳo�Ӹ�T�O���F��z��o���ܧ󰵦n�dzơC

Message Queue 3.6 SP3 2005Q4 (3.6) ������s

�H�U Message Queue ������s�۲��~���� 3.5�G

�w�˫�n

�uMessage Queue �w�˫�n�v�w��s�A�H�ϬM���~�ܧ�M�S�w���x����T�C�����w�N Message Queue, Platform Edition ������w�˸�T�[�A�b���C

Message Queue, Enterprise Edition ���w�˸�T�w���ܡuSun Java System �w�˫�n�v�C

�p�ݤɯũM�E���� Message Queue 3.6 SP3 2005Q4 (3.6), Enterprise Edition �������T�A�аѾ\�uSun Java System �ɯũM�E����n�v�C

�޳N�K�n

�uMessage Queue �޳N�K�n�v�O���� Message Queue ���~�B�\��B�Ψ�[�c�B�޳N�M�N�y���s���C���s�ѧt�����e��L�ѥU���]�t�����n��T�A�þA�Ω� Message Queue �ϥΪ� (�޲z��P�}�o��) �H�Υ��Ӫ��ϥΪ̡C

�޲z��n

�uMessage Queue �޲z��n�v�w��s�A�H�ϬM���~�ܧ�P�s�\��C���F�ϥ�����[�A�Ω� Message Queue �޲z��A�w�糧���i��F��s�C������e�]�t�����n��T�w���ܡuMessage Queue �޳N�K�n�v�C

Java Client Developer’s Guide

�uJava Client Developer’s Guide�v�w��s�A�H�ϬM���~�ܧ�P�s�\��C�����]�w���s�R�W���uMessage Queue Developer’s Guide for Java Clients�v�C

�uMessage Queue Developer’s Guide for Java Clients�v���F��[�A�Ω� Message Queue Java �Τ�ݶ}�o�̡A�w��ӫ�n�i��F��s�C������e�]�t�����n��T�w���ܡuMessage Queue �޳N�K�n�v�C

C Client Developer’s Guide

�uC Client Developer’s Guide�v�w��s�A�H�ϬM���~�ܧ�M�s�\��C�����]�w���s�R�W���uMessage Queue Developer’s Guide for C Clients�v�C

���F��[�A�Ω� Message Queue C �Τ�ݶ}�o�̡A�uMessage Queue Developer’s Guide for C Clients�v�w�i��F��s�C������e�]�t�����n��T�w���ܡuMessage Queue �޳N�K�n�v�C

���ݻ٤H�h���Ѫ��L��ê�\��

����o���C��o�G�H�Ӥw�o�檺�L��ê�\��A�ЦV Sun �h�̾ڬ��uSection 508�v�k�W�i�沣�~���ұo�����G���A�H�K�M�w�̾A�X�G�p�L��ê�\��ѨM��ת������C�H�U��}�N����3�ε{������s�����G
http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html

�p�ݦ��� Sun �b�L��ê�\��譱�����G����T�A�Ц�
http://sun.com/access


�w�������D�P����

���`�N����A�Ω� HP-UX �� Message Queue 3.6 SP3 �w�����D�P����C�[�\�H�U�����~�ϰ�G

�Y�n��o�ثe����~�B��~���A�H�θѨM��k���M��AJava Developer Connection™ ����3�Ѿ\ Java Developer Connection ��W���uBug Parade�v���C�b�z��i�s����~���e�A�Х��˵����C���ަ��������C�X�Ҧ��� Message Queue ��~�A��p�G�z�Q���D���D�O�_�w��i�A�o�O�Ӥ���_�I�C

�������G

�Y�n��i�s����~�δ���\��ШD�A�бN�l��ǰe�� imq-feedback@sun.com�C

�@����D

���`�[�A Message Queue 3 2005Q1 (3.6) �����@����D�C���`�[�A Message Queue Enterprise Editions �i��o�ͪ����D�C

�޲z/�t�m���D

�ƭȤ��p���Ů�A�Ҧ� solaris/win �{���ɤ��� -javahome �ﶵ�ҵL�k�B�@ (4683029)

Message Queue ��O�M���ε{���|�ϥ� -javahome �ﶵ��w�ҭn�ϥΪ��%N Java 2 �ۮe��涥�q�C��O�A�%N Java ��涥�q����|�����O���]�t�Ů檺��|�C

��|�����Ů檺�d�Ҧp�U�G

HP-UX�G

/opt/jdk 1.4

Solaris�G

/work/java 1.4

�ѨM��k

�N Java ��涥�q�w�˦b���t�Ů檺��m�θ�|���C

Message Queue �b�D C �y����Ҥ���t�ΰO���ɿ�X���T���|�����ýX (6193884)

�b�D C �y����Ҥ����N�z�{���ɡAMessage Queue �ǰe��t�ΰO���ɪ��T���|�����ýX�C

�ѨM��k

�b C �y����Ҥ����N�z�{���C

�N�z�{�����D

�b�N�z�{���O�����A�N�z�{���|�N�T���ƤJ���ݳs�u����C���A��ӳs�u�i��L�k�Ұ� (4951010)

�ѨM��k

�s�u�Ұʤ���A�Τ�K�|����T���C��Τ���s�u����A�ӰT���|���s�ǰe�ܨ�L�Τ�C

�ϥ� Ctrl-C ��N�z�{���ɡA�@�~�ƥ�i��|�b�s��������M�� (4934446)

�p�G�N�z�{���b�B�z�T���Χ@�~�ƥ����A�N�z�{���i��]���u��s��Ϥ���s���x�s��k�C�v��]��ܿ�~�C

�ѨM��k

�z�i��������~�T���F�N�z�{���|���T�a�q���Τ����~�C�ӿ�~���|�v�T�t�Ϊ��i�a�ʡC

��ä[�s��϶}�ҤӦh�ؼЮɡA�|�ɭP�N�z�{���L�k�s�� (4953354)

�ѨM��k

�����p�O�]���N�z�{���F��t�ζ}���ɮ״y�z��������ҭP�C�b Solaris ��

Linux �ϥ� ulimit ��O�H�W�[�ɮ״y�z��������C

����ؼСG���ɰ����|��� temporary_destination (5055667)

�Y�b�N�T���e��Ȯɦ�C����N�z�{���A�O��i��|�X�{�U�C��~�G

�ѨM��k

�z�i�H��������~�T���C����~���|�v�T�N�z�{�����i�a�ʡC

�ϥ� JMSMessageID ���T�����L�k�B�@ (6196233)

�ϥο�ܾ��uJMSMessageID = '<message_id>'�v�ɵL�k���T���C

  1. �ǰe�T�����C
  2. Ū��ǰe�T�� - <message_id> �� JMSMessageID
  3. �b�ϥο�ܾ��]�� JMSMessageID ='<message_id>' ����C�W�إߥΤ�
  4. �N�L�k�����T���C


�i�A�5o���ɮ�

Sun Java System Message Queue 3.6 SP3 2005Q4 �]�t���U�C�ɮ׶��i�ѱz�ϥΡA�åH�G�i��榡�ۥѵo�G�G


�p���i���D�M���Ѧ^�X

�p�G�z��Sun Java System Message Queue �s�����ðݡA�ШϥΥH�U��@���P Sun �Ȥ�䴩���߳s���G

���F��ڭ̥i�H��n�a0�U�z�ѨM���D�A��z�P�䴩�H��s���ɡA�зdzƦn�H�U��T�G

Sun Java System �n��׾�

��� Sun Java System Message Queue ���׾¡A�ЦܡG

�ڭ̫D�`�w��z�[�J�Q�סC

Java �޳N�׾�

Java �޳N�׾¤����@�өγ\�z�|�P���쪺 JMS �׾¡C

Sun �w��z���X�_�Q�N��

Sun �P�O�󴣰����~��A�]���ۤ��w��z���X�N���P��ij�C

�Y�n���X�z���N���A�Ц� http://docs.sun.com �ë�@�U [�ǰe�z���^�X�N��] (Send Comments)�C�b�u�W��椤�A�д��Ѥ����D�Τ�󸹽X�C��󸹽X����n�����D���Τ�󪺤W��A�q�`�O�@�դC��ΤE��ƪ��Ʀr�C

���X�N���ɱz�ٻݭn�b��椤��J����󪺭^����D�M��󸹽X�C�Ҧp�A����󪺭^���󸹽X�� 819-4254-10�A������D���uSun Java System Message Queue 2005Q4 Release Notes for HP-UX�v�C


��L Sun �귽

�z�i�b�U�C��ں���m��즳�Ϊ� Sun Java System ��T�G


Copyright © 2006 Sun Microsystems, Inc. ���v�Ҧ��C

Sun Microsystems, Inc. ��󥻤��ҭz�޳N�֦����z�]���v�C�o�Ǵ��z�]���v�]�t http://www.sun.com/patents �W�ҦC���@���Φh�����M�Q�A�H�Φb���P��L��a/�a�Ͼ֦����@���Φh����L�M�Q�ΥӽФ��M�Q�A��ä��H�������C

SUN �M���v/��K�C

���F���v�Q - �ӷ~�n��C�F���ϥΪ̧�3��u Sun Microsystems, Inc. ���зDZ��v�X��M FAR �Ψ�W�ɤ�󤤪��A�α�ڡC

3�̷ӱ��v��ڨϥΡC

���o�檩���i��]�A��O�t�Ӷ}�o����ơC

�����~�����Y�dz��%i�෽�ۥ[�{�j�DZ��v�� Berkeley BSD �t�Ϊ��}�o���G�C

Sun�BSun Microsystems�BSun �лx�BJava �P Solaris �O Sun Microsystems, Inc. �b���Ψ�L��a/�a�Ϫ��ӼЩε�U�ӼСC�Ҧ� SPARC �Ӽг��O SPARC International, Inc. �b���Ψ�L��a/�a�Ϫ��ӼЩε�U�ӼСA�g���v��ϥΡC