genmsg公用程式

新的 genmsg 公用程式可以與 catgets(） 函式家族配合使用，以建立國際化來源訊息目錄。這個公用程式會檢查 catgets 中函式呼叫的來源程式檔案，並從尋獲的資訊建立來源訊息目錄。例如：

% cat example.c

	...

	/* NOTE: %s is a file name */

	printf（catgets（catd， 5， 1， "%s cannot be opened."））;

	/* NOTE: "Read" is a past participle， not a present

 

			tense verb */

	printf（catgets（catd， 5， 1， "Read"））;

	...

% genmsg -c NOTE example.c

The following file（s） have been created.

			new msg file = "example.c.msg"

% cat example.c.msg

$quote "

$set 5

1			"%s cannot be opened"

	/* NOTE: %s is a file name */

2			"Read"

	/* NOTE: "Read" is a past participle， not a present

			tense verb */

在上述的範例中，genmsg 會在來源檔案上執行example.c，並產生了名為 example.c.msg 的來源訊息目錄。-c 選項（包含引數　NOTE）會使得 genmsg 在目錄中包含註釋。若是來源程式中的註釋包含指定的字串，則下一個從 catgets呼叫中所擷取的字串之後的訊息目錄便會出現註釋。

您可以使用 genmsg，自動為訊息集合中的訊息計數。

如需詳細資訊，請參閱 genmsg(1)線上援助頁。

若要產生格式化的訊息目錄檔，使用 gencat (1) 公用程式。

若要獲得「可攜式訊息」檔案（.po檔案）的訊息擷取公用程式，以及如何從.po檔案產生訊息物件檔案（.mo檔案）的資訊，請分別參閱 xgettext(1)，以及 msgfmt(1) 線上援助頁。