第 1 章 介绍

简体中文 Solaris 软件的设计

此软件是 Sun^TM Solaris 操作环境的简体中文本地化版本。 简体中文 Solaris 软件包括用于建立在 Sun Solaris 操作环境之上的窗口化应用程序的简体中文通用桌面环境 (CDE)。

简体中文 Solaris 软件是基本 Solaris 软件的扩展。实际上所有的美国和国际化 Solaris 标准发行版中的公用程序和功能都包含到简体中文 Solaris 软件中了。这些产品引入了简体中文输入和输出的 Solaris 输入法。应用程序和 CDE 使用简体中文 CDE 的功能，用简体中文与用户交流。

这个 Sun 国际化 CDE 的简体中文本地化版本加强了对适当的语言和文化习惯的处理，提供了两个广阔的工作环境：

• 一个本地化的用户环境，它包含用简体中文与用户交流的本地化桌面工具和窗口管理器 (dtwm)。

• 一个本地化的开发环境，通过它程序员可以开发本地化的应用程序。还包括专为此目的国际化的 Xlib 和 Motif。程序员和开发人员应参考《国际化语言环境指南》。

简体中文图形用户界面

简体中文 Solaris 发行版使用简体中文 CDE Motif 图形用户界面，它在布局和设计上类似于在美国发行的 CDE。简体中文 CDE 支持多字节字符和在简体中文消息中使用 Motif 对象。字符宽度和比例间距的差异造成某些 Motif 对象的实际布局存在微小差别。

所有接受简体中文输入的应用程序窗口都包括一个与它们的输入窗口关联的状态区来显示当前转换模式。当输入转换模式打开时，随着键入简体中文，输入点变成一个被突出显示（反白显示）的预编辑区，直到输入转换为简体中文或者特殊字符并被提交。 一些输入模式还以菜单的方式提供几个简体中文字符间的转换选择（候选字符）。

简体中文输入/输出

为了适应简体中文的多样性，此 Solaris 软件提供了几种不同的简体中文字符输入法。使用这些输入法，可以使用 ASCII 键盘来输入 ASCII/英文字符、简体中文字根、以及简体中文字符。

从键盘上输入的简体中文字符被暂时保存成一个中间表示。然后，转换管理器在用户交互的帮助下，将此中间表示转变成显示的字符串。

本地化的 CDE 桌面

此 Solaris 发行版提供了以下桌面工具。每一个工具都可以接受和显示简体中文文本。每一个工具都有一个手册页。

• 地址管理器 – 执行远程操作和查找关于网络上的系统和用户的信息。可加快发送电子邮件、远程登录和在别人的日历上设置约会等任务。

• 应用程序管理器 – 包含系统上可用的应用程序。可通过应用程序管理器界面来启动这些应用程序。

• 音频工具 – 用于录制、播放、编辑和控制工作站音频参数的工具。

• 计算器 – 与鼠标和键盘一起使用的可视计算器。

• 日历管理器 – 管理商业和社交约会；能使用电子邮件发送自动提醒。

• 时钟 – 显示当前的模拟或数字时间。

• 控制台 – 标准的 Motif 滚动窗口终端仿真程序。

• 文件查找器 – 用于搜索文件夹或子文件夹的工具，能返回匹配搜索条件的文件或文件夹列表。可在搜索条件中指定大小、属主、修改日期、类型和权限。

• 文件管理器 – 用于访问文件和目录的图形化工具。用不同的颜色和图标表示文件类型。使用鼠标在文件系统中浏览。

• 帮助 – CDE 的联机可搜索帮助。

• 图标编辑器 – 用于编辑图标外观和创建新图标的可视工具。

• 图像工具 – 交互式的图像查看器。图像工具可用于查看 GIF、TIFF、JPEG、PostScript 和其他文件类型的内容。

• 邮件程序 – 用于处理电子邮件的工具。

• 性能表 – 可显示不同数据的实时系统性能表。

• 打印管理器 – 打印命令的图形化前端。它支持拖放文件传送操作。

• 进程管理器 – 用于显示工作站上当前运行的进程和对其执行操作的工具。

• 快照 – 以位图（光栅文件）的形式拍摄窗口或屏幕区域的快照或捕获其图片的工具。用于捕获此用户指南中的屏幕图像显示。

• 文本编辑器 – CDE 工具（如邮件程序撰写窗口）中使用的可视文本编辑器。

• 式样管理器 – 用于设置工作站首选项，如键盘的音频反馈、鼠标响应等的工具。

• 终端 – 标准的 Motif 窗口终端仿真程序。在系统 shell 提示符处输入 UNIX® 命令或进行其他终端操作时，窗口的行为类似 ASCII 字符终端。