�A�� HP-UX �� Sun Java System Instant Messaging ��������

�A�Ω� HP-UX �� Sun Java™ System Instant Messaging ��������

���� 7 2005Q4

��󸹽X�G819-6056

����������]�A�i�H�b�A�Ω� HP-UX �� Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q4 �����o��ɨ�o�����n��T�C���B�N���Фw�������D�έ���M��L��T�C�ϥ� Instant Messaging 7 ���e�Х�\Ū�����C

����������̷s�����i�b Sun Java System ��������Ghttp://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4 �P http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4?l=zh_TW�C�w�˻P�]�w�n�餧�e���s���A�éw���˵�̷s����������P���~���C

����������]�t�U�C���`�G

����󴣨ѤF��O�t�Ӫ� URL �Ψ�L�����T�����ѦҡC


�Ƶ�       

Sun ��󥻤�󤤩Ҵ��Τ���O�t�Ӻ���ϥΤ��Ӿ���d��CSun �������θ귽���� (�γz�L���̩Ҩ�o��) ��󤺮e�B�s�i�B���~�Ψ�L��Ƥ����I�ѡA�]���Ӿ���d��C���]�ϥΩΨ̾a������θ귽���� (�γz�L���̩Ҩ�o��) ��󤺮e�B���~�ΪA�Ȧӳy�����γs�a���ͪ���کΦW�q�W���l�a�ηl���ASun �����t�d�A�]���Ӿ���d��C



��������׭q��{�O��

�� 1  �׭q��{�O�� 

���

�ܧ󻡩�

2006 �~ 2 ��

�������C

2005 �~ 11 ��

��t�ժ��C


��� Instant Messaging 7 2005Q4

Sun Java System Instant Messaging �i���Ѧw��������{�ҪA�ȻP�s�x���Y�ɰT���\��A��@��ϥΪ̯��H��ֳt�B��w�����覡�i��q�T�P�@�P�X�@�C���N�Y�ɳq�T���\��P�|ij�Bĵ�ܡB�s�D�B��ߥH���ɮ׶ǿ鵥�\�൲�X�A�H�إߤ@���״I����P�X�@��ҡC���R�'Q�β{���8s�A�z�L LDAP�BSun Java™ System Access Manager �� Sun Java™ System Portal Server �i��޲z�C

���`�]�t�G

���������s�W�\��

Instant Messaging 7 �]�t�H�U�D�D�G

�w��

�uInstant Messaging �w�˫�n�v�w���A�~��o��C�p�G�z�O�즸�w�� Instant Messaging 7 2005Q4�A�аѾ\�uSun Java™ Enterprise System �w�˫�n�v�H��o�����C����t�ժ����䴩�ɯšC

�Y�z���b�f�t�ϥ� Instant Messaging �M Access Manager�A�h�����ϥ� Java Enterprise System �w�˵{���Ӧw�ˡu�¦��Ҧ� (���� 6.x �˦�)�vAccess Manager�C�������� Instant Messaging �P�u�d��Ҧ� (���� 7.x �˦�)�vAccess Manager ���ۮe�C

�p�G�z�O�q��e�� Instant Messaging �����ɯšA�аѾ\�uSun Java™ Enterprise System �ɯŻP�E����n�v�H��o�����C

�s�W�\��

���`�y�z�� Instant Messaging �������s�W���U�C�\��G

�w��P�n��ݨD

���`�N�C�ܦw�� Instant Messaging �n�骺�ݨD�C�b�w�˳n�餧�e�A�нT�w�z���q���ŦX�̧C���w��P�@�~�t�Ϊ��ݨD�C��A���P�Τ�ݬҤ䴩 JRE 1.4�C

�p�ݥثe Sun Java System Instant Messaging �һݭn���׸ɵ{���M��A�Ц� SunSolve Online (http://sunsolve.sun.com)�A�M���� [Patches] (�׸ɵ{��) �� [Patch Portal] (�׸ɵ{���J�f��)�C��` Sun Java System Instant Messaging �s�����ʧ@�C�H�ۨt�έ׸ɵ{���ݨD���ܧ�H�ξA�Ω� Java Enterprise System ���󪺭׸ɵ{�����%X�ASunSolve �W�������e�]�|�H����s�A�ӥB�̪�|�H��ij���׸ɵ{���O�����Φ����ѡC

�� Instant Messaging �n�骩���ݭn�U�C���w��P�n��C

���`�]�t�G

��A���@�~�t�λݨD

�� Sun Java System Instant Messaging �����ݭn�U�C���x�G

HP-UX 11i v1

��A���n��ݨD

�o�� Instant Messaging �����P�H�U��L��A���n�骩���ۮe�G

��A���w��ݨD

�w��C��ϥΪ̡AInstant Messaging �j��ݭn 5 KB ���ϺЪŶ��C���ޫ�w�F 256 MB �� RAM�A�ݭn�� RAM �ƶq�n��Τ�ݦP�ɳs�u���ƥءA�H�Φ�A���P�h���T���զX���O�_���p��P�@�D��W�өw�C

�U�C�O�w�� Sun Java System Instant Messaging ���̧C��A���w��P�n��ݨD�G

�� 2  �w��P�n��ݨD 

����

�ݨD

�䴩�����x

HP-UX PA-RISC

�@�~�t��

HP-UX11i v1

RAM

256 MB

�ϺЪŶ�

300 MB

�Τ�ݧ@�~�t�λݨD

�������䴩�U�C���Τ�ݧ@�~���x�G

�Τ�ݳn��ݨD

�b Windows �W�A�z�i�H�ϥ��s�� Java �~���{���A�q�U�C�s���� Instant Messenger�G

�p�G�Τ�ݪ���w�w�� Java 1.4 �Χ󰪪����A�h���ݭn�t�~�ϥ� Java �~���{���� Java Web Start�CNetscape Navigator v7 �H�� Mozilla �s��̷s�������]�t Java v1.4 �Χ󰪪����A��O Internet Explorer ���]�t�C

�p�G�Τ�ݾ�|���w�� Java v1.4 �Χ󰪪����A�z�ݭn�w�� Java Web Start�C�z�i�H�q�U�C��m�U��P�w�� Java v1.4�G

http://java.sun.com/j2se�C

�z�i�H�q�U�C��m�U��æw�� Java Web Start�G

http://www.java.sun.com/products/javawebstart�C

HTML �s���i�H�z�L Instant Messenger �i��洫�A�åB�i�H�b�s���W��@�U�H�K�q Messenger �ҰʡC��s���ҰʮɡAMessenger �|�I�s�s��C�U�?�C�X�F�䴩���@�~�t�ΥH���s��զX�G

�� 3  �䴩���Τ�ݧ@�~�t�ΥH���s��զX

�@�~�t��

�s��

Solaris

Red Hat Linux 7.x

Red Hat Linux 8.0 �Χ󰪪���

Windows 98/ME/NT/2000/XP

Mac OS X

Netscape Communicator 4.7x �Χ󰪪���

Netscape 4.7

Mozilla 1.2 �Χ󰪪���

�L����

�L����

�Τ�ݵw��ݨD

�b�h�ƪ��@�~���x�W�AInstant Messenger �|�ϥ� 20 �� 40 MB �������O����C�z3�ǥѥ]�A�Ω�Τ�ݾ�W����L3�ε{�� (�]�A�@�~�t��) �ݨD�A�ӵ��O����ݨD�C�b�h�Ʊ��p�U�A��ij�ܤ֭n�� 128 MB �� RAM�A�~�බ�Q�a��� Instant Messenger �M��L3�ε{���C�b�ϥΫܦ�ΰO���骺�@�~�t�� (�Ҧp Windows XP) �ɡA�n�D���O����j�p�|�ܱo�󰪡C

�U�C�O�w�� Sun Java System Instant Messaging ���̧C�Τ�ݵw��P�n��ݨD�G

�� 4  �w��P�n��ݨD 

����

�ݨD

�䴩�����x

Windows 98/ME/NT/2000/XP�BSolaris (PA-RISC �� Intel)

�@�~�t��

Solaris 8 �M 9�BMicrosoft Windows 98 �Χ󰪪��� (ME�BNT (SP 6a)�B2000�BXP)

RAM

128 MB

�ϺЪŶ�

40 MB


���������ץ�����~

�U�?�� Instant Messaging 7 ���ץ�����~�G

�� 5  �b Instant Messaging 7 2005Q4 ���ץ�����~

��~�s��

����

6319927

IM ��A���o�Ͳ��`�åB�L�k�ҰʡC


���n��T

���`�]�t�H�U�D�D�G

�w�˪`�N�ƶ�

��z�b�t�m Instant Messaging �ɡA�p�G��ܨϥ� Sun Java System Access Manager ���x�s�����A�N�|�إߥH�U������G

����׸ɵ{���ݨD�M�w�˪��ԲӸ�T�A�аѾ\�U�`�G

�׸ɵ{���ݨD��T

�U�C��洣�ѽծխ׸ɵ{�����s���M�̧C�����C���`�Ҵ��쪺�Ҧ��׸ɵ{�����O��s�һݪ��̧C�����s���C�ۥ����o�G����i��S�w�o���s�������׸ɵ{���C�s�������׸ɵ{���᭱�|�Хܤ��P�������s���C�Ҧp�G123456-04 �O 123456-02 ����s�����A��O���̪��׸ɵ{�� ID �ۦP�C�аѾ\�C�ӦC�X���׸ɵ{���� README �ɮץH��o�S�?��C

�Y�n�s��׸ɵ{���A�гy�X�Ghttp://sunsolve.sun.com�C

�� 6  HP-UX �һݭn�� Instant Messaging 7 2005Q4 �ծխ׸ɵ{�� 

�׸ɵ{�����X

�׸ɵ{������

121514-01

HP-UX 11.11�GSun Java™ System Application Server 8.1 2005Q2

121934-01

HP-UX 11.11�GSun Java™ System Application Server 8.1 2005Q2 (���g�ƭ׸ɵ{��)

121510-01

HP-UX 11.11�GSun Java™ System Web Server 6.1 2005Q4

121935-01

HP-UX 11.11�GSun Java™ System Web Server 6.1 2005Q4 (���g�ƭ׸ɵ{��)

121937-01

HP-UX 11.11�GLockhart ���g�ƭ׸ɵ{��

121516-01

HP-UX 11.11�GSun Java™ System Instant Messaging 7 2005Q4

121892-01

HP-UX 11.11�GSun Java™ System Instant Messaging 7 2005Q4 (���g�ƭ׸ɵ{��)

�p�ݦ���N Instant Messaging �q JES3 �ɯŦ� JES4 ���ɯŵ{�Ǫ��ԲӸ�T�A�аѾ\�uSun Java Enterprise System 2005Q4 Upgrade Guide for HP-UX�v�A��}�O�Ghttp://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4460�C

�ۮe�ʰ��D

�U��C�X�F Instant Messaging 7 2005Q4 �P���������w�������ۮe�ʡC

�� 7  Instant Messaging 7 2005Q4 �ۮe�ʰ��D 

���ۮe��

�v�T

����

Instant Messaging 7 �P Access Manager �� 7.x (2005Q4) �������ۮe�C

�w�� Access Manager �ɡA�b Java Enterprise System �w�˵{���W��� [�¦��Ҧ� (���� 6.x �˦�)]�A�ӫD [�d��Ҧ�(���� 7.x �˦�)]�C

 

Instant Messaging 7 �P Portal Server �M Messaging Server �� 2004Q2 �������ۮe�C

�ɯ� Instant Messaging 7 �ɤɯ� Portal Server �M Messaging Server�C

 

�ѩ��w�ܧ�AInstant Messaging 7 2005Q4 ��A���L�k�P�p�X���p���ª���A���i��q�T�C

Instant Messaging �p�X���p���I�ݭn�ɯũҦ�����A���C�藍�Q�ɯŦ�A�����{�����p�A�h������T�a�N��@���q�@�~�u�t���󪺯S�ʳ]�w���ϥ��ª���w��@�C

�z3�ӽվ�ɯšA�H�K�����A�����������L�k�i��q�T���ɶ���סC

�Τ�ݻP��A���������q�T

�ѩ��w�ܧ�A�ª����Τ�ݵL�k�P�s������A���i��q�T�A�Ϥ���M�C

�����I�ݭn�P�ɤɯťΤ�ݩM��A���C

�{�b�A�¦� Instant Messaging/����{�Ҩ�w�� Instant Messaging SDK ��@�����@�_���C

�̹w�]�AInstant Messaging SDK API �|�ϥΥH XMPP ��w����¦����@�C���ϥ��¦���w��@�A3�ε{��������T�a�]�w��@���q�@�~�u�t���󪺯S�ʡC

 

SDK ����]�t��L�� jar �ɮסG

Instant Messaging SDK �|�ϥ� JSO (JABBER ��y����) �{���w�C

���F���� XMPP�A�z�ݭn�ϥ� Instant Messaging SDK �ӭק��ª�3�ε{�������O��|�C

 

Instant Messaging 7 2005Q4 ������s

�U�C���w���ΡC�o�Ǥ��ҥ]�t����T�w��X�ܡuSun Java System Communications Services 6 2005Q1 Deployment Planning Guide�v���G

���~�A�uSun Java System Instant Messaging 6 2004Q2 Installation Guide�v�]�w�g���ΡC��e�b�Ӥ�U���i��쪺��T�{�b�i�z�L�H�U�ӷ���o�G

���ݻ٤H�h���Ѫ��L��ê�\��

����o���C��o�G�H�Ӥw�o�檺�L��ê�\��A�ЦV Sun �h�̾ڬ��uSection 508�v�k�W�i�沣�~���ұo�����G���A�H�K�M�w�̾A�X�G�p�L��ê�\��ѨM��ת������C�H�U��}�N����3�ε{������s�����Ghttp://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html�C

�p�ݦ��� Sun �b�L��ê�\��譱�����G����T�A�Ц� http://sun.com/access�C

�u�W����

�b���~���u�W����Χֳt�ѷӤ��S�����ФU�C�\��C

����Ϯ�

(��~�G6182662) ���Ƿs������Ϯרå��b�u�W����y�z�C�U��y�z�F�o�ǯʤ֪�����ϮפΨ��3����L���|�C

�� 8  Instant Messaging����Ϯ� 

�W��

���|�r��

�x��

((O))

�T�y

88=

�ͤ�J�|

~[

��ƾ�

[#]

���p����

&]

�p��

:O)

��

@=

§��

@[

��P

(*)

�M

-->>

�ϥͥΨ�

o=

�{�q

\\\

����

)-|

��

$$

�@�M��s

@]

����

~~

�ѹ��}

<O~

��������

=O=

�q��

(~)

�p���^

~\~

���~�A�u�W����N [�ּ�] ����Ϯ׻~�٬� [�L��]�A�ӱN [��ı] ����Ϯ׻~�٬� [�ίv��]�C


�w�����D�M����

���`����A�� HP-UX �� Instant Messaging 7 2005Q4 �w�������D�M����C

�׸ɵ{���g�`�|����s�C�p�G�z�b�w�˩Ψϥ� Sun Java System Instant Messaging �ɹJ����D�A�гs�� Sun �䴩�H�߰ݦ���ѨM�����D����k�C��i�y�X Sun �����o�׸ɵ{���G

http://sunsolve.sun.com�C

���`�]�t�H�U�D�D�G

Configure ���ε{���� IM

�b CLI �Ҧ����L�k��� Instant Messaging �t�m�u�� (6233608)

�xձq CLI �Ҧ��Ұ� Instant Messaging �t�m�u��ɥ���

�ѨM��k

�b GUI �Ҧ������t�m�u��C

�w�� Instant Messaging ���g�Ʈw��A�\�h�Ÿ��s�����Q�إ� (6369077)

�ѨM��k

�w�� Instant Messaging ����A�Ш̷ӤU�C�����ʫإ߳o�DzŸ��s���G

  1. �b /opt/sun/im/html ���G�Y <�z���w�˦�m>/im/html ��
  2. de_DE -> /opt/sun/im/html/de

    en_US -> /opt/sun/im/html/en

    es_ES -> /opt/sun/im/html/es

    fr_FR -> /opt/sun/im/html/fr

    ja_JP -> /opt/sun/im/html/ja

    ko_KR -> /opt/sun/im/html/ko

    zh_CN -> /opt/sun/im/html/zh

  3. �b /opt/sun/im/lib ���G�Y <�z���w�˦�m>/im/lib ��
  4. CfgResources_de_DE.properties -> /opt/sun/im/lib/CfgResources_de.properties

    CfgResources_es_ES.properties -> /opt/sun/im/lib/CfgResources_es.properties

    CfgResources_fr_FR.properties -> /opt/sun/im/lib/CfgResources_fr.properties

    CfgResources_ja_JP.properties -> /opt/sun/im/lib/CfgResources_ja.properties

    CfgResources_ko_KR.properties -> /opt/sun/im/lib/CfgResources_ko.properties

    CfgResources_zh_CN.properties -> /opt/sun/im/lib/CfgResources_zh.properties

    imService_de_DE.properties -> /opt/sun/im/lib/imService_de.properties

    imService_es_ES.properties -> /opt/sun/im/lib/imService_es.properties

    imService_fr_FR.properties -> /opt/sun/im/lib/imService_fr.properties

    imService_ja_JP.properties -> /opt/sun/im/lib/imService_ja.properties

    imService_ko_KR.properties -> /opt/sun/im/lib/imService_ko.properties

    imService_zh_CN.properties -> /opt/sun/im/lib/imService_zh.properties

Instant Messaging �t�m�{���b��� utf8 EMEA �y����ҤW�ҷ|�o�ͷ�� (6370601)

�ѨM��k

Instant Messaging �t�m�{���b�D�^�y�y����ҤW���ɭԵL�k�ҰʡA��������� [�L�Ī��r��] ���T���C�o�Ӱ��D�o�ͪ���]�i��O�{���ɼ��Y�����i�ܩʦr���C

�Y�n�ѨM�o�Ӱ��D�A�п�`�U�z���B�J�G

  1. �ϥ� vi �}�� configure �{���ɡC
  2. # vi /opt/sun/im/configure

  3. �L�ݽs��K�i���x�s�A�M�᭫�s�ҰʡC
  4. :w!

    # /opt/sun/I/configure

�즸�t�m Instant Messaging �|�ߥX IO ���` (6376725)

�ѨM��k

���U�C�{���ɡG

��

�A����� Instant Messaging �t�m�{���{���ɡG


�i�A�5o���ɮ�

Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q4 ���]�t���i�A�5o���ɮסC


�p���i���D�M���ѫ�ij

�p�G�z����� Sun Java System Instant Messaging �����D�A�ШϥΤU�C���s�� Sun �Ȥ�䴩�G

���F��ڭ̥i�H�󦳮Ħa0�U�z�ѨM���D�A��z�P�䴩�H���p���ɡA�зdzƦn�H�U��T�G

Sun �w��z���X�_�Q�N��

Sun �P�O�󴣰����~��A�]���ۤ��w��z���X�N���P��ij�C

�Y�n���X�z���N���A�гy�X http://docs.sun.com �ë�@�U [Send Comments] (�ǰe�z���N��)�C�b�u�W��椤�A�д��Ѥ����D�M��󸹽X�C��󸹽X�i�H�b��󪺼��D���Τ�󳻳����A�q�`�O�@�ӤC��ΤE��ƪ��Ʀr�C���X�N���ɱz�ٻݭn�b��椤��J����󪺭^����D�M��󸹽X�C�Ҧp�A����󪺭^���󸹽X�� 819-4253-10�A������D���uSun Java System Instant Messaging 7 2005Q4 Release Notes for HP-UX�v�C


��L�� Sun �귽

�i�b�U�C��ں���m����즳�Ϊ� Sun Java System ��T�G


Copyright © 2006 Sun Microsystems, Inc. ���v�Ҧ��C

Sun Microsystems, Inc. ��󥻤��ҭz�޳N�֦����z�]���v�C�ݯS�O��X���O�A�o�Ǵ��z�]���v�]�t http://www.sun.com/patents �W�ҦC���@���Φh�����M�Q�A�H�Φb���P��L��a/�a�Ͼ֦����@���Φh����L�M�Q�ΥӽФ��M�Q�A��ä��H�������C

SUN �M���v/��K�C

���F���v�Q - �ӷ~�n��C�F���ϥΪ̧�3��u Sun Microsystems, Inc. ���зDZ��v�X��M FAR �Ψ�W�ɤ�󤤪��A�α�ڡC

�ϥ�3��u���v�X���ڡC

���o��n��i��]�A�Ѩ�O�t�Ӷ}�o����ơC

�����~�����Y�dz��%i�෽�ۥ[�{�j�DZ��v�� Berkeley BSD �t�Ϊ��}�o���G�C

Sun�BSun Microsystems�BSun �лx�BJava �P Solaris �O Sun Microsystems, Inc. �b���Ψ�L��a/�a�Ϫ��ӼЩε�U�ӼСC�Ҧ� SPARC �Ӽг��O SPARC International, Inc. �b���Ψ�L��a/�a�Ϫ��ӼЩε�U�ӼСA�g���v��ϥΡC