Förbättringar av språkstödet

Programvaran Solaris innehåller följande språkstödsförbättringar. Gemensam transliterationsbaserad inmatningsmetod för alla indiska språk är en ny funktion i Solaris 9 12/03. Bland språkstödsfunktionerna i tidigare versioner finns följande:

• Stöd för Unicode, version 3.2

• Ytterligare tangentbordsstöd

• Inmatningsmetoden Wubi

• Stöd för indiska inmatningsmetoder

• Stöd för ytterligare sju indiska skriftspråk i Unicode-språkversioner

Gemensam transliterationsbaserad inmatningsmetod för alla indiska språk

Den här funktionen är en nyhet i Solaris 9 12/03.

Användare som använder en Unicode (UTF-8)-språkversion av Solaris-programvaran kan nu på ett enkelt och intuitivt sätt mata in tecken från indiska regionalspråk. Användare som interagerar med CDE-program, StarOffice^TM eller Mozilla kan lättare interagera med indiska skript. När du har valt den transliterationsbaserade inmatningsmetoden kan du skriva fonetiska motsvarigheter för indiska skript på engelska. De här motsvarigheterna visas sedan i skriptet som väljs och formas och återges korrekt med hjälp av en underliggande layout och en skarpare modul. Eftersom transliteration är den vanligaste inmatningsmetoden för indiska språk kan det här stödet innebära en kraftigt ökad användbarhet för de åtta indiska skript som medföljer Solaris-programvaran.

Stöd för Unicode, version 3.2

Den här funktionen är en nyhet i Solaris 9 8/03.

Solaris Unicode-språkversionerna stöder nu Unicode Version 3.2. I Unicode Version 3.2 finns 1 016 nya tecken. Den här versionen innehåller både normativa och informativa ändringar som beskrivs i Unicode Standard Annex #28: UNICODE 3.2 på följande webbplats:

http://www.unicode.org/unicode/reports/tr28/

UTF-8-teckenrepresentationen har ändrats till ett säkrare format vilket anges i Unicode Version 3.2. Den här funktionen implementerar den säkrare UTF-8-teckenrepresentationen, format och bytesekvenser i UTF-8-relaterade iconv-kodkonverteringar. Den här funktionen implementerar även alla flerbytesteckenfunktioner på operativsystemnivå, till exempel följande:

• mbtowc()

• wctomb()

• mbstowcs()

• wcstombs()

• mbrtowc()

• wcrtomb()

• mbsrtowcs()

• fgetwc()

• mblen()

Ytterligare tangentbordsstöd

Den här funktionen är en nyhet i Solaris 9 4/03.

Programvarustöd för ytterligare tre tangentbord har lagts till i Solaris 9 4/03:Estniskt tangentbord typ 6, fransk-kanadensiskt tangentbord typ 6 och polskt tangentbord för programmerare typ 5. Det här programvarustödet ger användare i Kanada, Estland och Polen större flexibilitet vid tangentbordsinmatning. Stödet ändrar standardlayouter för amerikanska tangentbord till behovet för olika språk.

Instruktioner finns i Tilläggsinformationen för Solaris 9 4/03.

Inmatningsmetoden Wubi

Den här funktionen är en nyhet i Solaris 9 4/03.

Inmatningsmetoden (IM) Wubi används i Kina. Kodningsregeln för Wubi IM baseras på radikalerna (del av ett tecken) eller streckformerna för de kinesiska tecknen. Användare kan snabbt skriva kinesiska tecken via ett standardtangentbord i stället för med de långsamma, fonetikbaserade inmatningsmetoderna.

Stöd för indiska inmatningsmetoder

Den här funktionen är en nyhet i Solaris 9 4/03.

Inmatningsstöd för tangentbord för regionala indiska språk har lagts till i Solaris-programvaran. Användare av indiska språk kan skriva tecken för indiska språk genom att använda önskad tangentbordslayout i programvaran Solaris.

Stöd för ytterligare sju indiska skriftspråk i Unicode-språkversioner

Den här funktionen är en nyhet i Solaris 9 4/03.

Utöver hindi stöds följande indiska skriftspråk i den här Solaris-versionen:

• Bengali

• Gurmukhi

• Gujarati

• Tamil

• Malayalam

• Telugu

• Kannada

De som talar de här regionala indiska språken har språkstöd i programvaran Solaris för alla Unicode-språkversionsmiljöer som stöds av Solaris.