Dans une fenêtre de terminal, définissez la variable d'environnement LANG en fonction de la langue souhaitée. S'il s'agit du japonais, entrez :
LANG=Langue_japonais
où Langue_japonais correspond à la valeur de la variable LANG pour le jeu de caractères japonais, qui varie selon la plate-forme utilisée.
Dans la même fenêtre, lancez l'Editeur de texte (dtpad) en indiquant la langue souhaitée :
/usr/dt/bin/dtpad &
Pour lancer l'Editeur de texte directement en japonais, entrez :
/usr/dt/bin/dtpad -xnllanguage Langue_japonais
Vous pouvez alors entrer des caractères japonais si les fichiers de langue appropriés sont installés. Vous pouvez également modifier un fichier japonais existant à l'aide de l'Editeur de texte.
Reportez-vous à la section A partir de la ligne de commandepour savoir comment définir un jeu de polices.