10.3 Problemi riguardanti le versioni locali europee

Problema  

Il problema riguarda tutte le versioni locali europee dell'ambiente operativo Solaris 8. 

Dopo l'installazione del desktop GNOME 2.0, la schermata di login non presenta più l'opzione per la sessione OpenWindows.  

Soluzione  

Per ripristinare l'opzione di login in OpenWindows, procedere come segue: 

1. Eseguire il login come utente root.

2. Eseguire il comando seguente:

   cp /usr/dt/config/C/Xresources.d/Xresources.ow /usr/dt/config/ versione_locale/Xresources.d/Xresources.ow

dove versione_locale corrisponde alla versione locale nella quale si desidera ripristinare l'opzione di login per OpenWindows.

Problema  

Il problema con ID 4825508 interessa le versioni locali portoghesi brasiliane. 

I messaggi di XScreenSaver non compaiono correttamente.  

Soluzione  

Il problema verrà risolto in una delle prossime versioni del desktop GNOME. 

Problema  

Questo problema riguarda la versione locale pt_BR.ISO8859-1. 

Il menu Avvio non è localizzato.  

Soluzione  

Questo problema verrà risolto in una prossima versione. 

Problema  

Questo problema riguarda la versione locale pt_BR.ISO8859-1. 

Il Control Center non è localizzato.  

Soluzione  

Questo problema verrà risolto in una prossima versione. 

Problema  

Il problema con ID 476513 riguarda le seguenti versioni locali: 

• en_GB.ISO8859-15

• en_IE.ISO8859-15

• en_US.ISO8859-15

Nella schermata di login manca l'opzione per il desktop GNOME. I file Xresource di GNOME per queste versioni locali non sono stati inclusi in /usr/dt/config.

Soluzione  

Se è richiesta una delle versioni locali mancanti, è possibile usare una soluzione a livello di sistema. 

Procedere come segue:  

1. Eseguire il login nel desktop GNOME scegliendo la versione locale C.

2. Eseguire il login come utente root in una finestra di Terminale.

3. Spostarsi nella directory seguente:

   cd /usr/dt/config/

4. Eseguire i seguenti comandi, in base alle versioni locali utilizzate:

   • ln -s C/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08 en_GB.ISO8859-15/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08

   • ln -s C/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08 en_IE.ISO8859-15/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08

   • ln -s C/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08 en_US.ISO8859-15/Xresources.d/Xresources.Sun-gnome-2.0-s9u4s-2_0_2-08

5. Uscire dal desktop.

A questo punto, l'opzione per il desktop GNOME dovrebbe essere disponibile nella schermata di login per le versioni locali di interesse. 

Questo problema verrà risolto nella versione di aggiornamento 5 dell'ambiente operativo Solaris 9. 

Problema  

Il problema con ID 4837852 riguarda le seguenti versioni locali: 

• ru_RU.ISO8859-5

• pl_PL.ISO8859-2

Nell'ambiente operativo Solaris 8 (edizione per architettura SPARC), l'interfaccia utente grafica dell'installazione non è localizzata.  

Soluzione  

Questo problema verrà risolto in una prossima versione. 

Problema  

Versioni locali russe.  

La combinazione di scelta rapida Ctrl+barra spaziatrice, usata per selezionare e modificare la finestra del metodo di input, non funziona nell'edizione per architettura x86 dell'ambiente operativo Solaris.

Soluzione  

Per selezionare e cambiare la finestra del metodo di input, usare il mouse al posto della tastiera. 

Problema  

Versioni locali russe.  

La qualità dei caratteri nell'applicazione Terminale è insoddisfacente.

Soluzione  

Procedere come segue:  

1. Aprire un terminale e scegliere Modifica -> Profili.

2. Fare clic sull'icona Modifica.

3. Nella scheda Generale, deselezionare la casella Usa lo stesso tipo di carattere delle altre applicazioni.

4. Fare clic sulla barra di selezione del tipo di carattere.

5. Scegliere un tipo di carattere adatto nella finestra di dialogo Scegliere un tipo di carattere per il terminale.

Problema 

Versioni locali russe.  

Lo shaper pango X11 della versione corrente del desktop GNOME non supporta la codifica CP1251. Come risultato, i caratteri con codifica CP1251 o ANSI1251 vengono visualizzati con larghezza zero o come spazi vuoti.  

Soluzione 

Usare le seguenti versioni locali (supportate dallo shaper pango X11) fino a quando il supporto di CP1251 non sarà disponibile:  

• ru_RU.KOI8-R

• ru_RU.ISO8859-5

• ru_RU.UTF-8

È possibile utilizzare le tabelle di conversione di iconv per ricodificare i file CP1251 e ANSI1251. Per codificare un file CP1251 o ANSI1251 in UTF-8, eseguire il seguente comando in un terminale:  

/usr/bin/iconv -f CP1251 -t UTF-8 file CP1251> file UTF-8. (vedere la pagina man di iconv)

Problema  

Il problema riguarda la versione locale ru_RU.KOI8-R. 

Nell'ambiente operativo Solaris 8 (edizione per architettura x86), si possono verificare problemi di rasterizzazione con i seguenti simboli russi: 

• 00F1

• 00FF

• 00DC

Questo problema riguarda sia il Common Desktop Environment (CDE) che il desktop GNOME. 

Soluzione  

È necessario selezionare tipi di carattere specifici da utilizzare nel desktop GNOME. Procedere come segue:

• Aprire un terminale ed eseguire il comando seguente:

  gnome-font-properties

• Fare clic sul pulsante Tipo di carattere del desktop nella finestra di dialogo Preferenze per il tipo di carattere.

• Nella finestra di dialogo Scegli un carattere, specificare un tipo di carattere dall'elenco seguente:

  • application: medium, medium italic, bold, bold italic

  • arial: italic, bold, bold-italic

  • courier: italic, bold italic

  • fixed: medium

  • interface system: medium

  • monospace: normal

  • sans: italic, bold italic

  • times: italic, bold italic

Il problema verrà risolto in una prossima versione.  

Problema  

Questo problema riguarda le versioni locali sv_SE.ISO8859-1 e sv_SE.ISO8859-15.  

XScreenSaver non compare tradotto quando si installa il pacchetto di localizzazione. 

Soluzione  

XScreenSaver ricerca i messaggi tradotti nel seguente file: /usr/openwin/lib/locale/lingua/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo

dove lingua corrisponde alla versione locale in cui è stato eseguito il login.

Il package della versione locale installa la versione tradotta di XScreenSaver nella seguente posizione: /usr/share/locale/lingua/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo

Per fare in modo che XScreenSaver appaia tradotto, creare un collegamento simbolico da /usr/openwin/lib/locale/lingua/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo a /usr/share/locale/lingua/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo.

Il problema verrà risolto in una prossima versione.