10.3 Problemas que afectan a todos los entornos nacionales europeos

Problema  

Afecta a todos los entornos nacionales europeos en el sistema operativo Solaris 8. 

Cuando instale el escritorio GNOME 2.0 puede que observe que OpenWindows ya no es una opción de sesión en la pantalla de inicio de sesión.  

Solución 

Efectúe los pasos siguientes para restaurar la opción OpenWindows en la pantalla de inicio: 

1. Inicie la sesión como usuario root.

2. Ejecute el comando siguiente:

   cp /usr/dt/config/C/Xresources.d/Xresources.ow /usr/dt/config/entorno_nacional/Xresources.d/Xresources.ow

Donde entorno_nacional corresponde al entorno nacional para el que desea restaurar la opción de inicio de sesión OpenWindows.

Problema  

El error ID 4825508 afecta al idioma portugués de Brasil. 

Aparecen unos mensajes corruptos en XScreenSaver.  

Solución  

Este problema se resolverá en una versión futura del escritorio de GNOME. 

Problema  

Afecta al entorno nacional pt_BR.ISO8859-1. 

El menú de inicio no aparece adaptado al entorno nacional.  

Solución  

Este problema se solucionará en la próxima versión. 

Problema  

Afecta al entorno nacional pt_BR.ISO8859-1. 

El centro de control no aparece adaptado al entorno nacional.  

Solución  

Este problema se solucionará en la próxima versión. 

Problema  

El ID error 4765131 afecta a los entornos nacionales siguientes: 

• en_GB.ISO8859-15

• en_IE.ISO8859-15

• en_US.ISO8859-15

El menú del escritorio de GNOME no aparece en la página de inicio de sesión. Los archivos Xresource de GNOME se omitieron en /usr/dt/config.

Solución 

Se puede aplicar una solución global para todos los entornos nacionales afectados. 

Siga estos pasos: 

1. Inicie la sesion en el escritorio de GNOME en el entorno nacional C.

2. Inicie la sesión en una ventana de terminal como usuario root.

3. Cambie al siguiente directorio:

   cd /usr/dt/config/

4. Ejecute uno o más de los siguientes comandos, según sea el entorno nacional:

   • ln -s C/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08 en_GB.ISO8859-15/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08

   • ln -s C/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08 en_IE.ISO8859-15/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08

   • ln -s C/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08 en_US.ISO8859-15/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08

5. Cierre la sesión.

A partir de este momento, la opción del escritorio de GNOME estará disponible en la pantalla de inicio de sesión de ambos entornos nacionales. 

Este problema se arreglará en la versión de actualización 5 del entorno operativo Solaris 9. 

Problema  

El ID error 4837852 afecta a los entornos nacionales siguientes: 

• ru_RU.ISO8859-5

• pl_PL.ISO8859-2

En el sistema operativo Solaris 8, Edición SPARC, la interfaz de instalación no está adaptada a los entornos nacionales.  

Solución 

Este problema se solucionará en la próxima versión. 

Problema  

Afecta a los entornos nacionales del ruso.  

La tecla de método abreviado Ctrl+Barra espaciadora que permite seleccionar y cambiar la ventana del método de entrada no funciona en la edición del sistema operativo Solaris para la arquitectura x86 .

Solución  

Use el ratón para seleccionar y cambiar la ventana del método de entrada. 

Problema 

Afecta a los entornos nacionales del ruso.  

La calidad de la fuente es mala en la aplicación Terminal.

Solución  

Siga estos pasos:  

1. Abra una ventana de terminal y seleccione Editar -> Perfiles.

2. Haga clic en el icono Editar.

3. En la pestaña General desmarque la casilla de verificación Usar la misma fuente que en las otras aplicaciones.

4. Haga clic en la barra de selección de fuentes.

5. Elija una fuente adecuada del cuadro de diálogo Elija una fuente de terminal.

Problema 

Afecta a los entornos nacionales del ruso.  

El generador de pango X11 de esta versión del escritorio de GNOME no admite la codificación CP1251. En consecuencia, los caracteres codificados por CP1251 o ANSI1251 se muestran como caracteres vacíos o una anchura de valor cero.  

Solución 

Use los entornos nacionales siguientes, admitidos por el generador pango X11, hasta que esté disponible la admisión de CP1251: 

• ru_RU.KOI8-R

• ru_RU.ISO8859-5

• ru_RU.UTF-8

Puede usar las tablas de conversión de iconv para volver a codificar los archivos CP1251 y ANSI1251. Para codificar un archivo CP1251 o ANSI1251 en un archivo codificado UTF-8, ejecute el comando siguiente en una ventana de terminal:  

/usr/bin/iconv -f CP1251 -t UTF-8 nombre_archivo_CP1251> nombre_archivo_UTF-8. (man iconv)

Problema  

Afecta al entorno nacional ru_RU.KOI8-R. 

En el sistema operativo Solaris 8, Edición x86, puede que sufra problemas de rasterización en el caso de los símbolos rusos siguientes: 

• 00F1

• 00FF

• 00DC

Este problema afecta tanto al Common Desktop Environment (CDE) como al escritorio de GNOME. 

Solución  

Necesita seleccionar las fuentes específicas que usar en el escritorio de GNOME. Siga estos pasos:

• Abra una ventana de terminal y ejecute el comando siguiente:

  gnome-font-properties

• Haga clic en el botón Fuente de escritorio del cuadro de diálogo Preferencias de fuentes.

• En el cuadro de diálogo Elija una fuente, especifique una fuente de la lista siguiente:

  • aplicación: mediana, cursiva mediana, negrita, cursiva negrita

  • arial: cursiva, negrita, cursiva negrita

  • courier: cursiva, cursiva negrita

  • solucionado: mediana

  • sistema de la interfaz: mediana

  • monoespacio: normal

  • sans: cursiva, cursiva negrita

  • times: cursiva, cursiva negrita

Este problema se solucionará en la próxima versión. 

Problema  

Afecta a los entornos nacionales sv_SE.ISO8859-1 y sv_SE.ISO8859-15.  

Xscreensaver no parece que esté adaptado al entorno nacional cuando instala el paquete del idioma. 

Solución  

Xscreensaver busca mensajes adaptados a los entornos nacionales en el archivo siguiente:/usr/openwin/lib/locale/entorno_nacional/ LC_MESSAGES/xscreensaver.mo

Donde el entorno_nacional corresponde al entorno nacional de inicio.

Los paquetes de idiomas instalan las adaptaciones a los entornos nacionales de Xscreensaver en la ubicación siguiente: /usr/share/locale/entorno_nacional/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo

Si desea que Xscreensaver aparezca adaptado a los entornos nacionales, cree un enlace simbólico desde /usr/openwin/lib/locale/entorno_nacional/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo a /usr/share/locale/entorno_nacional/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo.

Este problema se solucionará en la próxima versión.