A propos de la documentation Solaris 9

Common Desktop Environment

Les tables suivantes présentent la documentation adressée aux utilisateurs de Common Desktop Environment (CDE). Elles comportent également la documentation destinée aux développeurs de logiciel qui programment dans cet environnement. Le titre du tableau représente le nom de la collection où se trouve le document dans la documentation sur Solaris 9.

Tableau 3–14 Solaris 9 Common Desktop Environment Developer Collection


Document	Description
Common Desktop Environment: Application Builder User's Guide	Ce manuel présente l'Application Builder et vous indique comment l'utiliser. L'Application Builder est un outil interactif pour le développement d'applications. Cet outil contient des fonctions qui facilitent la construction d'une interface d'utilisateur graphique d'application et l'incorporation des services de bureau CDE, ainsi que le système d'aide, la messagerie ToolTalk, le glissement-déplacement et le gestionnaire de sessions.
Common Desktop Environment: Desktop KornShell User's Guide	Ce manuel explique comment utiliser le Desktop KornShell pour créer des applications Motif. Il présente les connaisances `dtksh` de base et fournit plusieurs exemples de scripts. Les exemples sont classés par ordre de complexité croissante, de sorte que vous pouvez comprendre de façon progressive le fonctionnement de `dtksh`. Le manuel comprend également une liste des commandes prises en charge par `dtksh`, ainsi que leurs syntaxes.
Common Desktop Environment: Help System Author's and Programmer's Guide	Ce manuel décrit le développement d'une aide en ligne pour le logiciel d'application der Common Desktop Environment. Il indique comment créer des sujets d'aide et comment les auteurs et les développeurs peuvent collaborer pour intégrer une aide en ligne dans une application Motif. Pour les auteurs, ce document est un guide étape par étape pour la création et le test de l'aide en ligne. Il peut contenir plusieurs styles de texte, des graphiques et des liens hypertexte. Les développeurs d'applications y trouveront la description de l'interface de programmation des applications Help System qui permet à l'application de demander l'exécution de rubriques d'aide. Le manuel explique les symboles graphiques de gestion du dialogue d'aide, la façon de répondre aux demandes d'aide et de parcourir des données hyperliens.
Common Desktop Environment: Internationalization Programmer's Guide	Ce manuel contient des informations relatives à l'internationalisation d'une application pour qu'elle puisse prendre en charge plusieurs langues et conventions culturelles dans une interface utilisateur cohérente. Ce document comporte également des directives et des conseils à l'intention des développeurs sur l'écriture d'applications destinées aux marchés internationaux. Ce manuel présente une vue générale des sujets d'internationalisation relatifs à différentes couches au sein du bureau, et renvoie à une documentation plus détaillée.
Common Desktop Environment: Product Glossary	Ce manuel fournit une liste exhaustive des termes employés dans le Common Desktop Environment, et il constitue une base de ressources et de références pour tous les utilisateurs du CDE. Les définitions du glossaire peuvent inclure des informations sur l'audience, sur l'origine du terme et sur le composant CDE qui utilise le terme dans son interface d'utilisateur graphique. Lorsque cela est nécessaire, un terme préféré sera inclus dans la liste.
Common Desktop Environment: Programmer's Overview	Ce manuel fournit une discussion de haut niveau de l'environnement de développement CDE et de la documentation pour le développeur. The book also contains an architectural overview of the entire CDE desktop.
Common Desktop Environment: Style Guide and Certification Checklist	Ce manuel fournit des directives concernant le style lors de la conception d'applications et la liste des exigences pour la certification du niveau d'application du Common Desktop Environment. Il ocntient des informations permettant au concepteur d'applications de développer des applications et des comportements cohérents dans les applications. Par défaut, cette liste de contròle part du principe que votre application est conçue pour un environnement de langue s'écrivant de gauche à droite et en langue anglaise. Ces exigences de style comprennent des exigences Motif 2.1 avec des ajouts spécifiques du Common Desktop Environment de Solaris. Bien que le logiciel Solaris 9 précède la norme Open Group's CDE 2.1, vous pouvez également consulter le Style Guide Set publié par l'Open Group pour des considérations de style supplémentaires.
Common Desktop Environment: ToolTalk Messaging Overview	Ce manuel décrit les composants, commandes et messages d'erreurs ToolTalk présentés comme routines pour permettre à votre application d'être conforme aux conventions de messages Media Exchange et Desktop Services. Ce document est destiné aux développeurs qui créent et entretiennent des applications et utilisent le service ToolTalk pour interfonctionner avec d'autres applications dans le Common Desktop Environment.
Solaris Common Desktop Environment: Motif Transition Guide	Ce manuel répond à des questions qui préoccupent les développeurs de Sun Motif. Ces questions comprennent la façon d'exécuter les applications OPEN LOOK et Motif existants sur le Common Desktop Environment OpenWindows et Solaris et sur la façon de transférer des applications OPEN LOOK et Motif vers l'environnement CDE de Solaris. Pour comprendre ce document, vous devez être assez familiarisé avec la programmation OPEN LOOK ou Motif.
Solaris Common Desktop Environment: Programmer's Guide	Ce manuel est destiné aux programmeurs intéressés par l'intégration d'une application existante dans le Common Desktop Environment (CDE) ou par le développement d'une nouvelle application qui utilise le fonctions et la fonctionnalité du CDE. Ce manuel décrit l'environnement de développement CDE et suppose que vous êtes quelque peu familiarisé avec la programmation Motif, X, UNIX ou C.

Tableau 3–15 Collection de manuels utilisateur Solaris 9


Document	Description
Solaris CDE - Guide avancé de l'utilisateur et de l'administrateur système	Ce manuel explique les tâches avancées nécessaires pour personnaliser l'apparence et le comportement du Common Desktop Environment (CDE) de Solaris. Il se compose de chapitres relatifs à la personnalisation de l'initialisation du système, de la connexion, de l'ouverture de session, de l'ajout d'applications et de la fourniture de représentations d'interface pour les applications et leurs données. Les autres thèmes sont la configuration des processus de bureau, des applications et des données dans le réseau, ainsi que la personnalisation de services de bureaux tels que la gestion de fenêtres, l'impression, les couleurs et les polices.
Solaris CDE - Guide de l'utilisateur	Ce manuel décrit les fonctions de base du Common Desktop Environment (CDE). Il explique comment utiliser le Bureau et les applications de bureau.
Solaris CDE - Manuel de transition de l'utilisateur	Ce manuel est destiné aux utilisateurs qui font la transition de l'environnement OpenWindows au Common Desktop Environment. Il aborde le CDE comme un environnement d'exploitation graphique et identifie le cas échéant les differénces de comportement entre OpenWindows et CDE. Les réponses aux questions fréquentes ont été intégrées aux thèmes correspondants.