本章節包含了 Solaris 9 語言環境套裝軟體、Solaris 9 CD-ROM 中的本土化內容、介面中的本土化功能,以及啟用的字體等相關資訊。
所有的 Solaris 9 語言環境套裝軟體都分為兩個種類。
第一種適用於部分語言環境,也就是語言環境的啟用者。若系統上已安裝了部分語言環境,當 Solaris 上的 OS/GUI 訊息為英文時,使用者就可以在目標語言環境上輸入、顯示、列印文件及執行應用程式。Solaris Software CD 可提供所有的部分語言環境套裝軟體。 日文及亞洲語系的部分語言環境軟體係根據語言進行套裝,而其他的部分語言環境軟體則根據地理區域進行套裝。
第二種為完整語言環境套裝軟體。 這些套裝軟體包含了軟體訊息、線上輔助說明檔案、選擇性字型,以及特定語言功能的翻譯。完整語言環境套裝軟體提供了許多語言的全部語言功能集。以下列語言為基礎的語言環境為完整語言環境:
德文
法文
西班牙文
瑞典文
義大利文
日文
韓文
簡體中文
繁體中文
完整語言環境軟體係根據語言來進行套裝,並可在 Language CD 上取得。
部分語言環境套裝軟體 (語言環境啟用者) 必須按照順序進行安裝,使完整語言環境能產生作用。
在 Solaris 的安裝程序期間,系統會提示您選擇需要您支援的地理區域。安裝完成後的語言環境係根據此階段的選擇來取得支援。部分語言環境係從 Solaris 9 作業系統的 Solaris Software CD-ROM 上進行安裝,而完整語言環境則是從 Language CD 上進行安裝。如果您不需要完整語言環境支援,您可以在安裝程序期間略過 Language CD-ROM 上的安裝。請注意,系統所預設安裝的語言環境為英文。
本版次所增加的新語言環境為俄文和波蘭文的 UTF–8 語言環境、兩個新的加泰隆尼亞語言環境、一個新的泰文語言環境、一個新的印度文語言環境、兩個新的繁體中文語言環境,和一個新的簡體中文語言環境。 語言環境名稱為:
ar_EG.UTF-8
ca_ES.ISO8859–1
ca_ES.ISO8859–15
fi_FI.UTF-8
fr_BE.UTF-8
pl_PL.UTF-8
pt_BR.UTF-8
ru_RU.UTF-8
tr_TR.UTF-8
th_TH.UTF-8
hi_IN.UTF-8
zh_HK.BIG5HK
此為繁體中文 (香港) Big5–HKSCS 語言環境。您從 Language CD 上所安裝的繁體中文訊息套裝軟體為完整的語言環境軟體。
zh_HK.UTF-8
此為繁體中文 (香港) UTF–8 語言環境。您從 Language CD 上所安裝的繁體中文訊息套裝軟體為完整的語言環境軟體。
zh_CN.GB18030
此為簡體中文 GB18030 語言環境。 您從 Language CD 上所安裝的簡體中文訊息套裝軟體為完整的語言環境軟體。