後でマップを更新する必要がある場合は、makedbm でマップを分解して一時ファイルを作成できます。マップを分解して一時ファイルを作成するには、次のように入力します。
% cd /var/yp
% makedbm -u homedomain/ mymap> mymap.temp
作成される一時ファイル mymap.temp には、1 行につき 1 つのエントリが存在します。このファイルは、任意のテキストエディタで必要に応じて編集できます。
マップを更新するには、次のように入力して更新後の一時ファイルの名前を makedbm に指定します。
% makedbm mymap.temp homedomain/mymap
% rm mymap.temp
次に root になり、次のように入力してマップをスレーブサーバーに伝播します。
# yppush mymap
ここでは makedbm でマップを作成する方法について説明してきましたが、実際に行わなければならないほとんどすべての作業は、ypinit と Makefile で行うことができます。
/var/yp の Makefile を使用しても他の手順を使用しても、最終目的は同じです。正しく作成された dbm ファイルの新しいペアをマスターサーバー上の maps ディレクトリに配置しなければなりません。