You must install your CMM in /usr/openwin/etc/devhandlers. To copy the file into this directory, you must be superuser and you must set the file permissions to 755 so that it is executable.
See the sample makefile in /opt/SUNWddk/kcms/src for an illustration of how CMMs are compiled and installed, and how the CMM library names are associated with the CMM modules.