国际语言环境指南

繁体中文本地化

Solaris 9 产品中的繁体中文提供了五种语言环境：

zh_TW.EUC 在语言环境中，EUC 方案用于对 CNS11643.1992 代码集进行编码
zh_TW.BIG5 该语言环境支持 Big5
zh_TW.UTF-8 该语言环境支持 Unicode 3.1
zh_HK.BIG5HK 该语言环境支持 Big5-HKSCS
zh_HK.UTF-8 该语言环境支持 Unicode 3.1

繁体中文主要在中国台湾和香港地区使用。下列输入法在 zh_TW.EUC 、zh_TW.BIG5 和 zh_TW.UTF-8 语言环境中受到支持：

新注音
注音
仓颉
行列
无虾米
大易
简易
粤语
EUC 内码
Big5 内码
英语-中文
可选代码表输入法（如拼音）
繁体中文的输入法辅助窗口支持

下列输入法在 zh_HK.BIG5HK 和 zh_HK.UTF-8 语言环境中受到支持。

注音
仓颉
行列
无虾米
大易
简易
粤语
BIG5+HKSCS 内码
英语-中文
可选代码表输入法（如拼音）
繁体中文的输入法辅助窗口支持
新注音

下表显示 zh_TW 语言环境的繁体中文 TrueType 字体。

表 4–9 zh_TW 语言环境的繁体中文 TrueType 字体


完整系列名	子系列	格式	供应商	编码
黑体	R	TrueType	汉仪	CNS11643.1992
楷体	R	TrueType	汉仪	CNS11643.1992
Ming	R	TrueType	汉仪	CNS11643.1992

下表显示 zh_TW 语言环境的繁体中文位图字体。

表 4–10 zh_TW 语言环境的繁体中文位图字体


完整系列名	子系列	格式	编码
Ming	R	PCF (12,14,16,20,24)	CNS11643.1992

下表显示 zh_HK.BIG5HK 语言环境的 TrueType 字体。

表 4–11 zh_HK.BIG5HK 语言环境的 TrueType 字体


系列名	子系列	格式	供应商	编码
Ming	R	TrueType	方正	Big5–HKSCS
黑体	R	TrueType	方正	Big5–HKSCS
楷体	R	TrueType	方正	Big5–HKSCS

下表显示zh_HK.BIG5HK 语言环境的位图字体。

表 4–12 zh_HK.BIG5HK 语言环境的位图字体


系列名	子系列	格式	编码
Ming	R	PCF(12,14,16,20,24)	Big5–HKSCS

下表显示受支持的繁体中文代码集转换。

表 4–13 繁体中文代码集转换


代码	符号	目标代码	符号
`BIG5`	`zh_TW-big5`	`CNS 11643`	`zh_TW-euc`
`BIG5`	`zh_TW-big5`	`ISO2022–CN`	`zh_TW-iso2022–CN-EXT`
`BIG5`	`zh_TW-big5`	`UTF-8`	`UTF-8`
`BIG5+HKSCS`	`zh_HK.big5hk`	`UTF-8`	`UTF-8`
`CNS 11643`	`zh_TW-euc`	`BIG5`	`zh_TW-big5`
`CNS 11643`	`zh_TW-euc`	`UTF-8`	`UTF-8`
`CNS 11643`	`zh_TW-euc`	`ISO2022-7`	`zh_TW-iso2022-7`
`CNS 11643`	`zh_TW-euc`	`ISO2022-CN-EXT`	`zh_TW-iso2022-CN-EXT`
`CNS 11643`	`zh_TW-euc`	`UTF-8`	`UTF-8`
`ISO2022-7`	`zh_TW-iso2022-7`	`CNS 11643`	`zh_TW-euc`
`ISO2022-7`	`zh_TW-iso2022-7`	`UTF-8`	`UTF-8`
`ISO2022-CN`	`zh_TW-iso2022-CN-EXT`	`BIG5`	`zh_TW-big5`
`ISO2022-CN-EXT`	`zh_TW-iso2022-CN-EXT`	`CNS 11643`	`zh_TW-euc`
`UTF-8`	`UTF-8`	`BIG5`	`zh_TW-big5`
`UTF-8`	`UTF-8`	`BIG5+HKSCS`	`zh_HK.big5hk`
`UTF-8`	`UTF-8`	`CNS 11643`	`zh_TW-euc`
`UTF-8`	`UTF-8`	`ISO 2022-7`	`zh_TW-iso2022-7`

© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates