レイアウト方向の決定

XmNlayoutDirection が XmDEFAULT_DIRECTION として指定されている場合、ウィジェットのレイアウトの方向は作成時に支配的な擬似 XOC により設定されます。 動的テキスト (XmText および XmTextField) では、ウィジェットに使用されている XmRendition に関連付けられた擬似 XOC が支配的擬似 XOC になります。 静的テキスト (XmList、XmLabel、XmLabelG) のレイアウト方向は、方向の指定されている最初の合成文字列コンポーネントに基づいて設定されます。次の 2 通りのいずれかで指定します。

直接的に指定

コンポーネントの種類が XmSTRING_COMPONENT_LAYOUT_PUSH または XmSTRING_COMPONENT_DIRECTION の場合

間接的に指定

コンポーネントの種類が XmSTRING_COMPONENT_LOCALE_TEXT、 XmSTRING_COMPONENT_WIDECHAR_TEXT、または XmSTRING_COMPONENT_TEXT の場合。コンポーネントに関連付けられた XmRendition および LayoutObject から設定

XmNlayoutDirection が XmDEFAULT_DIRECTION として設定されていない場合、XmNlayoutModifier @ls orientation の値がレイアウト修飾子文字列に明示的に指定されていなければ、XmNlayoutDirection の値は XOC およびその LayoutObject に受け渡されます。

XmNlayoutDirection と XmNlayoutModifier @ls orientation の両方の値が明示的に指定されている場合、上記の動作の中間になります。ウィジェットオブジェクトのレイアウトは XmNlayoutDirection により制御され、レイアウトの変換は XmNlayoutModifier @ls orientation の値により制御されます。

詳細については、『CAE Specification: Portable Layout Services: Context-dependent and Directional Text』 (The Open Group: Feb 1997; ISBN 1-85912-142-X; document number C616) を参照してください。 このマニュアルでは、コンテキストに依存する双方向のテキスト変換を、既存の POSIX ロケールモデルに対する論理拡張として処理するときに使用する、移植可能な機能について説明しています。複合テキスト言語 (Complex-text languages) をサポートしたいシステムプログラマまたはアプリケーションプログラマを対象としています。