Problema  

El error ID 4818711 afecta a todos los entornos nacionales. 

Cuando inicie aplicaciones de GNOME desde una ventana de terminal, puede que ocasionalmente vea en ésta mensajes de advertencia. 

Solución  

Estas advertencias no aparecen si inicia las aplicaciones desde los menús del entorno del escritorio; tampoco afectan a la funcionalidad de la aplicación.  

Este problema se resolverá en una versión futura del escritorio de GNOME.